
Bihan City, the Cold-Repelling City (BC)
By: Cang Wu Bin Bai
Native Title: 辟寒城 by 苍梧宾白
Genre: Shounen Ai, Historical, Court Drama, Romance, Comedy, Mystery, Adult
Tags: Ancient China Ancient Times Assassins Buddhism Calm Protagonist Clever Protagonist Court Official Cunning Protagonist Empires Fated Lovers Genius Protagonist Investigations Kingdoms Nobles Royalty Schemes And Conspiracies Secret Organizations Seme Protagonist Smart Couple
Content: 99 Chapters + 2 Extras
Status: Completely translated and proofread
Synopsis
Six years ago, the kingdom of Longsha nearly ceased to exist.
Two hundred thousand troops from Yanyuan marched east and pressed against its borders. Hopelessly outmatched, Longsha’s ruler did everything a desperate king could do to keep his country alive: marriages were arranged, princes were sent away as hostages, alliances were bought at enormous cost, and Xiling was acknowledged as Longsha’s suzerain.
The war ended.
The price did not.
Years later, the old king dies, a new ruler must take the throne, and one of the promises made during that crisis finally comes due. Xiling is expected to send a high-ranking official to Longsha to help stabilize the new reign.
Naturally, everyone in Xiling has the same question:
Which unfortunate court official is about to be shipped off to another country to become a political “marriage princess” in everything but name?
Wei Fu somehow finds himself caught in the answer.
On the surface, Wei Fu is exactly what an aristocratic young official ought to be: handsome, cultured, unfailingly courteous, frighteningly intelligent, and blessed with the sort of smiling face that makes him look harmless even while he is quietly calculating three moves ahead. He understands court politics, knows how to make friends over a cup of wine, can untangle an investigation from a handful of clues, and has a remarkable talent for getting other people to do what he wants while leaving them convinced it was their own idea.
Unfortunately for one particular prince of Longsha, Wei Fu has another talent:
He is extraordinarily clingy.
Long before ministers, diplomatic missions, and struggles between kingdoms entered the picture, Wei Fu was a mute child in desperate circumstances.
The person who saved him was Yugong Zhaoye.
Yugong Zhaoye grew up to become one of the most dangerous men in Longsha—a royal prince who moves more comfortably through shadows than banquet halls, an assassin with terrifying martial skill, and a man deeply entangled with the secret organizations that protect the kingdom from places the official court cannot reach.
Cold-faced, brutally practical, and almost impossible to intimidate, Yugong Zhaoye can infiltrate guarded compounds, uncover conspiracies, survive assassination attempts, and calmly put a blade to someone’s throat.
Understanding that Wei Fu is flirting with him is considerably more difficult.
When the two meet again after years apart, Wei Fu remembers perfectly well the person who once saved him.
Yugong Zhaoye remembers the troublesome little mute he brought home.
Those two understandings are not remotely the same thing.
What follows is a reunion in which one man very deliberately moves closer while the other remains spectacularly convinced that all this devotion must surely be some form of brotherly affection.
Wei Fu wants companionship.
Yugong Zhaoye thinks he should take better care of the child.
Wei Fu wants to sleep in the same bed.
Yugong Zhaoye thinks perhaps the child is lonely.
Wei Fu wants him for the rest of his life.
Yugong Zhaoye, after careful consideration, begins wondering whether an elder brother is basically the same thing as a father.
Romance has rarely faced a more formidable opponent than Yugong Zhaoye’s powers of interpretation.
But Bihan City is much larger than its central romantic misunderstanding.
Longsha is a kingdom that survived one catastrophe only to discover that peace has its own dangers. Its treasury is strained. Its ports and strategic territory have fallen under foreign influence. Neighboring states circle one another through marriages, hostages, trade agreements, military pressure, and espionage. The new king inherits a throne surrounded by debts and compromises made before he ever had a say in them.
Wei Fu enters that world as an outsider expected to help govern it.
Yugong Zhaoye protects it from the shadows.
Their paths lead through suspicious deaths, epidemics, hidden identities, secret intelligence networks, old assassinations, royal-family secrets, political marriages, maritime trade, lost maps, buried grudges, and the lingering consequences of a war that shaped nearly every member of Longsha’s ruling family.
At the same time, the story never forgets that its characters are ridiculous people capable of behaving ridiculously.
Deadly assassins bicker like disgruntled relatives. Court officials weaponize dinner invitations. International diplomacy occasionally resembles family drama conducted with armies. A supposedly elegant minister sends obnoxiously noisy animals home as tribute. People attempt sophisticated political maneuvering while their love lives collapse spectacularly in the background. Even characters capable of changing the fate of kingdoms can be defeated by jealousy, bad communication, or one particularly shameless fox spirit refusing to leave someone alone.
