
Sammy’s Children’s Day (CD)
By: She Xie Dian Dian
Native Title: 初三的六一儿童节 by 蛇蝎点点
Genres: Action, Adult, Drama, Historical, Mature, Psychological, Romance, Slice of Life, Smut, Yaoi
Tags: Age Gap, Age Progression, Character Growth, Clever Protagonist, Crime, Criminals, Death of Loved Ones, Depictions of Cruelty, Devoted Love Interests, Gangs, Hard-Working Protagonist, Loyal Subordinates, Modern Day, Organized Crime, Past Trauma, Poor Protagonist, Poor to Rich, Prison, Protective Lovers, Schemes and Conspiracies, Slow Romance, Time Skip, Underworld, Violence
Content: 111 chapters + 19 extras
Status: Completely translated and proofread
Synopsis
In the crowded, restless streets of old Hong Kong, He Chu San is a poor but determined young man who believes education is his best chance to change his fate. He is awkward, earnest, and stubbornly hardworking, the sort of person who keeps moving forward no matter how often life knocks him down. Xia Liu Yi, by contrast, belongs to the dangerous world of triad societies—a sharp-tongued, hot-tempered enforcer known for his ferocity, loyalty, and refusal to bow to anyone. Their lives should never have crossed, yet a chance encounter draws He Chu San into Xia Liu Yi’s orbit and begins a connection neither of them can easily escape.
At first, their relationship is built on arguments, misunderstandings, reluctant favors, and He Chu San’s almost absurd persistence. Xia Liu Yi treats him like an annoying child who does not understand the danger around him, while He Chu San gradually sees past the violence and reputation to the wounded, fiercely protective man underneath. As the years pass, He Chu San grows from an inexperienced boy into a capable and ambitious adult, but his feelings for Xia Liu Yi remain unchanged. No matter how far apart their paths appear to lead them, he continues finding his way back.
Their romance unfolds against a world shaped by gang rivalries, prison walls, shifting alliances, police pressure, betrayal, and the changing face of Hong Kong. Xia Liu Yi is bound by loyalty to the brothers and society that gave him a place in the world, while He Chu San longs to pull him toward a safer and more legitimate life. Loving each other is never simple. One of them is accustomed to carrying every burden alone, while the other refuses to be left behind, creating a relationship full of fierce quarrels, clumsy tenderness, jealousy, sacrifice, and stubborn devotion.
At its heart, the story follows two men from difficult beginnings as they grow together over many years. It is both an underworld drama and a deeply personal love story about survival, chosen family, ambition, and the struggle to believe that happiness can last. Through danger and separation, He Chu San and Xia Liu Yi must learn not only how to protect each other, but how to trust, compromise, and build a future in a world that has rarely offered either of them anything freely.
Table of Contents
- Prologue: Be Good, I’ll Take You Back to Celebrate Children’s Day.
- Chapter 1: I study Finance…
- Chapter 2: What Are You Rubbing Against Me For?! Trying to Nurse?!
- Chapter 3: I Seriously Want to Lift Him Up and Beat Him Twice!
- Chapter 4: What You Really Like Is…
- Chapter 5: Kid, You Don’t Understand.
- Chapter 6: Kill That Kid First and Let Him Watch!
- Chapter 7: I Want You to Never Know…
- Chapter 8: Asking You to Enter the Hall with Me, Not Asking You to Die!
- Chapter 9: I Don’t Want to See You Get Hurt Again.
- Chapter 10: Do You Know There’s a Dead Pig in That Sack?
- Chapter 11: Clearly a Little Fox
- Chapter 12: Giving You a Birthday Cake This Big
- Chapter 13: What Else Are You Living For?
- Chapter 14: Will You Come to My Home for the Spring Festival?
- Chapter 15: I Even Showed You a Photo of Your Love Rival
- Chapter 16: I Know He Likes You
- Chapter 17: Boss, Find Yourself a Companion
- Chapter 18: The Feeling of Home
- Chapter 19: Happy Birthday
- Chapter 20: Does the Old Shopkeeper Already Know?
- Chapter 21: Did the Little Bastard Save the Damsel Again?
