LY3 – Chapter 3: Everyone Is a Fool

Several days after Mai Ding had worked overtime to revise his proposal, it was finally approved. Guan Lin called to give him the good news and said the direction of the project was promising. The moment the call ended, Mai Ding nearly wanted to flip his desk over in celebration.

“The company responsible for my project called. They’re very satisfied!” He wore an expression that practically begged to be praised.

Fan Shao Jun covered his mouth as he yawned. “Then keep up the good work.”

Guo Ping stood and draped his suit jacket over the back of his chair. “If you’ve got nothing to do here, come out and meet a client with me.”

“You people are far too cold! Couldn’t you at least say something? ‘Mai Ding, you’re amazing! You’re an outstanding talent in Public Relations, a national treasure, and you’ll absolutely become a leader of this company someday!’”

What kind of skin did Mai Ding have to possess to say such shameless things about himself?

Feng Fei Meng looked at him with open contempt. “Doesn’t your mouth feel embarrassed saying that? You finish one little project and suddenly you’re a national treasure and a future company leader. In that case, the rest of us must already be running the country.”

“Praise should be as extravagant as possible,” Mai Ding declared, utterly confident.

“Fine, fine. You’re the Buddha himself. Happy now? Let’s go.” Guo Ping hurried him along.

There was something distinctly odd about that compliment. Mai Ding straightened his tie, tugged his clothes into place, and followed Guo Ping out. When they reached the parking lot, he noticed An Zi Yan’s car was missing.

“Did An Zi Yan go out?” he asked casually as he opened the passenger door.

“Mm. I think he went out on company business with President Wang today.”

Guo Ping started the car. Once Mai Ding had fastened his seat belt, he remarked, “President Wang hasn’t been coming to Public Relations much lately, either.”

“Now that Yan is the sole manager of the department, President Wang feels completely at ease leaving things to him.”

Mai Ding shook his head. “President Wang must have something wrong with his eyes. Master, imagine what this department would be like if I were the manager! I certainly wouldn’t use excuses to slack off or turn up late, and I’d strictly forbid verbally abusing colleagues.”

His confidence had soared to such heights today that even his courage had followed it.

“If you became manager, I’d resign on the spot.”

“You’ve all picked up far too many bad habits from An Zi Yan,” Mai Ding accused.

Guo Ping suddenly slammed on the brakes. Before Mai Ding could make sense of what was happening and open his mouth, Guo Ping stopped him.

“Quiet. There’s something going on.”

Mai Ding followed his gaze. On the opposite side of the road, An Zi Yan was walking with a woman.

They could see only the man’s back, but there was no mistaking it. It had to be An Zi Yan. The woman turned her face toward him as she spoke. She was beautiful, yet Mai Ding had no memory of ever seeing her before.

“Probably Yan’s girlfriend.” Guo Ping took out his phone and snapped a photograph.

Mai Ding paid him little attention. He had already jumped to the wrong conclusion about An Zi Yan several times before. Surely this was another misunderstanding.

“Impossible. It’s probably work. We have our own business to take care of, don’t we? Stop looking.”

“Work? Do people hold hands when they’re working?”

Guo Ping kept staring across the street. Mai Ding looked again. The two really were holding hands.

It’s a misunderstanding. Don’t take it seriously. Absolutely don’t take it seriously.

He gripped his seat belt tightly. The couple drew closer together, and Mai Ding’s heart began pleading with them.

Don’t come any closer. If this is some prank on me, you’ve already gone too far.

Then something even worse happened.

An Zi Yan put an arm around the woman’s waist. In broad daylight, right there on the street, their lips met.

Mai Ding’s legs trembled faintly. He did not dare rush over and demand an explanation. He was afraid of getting an answer he could not bear.

An Zi Yan’s kisses are supposed to be for my lips. Only my lips.

Guo Ping took several more photographs before putting away his phone. He seemed positively excited and did not notice Mai Ding’s expression.

“Well, there’s our next bit of office gossip. Come on, let’s get back to work.”

He started driving again. Mai Ding took out his phone. His fingers were as stiff as though they had been frozen in the dead of winter.