And beneath all of it is a surprisingly tender story about two people who met when they had very little power over their own lives.
Years later, they meet again as adults capable of making choices for themselves.
Wei Fu does not simply want to repay an old debt.
Yugong Zhaoye is not merely protecting someone he once rescued.
As the boundary between gratitude, attachment, companionship, and love gradually disappears, both of them must decide what it means to choose another person freely—not because of an old promise, political obligation, family expectation, or debt of gratitude, but because after everything that has changed, they still want to remain beside each other.
For Wei Fu, the answer becomes obvious rather early.
For Yugong Zhaoye…
Well.
Give him a little time.
He is very good with knives.
Feelings are harder.
Bihan City, the Cold-Repelling City is a historical danmei combining court politics, mystery and investigation, espionage, international intrigue, secret organizations, family drama, and a same-age reunion romance between an exceptionally capable smiling fox and the terrifying assassin he has decided to cling to for life.
Despite the political stakes, the story is frequently warm and very funny, with a large supporting cast, multiple side couples, running jokes, and a romance built as much through everyday companionship as through danger.
There is no transmigration, rebirth, or supernatural cultivation setting. The countries, institutions, and historical systems are fictional, and all of the characters belong to the world in which the story takes place.
One-sentence summary:
“Jade wards off the cold; rhinoceros horn dispels dust.”
Theme:
Facing challenges together and achieving shared prosperity.
Table of Contents
- Chapter 1: One-stop Banquet and Funeral Services
- Chapter 2: A Traditional Game of Five-in-a-Row…
- Chapter 3: Truly Impossible to Make Heads or Tails Of
- Chapter 4: The One Who Came From the Rooftop
- Chapter 5: Out of Nowhere, He Slipped
- Chapter 6: High-Born, Yet Forgetful
- Chapter 7: Diligently Investigating Cases Anytime, Anywhere
- Chapter 8: What is He, a Dog?
- Chapter 9: Youth JUMP
- Chapter 10: Farewell, Xiling—Tonight I Set Sail for Distant Shores
- Chapter 11: My Uncle-in-Law, the Chancellor
- Chapter 12: An Ordinary Heart, Thumping Like Crazy
- Chapter 13: No Business While Eating; No Eating While Talking Business
- Chapter 14: The Fourth Prince’s First Visit to the Duke’s Residence
- Chapter 15: Even a Mute Can Be a Jinx
- Chapter 16: The Leader’s Trusted Confidant (A Major Threat)
- Chapter 17: A Man’s Heart? You’ll Have to Fish It Up from the Seabed
- Chapter 18: This Is Simply Alarmist Nonsense!
- Chapter 19: Raising Your Hand Isn’t an Apology—It Means You Still Need Practice
- Chapter 20: Strength Enough to Uproot Mountains!
- Chapter 21: Reunited, Yet Afraid It’s Only a Dream
- Chapter 22: Adventure at the Main Altar Part I
- Chapter 23: Adventure at the Main Altar Part II
- Chapter 24: Chronicle of the Main Altar’s Collapse Part I
- Chapter 25: Chronicle of the Main Altar’s Collapse Part II
- Chapter 26: The Classic Trio: Jumping Off a Cliff, Falling into Water, and Sleeping in a Cave
- Chapter 27: Aren’t You a Complete Idiot?
- Chapter 28: The Stork’s Repayment of Kindness—Wash, Cut, and Blow-Dry
- Chapter 29: You Underestimated the Young Master
- Chapter 30: (Finger Heart) (Thumbs Up)
- Chapter 31: A Practical New Way to Say Hello
- Chapter 32: Fake Name, Fake Surname, Fake Address—True Hearing, True Sight, True Feelings
- Chapter 33: Some Top-Tier Push and Pull
- Chapter 34: Does This Accord with the Rites of Zhou?
- Chapter 35: A Day in the Life of a High-Energy, Self-Disciplined Fox Spirit
- Chapter 36: What Exactly Did You Understand?!
- Chapter 37: Firewood, Rice, Oil, Salt, Sauce, Vinegar—and Wei Shuchen
- Chapter 38: If You’re Going to Fight, Take It to the Dance Studio!
- Chapter 39: How Long Has It Been Since You Bounced Around During a Spar?
- Chapter 40: Don’t Listen—It’s a Bad Review!
- Chapter 41: Speaking of Beagles—Who’s the Real Beagle?
- Chapter 42: Werwer Is Barking His Head Off
- Chapter 43: Sleeping Together: It’s Either Zero Times or Countless Times
- Chapter 44: Fox-Fox-Fox Suspicion
- Chapter 45: You’re the Undercover Agent, You’re the Undercover Beagle~
- Chapter 46: How Many Good Older Brothers Do You Have, Exactly?
- Chapter 47: You Should Treat Him Like Your Own Father
- Chapter 48: Y-You… You Want to Have a Secret Affair?!
- Chapter 49: Take Down the McDonald’s Sign and Hang Wei Fu Up There Instead
- Chapter 50: I Relate Way Too Much
- Chapter 51: I’ve Been Talking the Whole Time—I’ve Even Been Complaining Nonstop
- Chapter 52: (Heavy Side Couple Content) Are You Carpooling?!
- Chapter 53: (Heavy Side Couple Content) Give Him a Good Whack!
- Chapter 54: (Heavy Side Couple Content) You’re Way Too Optimistic About the “Mmm-Ah” Part!
- Chapter 55: When in Doubt, Take a Nap
- Chapter 56: (Heavy Side Couple Content) Da Lang, Drink Your Medicine
- Chapter 57: My Son, My Daughter-in-Law, My Other Daughter-in-Law, My Daughter-in-Law’s Subordinate, and the Boatman
- Chapter 58: How Could You Lie to Xiao Mei?
- Chapter 59: Knowing There’s a Tiger on the Mountain? Don’t Go to Mingzhi Mountain
- Chapter 60: Mommy, He’s Not Some Poor Boy at All!
- Chapter 61: Tough Enough to Chop Down Trees
- Chapter 62: The Moment He Opens His Mouth, He Starts Complaining
- Chapter 63: Acting Awfully Sneaky
- Chapter 64: Let’s Escape Together, Sweetie!
- Chapter 65: I Look Away for One Second and We’re Making Dumplings Already?
- Chapter 66: She Will Always Love You
- Chapter 67: Xie Youlan, What Are You Doing Here?!
- Chapter 68: It’s Just That This Meteoric Iron Is Precious
- Chapter 69: I Truly Want the Earth Mirror Map
- Chapter 70: The Brave Get to Enjoy His Highness First
- Chapter 71: Kids Get a Taste, Adults Get the Full Version
- Chapter 72: Charging In Shouting About Friendship and Bonds
- Chapter 73: It’s Turned Into a Pot of Porridge—Everyone, Drink Up While It’s Hot
- Chapter 74: Why Say No When the Fruit Platter Is Already at Your Mouth?
- Chapter 75: (All Side Couple Content—Feel Free to Skip) Ruler and Subject Are Still Ruler and Subject, You Know
- Chapter 76: (All Side Couple Content—Feel Free to Skip) Who Can Claim His Majesty by Love Alone?
- Chapter 77: The Real Thing That Rivals Arsenic
- Chapter 78: Xiao Guan Nestles Close
- Chapter 79: You Matter Most of All
- Chapter 80: The Treasured Sword Leaves Its Sheath; the Fox Howls and the Dragon Sings
- Chapter 81: I Think You Just Like Peace
- Chapter 82: SOS! The Minister-Regent Abduction Incident
- Chapter 83: Who Am I in Your Eyes?
- Chapter 84: He’s Really Got the Hang of This!
- Chapter 85: The Three-Year Term Is Up!
- Chapter 86: “The Wolf Is Coming” × “The Fox Is Leaving” ✓
- Chapter 87: Longsha Male Model Troupe, Reporting for Duty!
- Chapter 88: This Is How You Test a Minister-Regent?
- Chapter 89: The Future Is Pitch-Black. How Refreshing.
- Chapter 90: Pies Don’t Fall from the Sky—But the Ground Is Another Story
- Chapter 91: He Came Home with Me of His Own Accord!
- Chapter 92: I Came to Bihan City for One Thing Only
- Chapter 93: (All Plot This Chapter) Hysteria Is a Breakdown; Teria-Hys Is a Delicacy
- Chapter 94: Is Anyone There? Is Anyone There? Someone Is.
- Chapter 95: Oh No, Oh No—Now Everything’s Fine
- Chapter 96: What Do You Mean by an “Mmm-Ah” Surprise?
- Chapter 97: Your Daddy Is Our Best Fool
- Chapter 98: How Could Father Possibly Be a Fool?
- Chapter 99: If Only the Dawn Pearl Shone Bright and Steady, I Would Face the Crystal Disc All My Life (Finale)
- Chapter 100: Extra 1: Emperor Wu’s Inner Chronicle Still Exists—Say Not That the Mortal World Knows Nothing
- Chapter 101: Extra 2: Come to Xiling to See the Snow in Winter (END)