- Chapter 22: He—Chu—San—!
- Chapter 23: Those Who Walk the Underworld Must One Day Repay Their Debts…
- Chapter 24: Beyond One’s Control
- Chapter 25: That Familiar Burlap-Sack Smell!
- Chapter 26: He Chu San, You Bastard!
- Chapter 27: One More Kiss
- Chapter 28: Stubbornly Keeping Up the Pretense
- Chapter 29: What Else—Sell Durians?
- Chapter 30: He Wasn’t Arresting Anyone—He Was Clearly Stealing a Lover
- Chapter 31: You Don’t Mind, but I Damn Well Do!
- Chapter 32: A Law-Abiding Citizen
- Chapter 33: This Isn’t a Best-of-Three Game
- Chapter 34: You Have Never Lived for Yourself
- Chapter 35: The Little Fox in Lamb’s Clothing
- Chapter 36: I Don’t Want Him to Hate Me
- Chapter 37: I Want to Be With You Too
- Chapter 38: I’ll Wait for You to Come Back
- Chapter 39: Brother Sam, Have You Trained?
- Chapter 40: The Mutant Little Deer Spirit
- Chapter 41: If You Ever Dare Betray Him
- Chapter 42: Whoever Wins Gets Him
- Chapter 43: I Miss Him Too
- Chapter 44: After I Finish This Last Task
- Chapter 45: Is This Your Lover?
- Chapter 46: I’m the Boss’s Wife
- Chapter 47: You Just Need Someone to Keep You in Line
- Chapter 48: You’re Really Going to Control Me? I Really Am.
- Chapter 49: You Devil—!
- Chapter 50: A Lukewarm War
- Chapter 51: The Sour Stench of Romance
- Chapter 52: Let’s Not Argue Anymore
- Chapter 53: Taming a Wild Cat
- Chapter 54: A Striking New Colleague
- Chapter 55: Mr. He’s Inexplicable Smile
- Chapter 56: A Special Day
- Chapter 57: Then Don’t Mind If I Do
- Chapter 58: Love Is Truly Terrifying!
- Chapter 59: Sister-in-Law, You’re So Handsome!
- Chapter 60: A Day of Great Joy
- Chapter 61: When Joy Turns to Sorrow
- Chapter 62: The Days Ahead Are Still Long
- Chapter 63: Why Pretend You’re Innocent? Why Pretend You’re Good and Noble?
- Chapter 64: Azure Dragon Must Die
- Chapter 65: He Laughs at the Just Rewards of Good and Evil; He Laughs at the Fools of This World
- Chapter 66: Liar
- Chapter 67: I Really Want to Beat You Mercilessly
- Chapter 68: We Haven’t Even Had a Honeymoon Yet
- Chapter 69: An Unequal Love
- Chapter 70: You Should Go
- Chapter 71: I’ll Tear Out Your Tiger Tendons
- Chapter 72: R3 × 61 Forever
- Chapter 73: I’m Too Tired
- Chapter 74: Do You Love Me or Him?
- Chapter 75: Don’t Forget Tonight
- Chapter 76: An Undercover Agent
- Chapter 77: Do You Have to Do It?
- Chapter 78: He Just Didn’t Understand Why
- Chapter 79: The Mastermind Behind the Curtains
- Chapter 80: Are You Crazy?!