He typed a message:

An Zi Yan, so you’re nothing but a lying, cheating bastard after all! You shameless jerk! You deserve to be stabbed a thousand times! Go to hell!

The car went past the couple as Mai Ding pressed Send.

In the end, I’m still a coward. The moment something involves An Zi Yan, I don’t even have the courage to confront him face-to-face.

Just then, Guo Ping abruptly braked again.

He looked into the rearview mirror and burst into laughter. He laughed so hard he could barely stop. Mai Ding began to suspect his master had finally gone mad. Guo Ping could not get a word out; he kept pointing at the mirror.

Mai Ding glanced at it reluctantly. The man and woman were still embracing.

I don’t want to look. Not even a little.

Wait a moment.

Mai Ding leaned closer to the mirror. Then he flung open the car door and ran over.

He circled the man, standing behind him one moment and in front of him the next. Calling this stranger An Zi Yan was almost an insult to the real An Zi Yan. There truly was no end to the strange things in the world.

From behind, the man was astonishingly similar to An Zi Yan. Even Mai Ding would have struggled to tell them apart without taking a close look.

But from the front? This man was not worthy of carrying An Zi Yan’s shoes.

It wasn’t merely Mai Ding playing favorites. The features on the stranger’s face looked as flat and unremarkable as a freshly mown lawn.

Mai Ding had become an idiot himself. He stood there holding his stomach, laughing right in the man’s face.

“What the hell are you laughing at?!” the stranger demanded angrily.

Mai Ding pointed at his face, struggling for breath. “Your… your face! Hahaha! It’s too funny! Hahaha! Sorry! Ha! I didn’t mean it like that!”

Was he trying to get himself beaten up?

Guo Ping came over as well. He was equally unable to suppress his laughter, and he caught Mai Ding by the shoulder.

“Hahaha! We still have work! Hahaha! Come on, we have to go!”

“Are the two of you sick in the head?!” the man shouted after them.

Back in the car, Mai Ding finally laughed enough to remember something important.

That message!

He hurriedly opened his phone, desperately praying for a system error. If the message failed to send, all his troubles would disappear.

But it was too late.

What was he supposed to do now? An Zi Yan was out on business. He probably would not look at his phone right away.

Perhaps Mai Ding could pray for Heaven to make An Zi Yan temporarily blind during his lunch break.

No, forget it. Praying to Heaven was less reliable than depending on himself. Heaven was terribly unfair anyway. It always favored An Zi Yan.

He sent another message.

I suddenly had a little split-personality episode just now. Could you pretend you never saw that earlier message? I lo…

After meeting the client, Mai Ding followed Guo Ping back into Public Relations with his heart in his throat. He looked around the department and breathed a sigh of relief.

An Zi Yan had not returned yet.

That gave him a little more time to figure out how to deal with the consequences. To protect himself from being beaten too painfully, he decided to add some padding beneath his clothes. He began stuffing unwanted documents into his shirt.

Guo Ping was in a very different mood.

The moment he returned to the office, he could not resist opening the photographs on his phone and showing them to the department’s king of gossip, Fan Shao Jun.

Fan Shao Jun’s eyes widened. He snatched the phone away.

“Yan’s girlfriend?”

Guo Ping suppressed his laughter and said nothing. The others crowded around to look at the photographs, snatching the phone from one another and talking all at once.

Guo Ping cleared his throat, preparing to reveal the truth.

“Actually…”

“This isn’t Yan at all,” Fan Shao Jun declared.

“Y-you could tell?” Guo Ping asked in surprise.

Fan Shao Jun looked pleased with himself for being the only one to spot it.

“His back does look almost identical. But just look at his clothes. Yan would never dress that badly.”

Mai Ding understood next to nothing about fashion, but he felt mortified. Even Fan Shao Jun could tell the man was not An Zi Yan, while Mai Ding had mistaken a complete stranger for his own husband.

“What does his face look like?” the female colleagues asked with interest.

“Now we get to the important part. The front is indescribable. Such a pity, when his back looks so good,” Guo Ping sighed.

The women immediately lost interest.

At some point, An Zi Yan had appeared behind them. Liu Wei passed him the phone.

“Yan, look what we found. Pretty funny, isn’t it?”

An Zi Yan examined the photograph without saying anything. He appeared to be considering something. Then he walked into his office.

Mai Ding watched him guiltily.

An Zi Yan behaved exactly as usual. His attitude was unchanged, and he did not even look in Mai Ding’s direction.

Could it be that he still hasn’t checked his messages?

The possibility was comforting.

Mai Ding made up an excuse to go into the office and put on a thoroughly insincere smile.

“Busy day today, huh?”

“If you came here to ask pointless questions, get out.”

Mai Ding took that as another sign An Zi Yan had not seen the messages.

“My phone’s broken. Could I borrow yours for a moment?”

“Am I the only person in the department with a phone?”

An Zi Yan was merciless. But Mai Ding had not been with him for merely a day or two. He pressed on.

“I know, but I want to call Xiao Si, and I can’t remember her number. I can only find it in your phone.”

“Why not borrow Zhou Ge’s?”

“Are you kidding me? By the time I found Zhou Ge, I might as well go and find Xiao Si in person!”

“Then go and find her.”

“What national secrets are you hiding in that phone? Can’t you lend it to me for a second? I’ll even pay for the call!”

An Zi Yan tossed the phone to him.

“Ten thousand yuan a minute.”

“Don’t throw your phone around, and don’t underestimate me!” Mai Ding declared.

He swiftly opened the message inbox. An Zi Yan turned a pen between his fingers.

“Mai Ding, I forgot to ask you something. Who did you say was cheating?”

Why did An Zi Yan always choose the exact moment Mai Ding relaxed to say something horrifying enough to bring him out in a cold sweat?

“I already explained! I was just having a split-personality episode.”

“One minute you’re possessed by a ghost, the next you have a split personality. We should find some time to visit a hospital or have an exorcism. I’m very concerned about your health.”

“S-sorry to trouble you with my health. I… well, you saw the picture too. You can’t blame everything on me!”

Mai Ding could no longer manufacture a plausible excuse, so he fell back on the truth.

An Zi Yan continued spinning the pen, touching his lower lip with his other hand.

“So because you mistook somebody else for me, I got cursed out for absolutely no reason. And somehow it still isn’t entirely your fault?”

“Can you not make it sound so awful? If you feel wronged, curse me back!”

“If you help me with something, I’ll pretend none of this ever happened,” An Zi Yan said magnanimously.

Mai Ding did not believe for a moment that An Zi Yan could be that generous. His ears turned red.

“I-if you want me to use my mouth to make you feel good down there right now, forget it!”

“Why are you getting filthier by the day? I only wanted you to help me find the man who looks like me in that photograph.”

Mai Ding almost wanted to crawl into a hole. But the last part of that sentence caught his attention.

“What do you want him for?”

An Zi Yan really had seemed to be considering something when he first saw the picture. Was he plotting something again?

“I’m planning to rearrange the furniture in my office,” An Zi Yan said.

What sort of answer was that? Mai Ding protested inwardly, but he kept his tone obedient.

“What does rearranging the office have to do with finding someone who looks like you?”

An Zi Yan tapped his pen on the desk.

“I’ll move my desk so it faces the window.”

“And then?” Mai Ding was losing patience.

“Then anyone walking in or looking from outside will only see my back. Finding somebody like him would be perfect. The weather’s getting cold, and I’d like to sleep a little longer in the mornings. He can sit here in my place.”

An Zi Yan explained it in such an ordinary voice that Mai Ding wanted to rinse out his ears to make sure he had heard correctly.

This man was the manager of Public Relations. And the only problem he seemed interested in solving was how to sleep in.

“I would rather DIE than help you!”

“How stubborn.”

“Who are you calling stubborn?!”

Mai Ding stormed out, blood rushing to his head. He slapped his desk and shouted, “Obviously I’m the one who ought to be running Public Relations!”

Once again, he had accidentally spoken his private thoughts aloud.

A flurry of documents flew toward him from his colleagues.

“Who do you think you are, saying something that arrogant?”

“Such impeccable qualifications and such enormous ambition!” someone added sarcastically.

Mai Ding was almost buried beneath the papers.

“W-what did I say?” He had no idea why everyone was attacking him.

Once the uproar settled, Mai Ding secretly watched An Zi Yan’s office.

He was afraid that, if he let his guard down for even a moment, An Zi Yan would turn the whole department into a farce with his latest scheme. After being tricked so many times, Mai Ding had developed a powerful instinct for self-preservation. He refused to give An Zi Yan the slightest opening.

Liu Wei came over wearing a distressed expression.

“Head office has announced the date for the company reception.”

“Again? Ugh,” the colleagues groaned.

Every few months the company held a reception to thank its important clients. Mai Ding had once found the whole thing novel, but he had long since joined the other Public Relations employees in dreading these social occasions. After each one, his face felt numb and sore for days from all the obligatory smiling.

“When is it?”

Liu Wei told him the date. Mai Ding checked his phone and felt his heart sink.

The reception fell on the same day as Zhou Ge and Ellen’s wedding.

Asking the company to change its schedule was practically impossible. But Zhou Ge and Ellen had already sent out their invitations, so their wedding could hardly be rescheduled either.

Everyone in Public Relations was required to attend the reception. If Mai Ding and An Zi Yan both asked for leave, it would attract too much suspicion. Besides, An Zi Yan was the department’s manager. He could not simply abandon the event.

While Mai Ding was still struggling to think of a solution, Zhou Ge called.

“I just received an invitation to your company’s reception. It’s on my wedding day!”

“I only found out myself.”

“You’re not telling me you and Yan are going to skip my wedding for some company event.”

“W-well, you’d better call An Zi Yan and ask him.”

“He isn’t answering his phone.”

“Our company has rules. The reception is important Public Relations work, so the department has to be there. I’m thinking that if there’s truly no other way, one of us might have to take the day off. And since I’m being honest, the two of you are always up to something ridiculous anyway. Your wedding probably won’t be anything grand or dignified.”

“I could come over to your office and kill you.”

“In any case, your wedding will probably turn into complete chaos.”

“Fine, then let Yan take the day off and come.”

“Has it never crossed your mind that I might attend instead?”

“The groom is busy. Goodbye.”

Zhou Ge hung up.

Mai Ding called Bai Xiao Si, but once again nobody answered. He had not seen her for some time, and lately he could not reach her by phone either.

She’ll still come to the wedding, won’t she?

As soon as he got home from work, Mai Ding sought out An Zi Yan to discuss the scheduling problem.

“An Zi Yan, did you hear—”

“Go make dinner.”

Mai Ding ground his teeth and glared at him, then turned toward the kitchen. He opened the refrigerator.

It was empty.

“Damn it! I forgot we’d eaten everything!”

“What good is telling me that? You think I’m going to buy groceries?”

“In your previous life you must have been some landlord all the peasants hated. Fine, I’ll go, but you’re coming with me.”

“My legs don’t want to go.”

You don’t want to go, more like.

“Stop dragging your feet! If we get there too late, there’ll only be the scraps nobody else wants.”

Mai Ding pulled An Zi Yan out of the house.

Once they were downstairs, he closed his eyes and drew a deep breath.

“You should walk once in a while, you know.”

“You look like an idiot.”

“You’re the one who’s completely unnatural!”

Mai Ding shook his head and began another lecture. An Zi Yan immediately switched to his usual state of ignoring every word.

After several minutes of scolding, Mai Ding finally returned to the subject that mattered.

“You know the date of the company reception, right?”

There was no reply.

He tilted his head and pushed An Zi Yan lightly.

“Did you hear me? Do you know when the company reception is?”

“Were you talking to me?”

“I’ve been talking to you this entire time!”

“Really? What about the reception?”

“It’s on the day Zhou Ge gets married. Surely you’ve already thought of a way around it?”

“I’ll think about it when I have some free time.”

“May I ask when you consider yourself to have free time?”

“When I feel free.”

There was no point wasting any more breath. Talking to this man would leave Mai Ding so angry he wouldn’t even be able to eat.

He took the face mask and glasses he had prepared in his pocket and put them on.

Their new home was closer to the company than their old rental place had been. He did not know where all his colleagues lived. If he was going out shopping with An Zi Yan, he needed more protection against being recognized.

After his conversation with Manager Ji, Mai Ding had begun taking precautions much more seriously.

An Zi Yan studied Mai Ding’s disguise with evident curiosity.

“Who do you think you are, some huge celebrity?”

“Your entire life is full of loopholes! If I weren’t here, do you know how much trouble you would get into? With that reckless personality of yours, how many messes do you think I’ve cleaned up behind your back?”

“Oh?” An Zi Yan drew out the syllable, touching his chin with one finger. “And which messes would those be, exactly?”

“Pretending you’ve forgotten, are you? At work, for instance, when you put your hands all over me. If I mistook you for somebody else and shouted, or reported to President Wang that you were sexually harassing me, the police would have arrested you long ago!”

Mai Ding planted his hands on his hips, looking every inch the heroic savior.

An Zi Yan was utterly unimpressed.

“You didn’t shout because you were enjoying it.”

“Who the hell enjoys being sexually harassed by his superior?! I’ve told you very clearly that at work we’re supposed to have an ordinary manager-and-employee relationship. Would you be thrilled if President Wang started sexually harassing you?”

That earned him a kick.

An Zi Yan planted a foot squarely against Mai Ding’s backside.

“Why are you kicking me for no reason?!”

“If I needed a reason to kick you, I could come up with dozens.”

“You’ve gone too far! I’m not going to let you push me around anymore!”

Mai Ding tried to kick him back, but he couldn’t land a single blow.

Was he still graciously letting An Zi Yan have his way? Or had he simply never been capable of beating him? The answer was painfully obvious.

A car pulled up alongside them. Its window lowered, and an angry voice called out:

“Mai Ding, are you a little kid? Kicking each other in the middle of the street? Have you no shame?”

Hearing someone recognize him frightened Mai Ding at first. Then he recognized An Su’s voice and relaxed.

“Oh, it’s you. An Zi Yan, it’s your sister.”

“I’m not your sister,” An Su retorted.

I only call you ‘sister’ to be polite. What makes you think I actually want you for a sister?

As usual, the voice inside Mai Ding’s head was much bolder than the one coming out of his mouth.

“Were you looking for us? We’re about to go buy groceries. Wait just a moment.”

“Don’t flatter yourself. I happened to be passing and saw some pervert beside Yan. I was going to run the pervert over to protect my little brother. Unfortunately, it turned out to be you.”

“I was only disguising my real identity.”

An Su did not continue arguing. She hesitated, then turned toward An Zi Yan.

“Will he be going to Zhou Ge’s wedding?”

Who she meant by he was perfectly clear. What answer she desperately hoped to hear was another matter, and Mai Ding could not be sure of it.

He did know that since An Su’s relationship had fallen apart, she and Fu Shu had scarcely seen each other.

“Do you want to see him, or don’t you?” An Zi Yan asked bluntly.

He was always direct with his sister. Whatever answer she gave, the very fact that she was asking showed how much she still cared about Fu Shu.

Could a relationship that had lasted for so many years really be put aside so easily? Even a decision made with great resolve could begin to waver with time. After all, the feelings had been growing far longer than the determination to abandon them.

“I was only asking. It’s not as if…” An Su stopped.

It was too transparent a lie to finish. She genuinely wanted to give up on Fu Shu completely. She wanted to, more than anything. Yet some things could not be decided merely by wanting them to happen. What mattered was whether she could actually do it.

“He isn’t going,” An Zi Yan answered.

“Is… is that so? He wants to avoid me that badly? Even if we can’t be lovers, can’t we go back to the way things were before? Does he think I’m some kind of germ?”

She rushed on, trying to sound indifferent.

“You can tell him I’m with Li Ming now. I can still be his little sister, you know.”

An Su’s words were full of bravado, and her tone was the same stubborn one she always used.

For some reason, Mai Ding’s heart ached for her.

He did not believe what she said. She was retreating step by step, until there was nowhere left to retreat. She was willing to surrender even her love for Fu Shu if she could just remain by his side as she once had.

If An Su and Fu Shu were together, her years of devotion would at last bear fruit. Perhaps that would be the most perfect ending imaginable.

But it would be perfect only for her.

For Fu Shu, it would not be perfect. For Ji Meng, it would not be perfect. For Li Ming, it would not be perfect.

Love was love; the absence of love was the absence of love. What could anyone do about that? There was no simple answer at all.

“Go home and calm down,” An Zi Yan told his sister. “Think carefully about what you just said.”

He was far less wavering than Mai Ding when it came to his sister’s love life.

Mai Ding’s heart softened whenever he saw somebody hurting. He wanted to help everyone, only to get himself tangled in their troubles.

An Zi Yan, by contrast, had made up his mind. In the past he had turned a blind eye to An Su’s feelings. After the last incident, however, he had stepped in and brought it to an end. Hurting her once was enough. If he let her keep hoping, she would only sink deeper into the same circle of painful memories. Each fresh disappointment would add another wound.

An Su held the steering wheel without moving. After a long moment, she raised the window and drove away.

As they bought groceries, Mai Ding kept glancing at An Zi Yan’s expression. At last he spoke cautiously.

“I think it might be better to arrange for your sister and Fu Shu to meet. She only wants to see him. Nothing would necessarily happen. Besides, your sister—”

“I’ve never made demands about Fu Shu’s personal life. If he’s decided not to see An Su, it means he’s thought carefully about what to do. I think it’s the best decision, too.”

“Maybe you could at least ask him.”

“And then? What if he agrees to see her? Whatever he does, someone will blame him. If he refuses, people will call him heartless. If he agrees to see her, they’ll accuse him of encouraging her feelings.”

“False hope? If the concern is that Manager Ji might misunderstand, he could just explain things to her.”

“The person who’d misunderstand is An Su. A woman like Ji Meng wouldn’t be so easily unsettled. She probably saw through the whole matter between Fu Shu and An Su long ago. Those eyes of hers are sharp enough to dig a person’s secrets straight out. Even I have to give her some credit.”

An Zi Yan’s choice of words was alarming. He apparently had not forgotten the earlier argument with Mai Ding.

Ji Meng really had noticed something wrong, and Fu Shu was a man who knew how to conceal his feelings.

“Why are you talking about her like she’s some wicked woman? Isn’t that going too far? Are you saying Manager Ji is a bad person?”

Mai Ding could hardly believe it. But when it came to judging people, he was nowhere near An Zi Yan’s equal. An Zi Yan had needed only a glance to realize something was strange about Xu De and his spouse, whereas Mai Ding had not understood until much later.

“I don’t know what Fu Shu sees in that kind of woman,” An Zi Yan said. “If he were having an affair, she’d discover it immediately.”

What kind of inexplicable answer was that?

Mai Ding was about to press him further, but An Zi Yan slung an arm around his shoulders.

“I was clever enough to pick an idiot. I could have an affair my entire life and you’d never notice.”

“Is that why you chose to be with me?”

“Mm.”

“Mm, my ass! Could you at least deny it?!” Mai Ding tried to kick him, but his foot slipped.

Judging from An Zi Yan’s tone, Manager Ji probably was not a truly bad woman. When An Zi Yan genuinely disliked someone, his attitude was usually unmistakable.

Mai Ding began going over the conversation again. He had endured so many of An Zi Yan’s tricks that he had reached the point of walking through fire without flinching. He had even been secretly watching detective films, studying the methods investigators used to reason things out and remembering the words of suspects.

An Zi Yan had said Manager Ji was extraordinarily perceptive, and that even he had to give her credit.

Doesn’t that mean she might actually be able to see through An Zi Yan?

Mai Ding was delighted at the discovery. The next time An Zi Yan tried to play a trick on him, perhaps he could enlist Manager Ji and secretly watch him with her.

“What are you grinning at by yourself?” An Zi Yan asked, pressing down on his head.

“Nothing.”

“If you’re planning to recruit an ally against me, you’d better give up now.”

“H-how did you know?”

“I suggest Botox. A stiff face might conceal those idiotic expressions of yours.”

Mai Ding touched his cheeks and added Botox to his revenge plans.

Wait. Weren’t we supposed to be discussing your sister? Since when did this become a discussion about Botox?

He watched An Zi Yan walk ahead.

No matter how unlikely it seems, don’t mistake him for being considerate! Idiot!

After scolding himself, Mai Ding hurried after him and complained indignantly, “You find it far too easy to look down on me!”

“Of course I do. You’ll spend your whole life getting bullied by me.”

Even through Mai Ding’s mask, An Zi Yan easily pinched his nose.

Time passed quickly. In the blink of an eye, Zhou Ge and Ellen’s wedding was the very next day.

Mai Ding grew increasingly anxious. An Zi Yan still had not made a move. Anyone taking leave ought to submit the request in advance. Had he really forgotten about the whole affair?

Mai Ding was about to send him a discreet reminder when An Zi Yan came out of his office.

His expression was unusually serious as he instructed Guo Ping to gather everyone in Public Relations. Employees from the neighboring areas came over as well, and Gao Shuang was told to close the department doors.

Is there a major new project?

Mai Ding watched An Zi Yan’s rare grave expression and grew tense himself. He hoped it was nothing too serious.

“I’m going to announce something that concerns everyone in Public Relations.”

The entire department fell silent. Everyone held their breath as An Zi Yan continued.

“Tomorrow is the company reception. Important clients will be attending, and it’s related to our work. As the manager of Public Relations, of course I can’t be absent.”

He paused.

“Unfortunately, something has come up at home tomorrow that I can’t ignore. But I can’t simply abandon my duties and leave you all to bear them in my place. So I’d like to ask everyone to help me with something.”

The staff waited intently.

“Pretend you all have food poisoning. Then the company will have no choice but to postpone the reception.”

He finished this outrageous proposal in one smooth breath.

Fan Shao Jun was almost moved to tears.

Yan is such a considerate superior! Even with something happening at home, he’s thinking about us!

Mai Ding wanted to smash his head against his desk.

He had expected an important announcement. Instead, An Zi Yan was making a childish suggestion with a face as solemn as if the world depended on it.

What astonished Mai Ding even more was that the employees were apparently prepared to go along with him. Guo Ping and the younger colleagues were bad enough, but some of the older staff members were agreeing too.

Is joining the young people in this kind of nonsense really a good idea?

“After it’s over, I’ll take everyone out for drinks,” An Zi Yan added.

Liar! You phony saint!

Mai Ding gripped his knees, restraining himself from rushing forward and tearing off An Zi Yan’s benevolent mask.

It was bad enough for An Zi Yan to fool around by himself. Was he really going to drag the entire department into it?

“Yan, there’s no need to be so polite,” Guo Ping declared loyally. “It’s what we should do! Not only so you won’t be put in a difficult position, but for the sake of Public Relations!”

Master! Wake up! Please wake up! Since when is pretending to have food poisoning and deceiving the company something we’re supposed to do?

Mai Ding turned his hopes toward the older staff members. Surely somebody would stop this.

An older colleague pushed up his glasses and spoke in a deep voice.

“You’re now the only manager of Public Relations.”

Yes! Exactly! Go on, give him a good scolding!

Mai Ding silently cheered him on.

“As manager, your absence really would make the clients feel unimportant. But from the look of you, it must be an urgent family matter. It’s admirable that you’re still considering the company under these circumstances. You’ve really been put in a difficult position, Manager An.”

Idiots. They’re all idiots!

Mai Ding felt himself collapsing inside.

Not long after the department reached its agreement, President Wang came downstairs to remind everyone about preparations for the following day.

He had not expected to find the entire Public Relations Department looking lifeless and miserable.

Mai Ding reluctantly joined the amateur actors. If he alone looked healthy and full of energy, the entire department would hold a grudge against him for ruining the plan.

“What’s happened to everybody?” President Wang demanded.

Fan Shao Jun raised his head. His face was frighteningly pale. His makeup was excellent. In a feeble voice, he explained:

“We went out to eat together a little while ago. We didn’t realize the restaurant was unhygienic. It looks as though we’ve all come down with food poisoning.”

“Food poisoning?” President Wang frowned.

He glanced at the employees repeatedly rushing in and out of the restroom.

“President Wang, don’t worry,” someone assured him weakly. “We’ll still attend tomorrow’s reception as usual.”

“With all of you looking like this? What are the clients supposed to think of Public Relations? Why did it have to happen now? To all of you at once, no less! How could you let this happen?”

“We’re sorry.”

“What good does apologizing to me do? Do you understand why Public Relations has to be present at every single company reception?”

Furious, President Wang strode into An Zi Yan’s office.

“Are you the only one who hasn’t been poisoned? What do you expect me to do now?”

An Zi Yan shrugged.

“What else can we do? Postpone it for a few days, until everyone gets better.”

“Do you have any idea how troublesome rearranging everything will be?”

“Public Relations can make the calls and notify the guests.”

“You make it sound so easy!”

President Wang studied An Zi Yan with suspicion.

“You little brat. This is your doing, isn’t it?”

An Zi Yan neither admitted nor denied it.

“A reception is only a social gathering. Postponing it a few days won’t affect much.”

“I don’t care what your reasons are. The reception absolutely must—”

“I won’t play with Wang Xi Yuan anymore.”

If Mai Ding had heard this, he would have called An Zi Yan childish all over again.

President Wang glared at him.

“Even better! I’ve wanted that girl to stop associating with you for ages!”

He pushed open the door, stood in the middle of Public Relations, and announced:

“Fine. With all of you in this condition, there’s no other choice. We’ll postpone the reception for a few days. I’ll notify the other department heads. You take care of informing the clients, and make sure you do it properly.”

“Yes, sir!”

Once President Wang had gone, everyone was on the verge of cheering their successful performance.

Then a young man appeared at the department entrance, lingering furtively and calling Mai Ding’s name in a low voice.

Mai Ding turned and realized it was Li Ming.

He went over.

“What are you doing here?”

“I have something to ask you,” Li Ming said evasively.

“Then spit it out. You’re normally holed up at home all day. If you’ve actually come all the way to my office instead of just calling, it must be important.”

Li Ming took out a wedding invitation from Zhou Ge and handed it to him.

“I want you to give this to Fu Shu.”

Mai Ding took the invitation and examined the name on it.

“But this is your invitation.”

Li Ming shook his head.

“An Su wants to see him more than anything. If he can attend, I think she’ll be happy.”

There was not the slightest trace of resentment or self-pity on Li Ming’s face. He genuinely wanted to do this.

As if one foolish woman were not enough, here was another fool appearing on her behalf.

Li Ming had probably assumed Fu Shu and Zhou Ge were unacquainted and that Fu Shu had not received an invitation. That was why he had secretly come to offer his own.

When you love someone, you really do forget yourself.

Mai Ding returned the invitation to him.

“I don’t think he’ll go.”

“Why? It’s just somebody else’s wedding, not a private meeting between the two of them. Could he really be so heartless that he won’t even let her see him?”

“I used to think that way, too. But An Zi Yan made me look at it differently. Fu Shu isn’t heartless, and he isn’t trying to please Manager Ji. He simply doesn’t want to hurt An Su again.”

Mai Ding continued, “Think about it. What’s the easier way to forget a relationship: seeing the other person whenever you like, or not seeing them at all?”

“I’ve never met Fu Shu, so I don’t understand him,” Li Ming said. “But I think An Su is the best woman there is, definitely better than Manager Ji. If forgetting her feelings for him would make her suffer, then I’d rather she didn’t forget. I’ll make Fu Shu understand, sooner or later, that choosing An Su would have been the right thing.”

Did Li Ming really not see it?

Everyone believed that loving the person they had chosen was the right thing. In Li Ming’s eyes, An Su was the best woman in the world. But in Fu Shu’s eyes, who was the best?

“What about you?” Mai Ding asked.

Li Ming smiled, waving a hand.

“I don’t matter. An Su would never like somebody like me anyway. By the way, where can I find Manager Ji?”

“Don’t tell me you’re planning to go see her.”

“Mm. I’m determined to get Fu Shu to that wedding. If you consider me a friend, don’t try to stop me!”

Mai Ding was easily shaken. Confronted with Li Ming’s unmistakably serious expression, he could not bring himself to refuse.

He told Li Ming which floor Finance was on, then watched him enter the elevator.

Mai Ding sent An Zi Yan a message.

Li Ming’s here. He wants Fu Shu to come to the wedding for your sister’s sake.

I saw him.

If Fu Shu actually goes, will you stop him?

I already said I won’t interfere in his private affairs.

Everyone had their own way of looking at love. