Sammy’s Children’s Day (CD)

By: She Xie Dian Dian

Native Title: 初三的六一儿童节 by 蛇蝎点点

Genres: Action, Adult, Drama, Historical, Mature, Psychological, Romance, Slice of Life, Smut, Yaoi

Tags: Age Gap, Age Progression, Character Growth, Clever Protagonist, Crime, Criminals, Death of Loved Ones, Depictions of Cruelty, Devoted Love Interests, Gangs, Hard-Working Protagonist, Loyal Subordinates, Modern Day, Organized Crime, Past Trauma, Poor Protagonist, Poor to Rich, Prison, Protective Lovers, Schemes and Conspiracies, Slow Romance, Time Skip, Underworld, Violence

Content: 111 chapters + 19 extras

Status: Completely translated and proofread

Synopsis

In the crowded, restless streets of old Hong Kong, He Chu San is a poor but determined young man who believes education is his best chance to change his fate. He is awkward, earnest, and stubbornly hardworking, the sort of person who keeps moving forward no matter how often life knocks him down. Xia Liu Yi, by contrast, belongs to the dangerous world of triad societies—a sharp-tongued, hot-tempered enforcer known for his ferocity, loyalty, and refusal to bow to anyone. Their lives should never have crossed, yet a chance encounter draws He Chu San into Xia Liu Yi’s orbit and begins a connection neither of them can easily escape.

At first, their relationship is built on arguments, misunderstandings, reluctant favors, and He Chu San’s almost absurd persistence. Xia Liu Yi treats him like an annoying child who does not understand the danger around him, while He Chu San gradually sees past the violence and reputation to the wounded, fiercely protective man underneath. As the years pass, He Chu San grows from an inexperienced boy into a capable and ambitious adult, but his feelings for Xia Liu Yi remain unchanged. No matter how far apart their paths appear to lead them, he continues finding his way back.

Their romance unfolds against a world shaped by gang rivalries, prison walls, shifting alliances, police pressure, betrayal, and the changing face of Hong Kong. Xia Liu Yi is bound by loyalty to the brothers and society that gave him a place in the world, while He Chu San longs to pull him toward a safer and more legitimate life. Loving each other is never simple. One of them is accustomed to carrying every burden alone, while the other refuses to be left behind, creating a relationship full of fierce quarrels, clumsy tenderness, jealousy, sacrifice, and stubborn devotion.

At its heart, the story follows two men from difficult beginnings as they grow together over many years. It is both an underworld drama and a deeply personal love story about survival, chosen family, ambition, and the struggle to believe that happiness can last. Through danger and separation, He Chu San and Xia Liu Yi must learn not only how to protect each other, but how to trust, compromise, and build a future in a world that has rarely offered either of them anything freely.

Table of Contents

Extra Stories

Extra 1 – The Story of Xiao Ma

Extra 2 – The Story of Xiao Lu

Extra 3 – The Brothers

Extra 4 – Tales from the Walled City

Extra 5 – Heartbreak (K-zai x Qin Hao)

Extra 6 – Spring Radiance

Extra 7 – Life As Husbands

Extra 8 – The Hopeless Bottom

Extra 9 – New Year’s Eve Special

Extra 10 – The Grand Plan

Extra 11 – Did You Miss Me?

Extra 12 – Mr. He’s Children’s Day

Extra 13 – How to Properly Raise a Pallas’s Cat (Manul)

Extra 14 – Fly Girls

Extra 15 – A New Intern Has Arrived in the Forensic Pathology Service

Extra 16 – A New Intern Has Arrived at the Identification Bureau

Extra 17 – A New Trainee Joins the Girl Group

Extra 18 — A ‘Female’ Coach Joins the Boxing Gym

Extra 19 – Brothers