- Chapter 81: I Am the Boss’s Staff-Holder
- Chapter 82: A Big Deal
- Chapter 83: You Can Do Anything to Me
- Chapter 84: Making a Meal for My Husband
- Chapter 85: Everything Will Be Fine
- Chapter 86: I Only Want Him
- Chapter 87: It Hurts to See Him Cry (Part I)
- Chapter 87: If Only It Could Really Be Like That (Part II)
- Chapter 88: It’s Not Convenient on My Side (Part I)
- Chapter 88: The Boss Has Disappeared?! (Part II)
- Chapter 89: Because of These Words of Yours (Part I)
- Chapter 89: Only Because I Cannot Bear to Let Go (Part II)
- Chapter 90: I Know (Part I)
- Chapter 90: A Promise Sealed with a Word (Part II)
- Chapter 91: Mr. He, Are You Alright? (Part I)
- Chapter 91: (Part II)
- Chapter 92: How About We Go Find a Rent-Boy Joint Tonight? (Part I)
- Chapter 92: I Think He Fucked You Stupid! (Part II)
- Chapter 93: Stop Pretending (Part I)
- Chapter 93: We’re Both Tired (Part II)
- Chapter 94: How Could You Bear to Hit a Face Like That?! (Part I)
- Chapter 94: The Old Shopkeeper Wants to See You (Part II)
- Chapter 95: I Want to Ask About Something from Ten Years Ago (Part I)
- Chapter 95: Inspector Xie, Have Some Sweet Soup. I Made It. (Part II)
- Chapter 96: Now That’s Your True Nature (Part I)
- Chapter 96: I’ll Investigate the Old Shopkeeper (Part II)
- Chapter 97: Forgive My Bluntness (Part I)
- Chapter 97: The Textbook Psychopathic Villain (Part II)
- Chapter 98: I Want to See You (Part I)
- Chapter 98: It Was You Who Loved Me (Part II)
- Chapter 99: Is He Dead? (Part I)
- Chapter 99: He Knew He’d Become Immersed in the Role (Part II)
- Chapter 100: A Young Man Who Doesn’t Know How High the Sky Is or How Vast the Sea (Part I)
- Chapter 100: You’re Still So Young (Part II)
- Chapter 101: Get Out! (Part I)
- Chapter 101: The Wind Blew My Heart Away (Part II)
- Chapter 102: How Many More Must Be Sacrificed? (Part I)
- Chapter 102: Don’t Believe a Single Word He Says (Part II)
- Chapter 103: Don’t Make Me Kill You (Part I)
- Chapter 103: Stay Alive. Catch Him. (Part II)
- Chapter 104: Let Him Go! (Part I)
- Chapter 104: A’San—!! (Part II)
- Chapter 105: Are You Doing Stand-Up Comedy? (Part I)
- Chapter 105: Someone Wants to Kill Him to Silence Him! (Part II)
- Chapter 106: What Are You Arguing About?! Why Are You Fighting?! (Part I)
- Chapter 106: It Was His to Face and Settle on His Own (Part II)
- Chapter 107: This Was Meant for the He Family’s Daughter-in-Law! (Part I)
- Chapter 107: Ruin His Throat! (Part II)
- Chapter 108: Can You Bear to Do It? (Part I)
- Chapter 108: Come with Me and Turn Yourself In, Father (Part II)
- Chapter 109: You Have Nowhere Left to Run (Part I)
- Chapter 109: Happy Liu Yi (Part II)
- Chapter 110: If Only We Had Met in Our Youth (Part I)
- Chapter 110: What Bullshit Inner Peace! (Part II)
- Chapter 111: Never to Part Again (Finale)
Extra Stories
Extra 1 – The Story of Xiao Ma
Extra 2 – The Story of Xiao Lu
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4
- Chapter 5
- Chapter 6
- Chapter 7
- Chapter 8
- Chapter 9
- Chapter 10
- Chapter 11
- Chapter 12
- Chapter 13
- Chapter 14
- Chapter 15
- Chapter 16
- Chapter 17—Bleep Bleep—
- Chapter 18
- Chapter 19
- Chapter 20
Extra 3 – The Brothers
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4
- Chapter 5
- Chapter 6
- Chapter 7
- Chapter 8
- Chapter 9
- Chapter 10
- Chapter 11
- Chapter 12
Extra 4 – Tales from the Walled City
Extra 5 – Heartbreak (K-zai x Qin Hao)
Extra 6 – Spring Radiance
Extra 7 – Life As Husbands
Extra 9 – New Year’s Eve Special
Extra 12 – Mr. He’s Children’s Day
Extra 13 – How to Properly Raise a Pallas’s Cat (Manul)
Extra 15 – A New Intern Has Arrived in the Forensic Pathology Service
Extra 16 – A New Intern Has Arrived at the Identification Bureau
Extra 17 – A New Trainee Joins the Girl Group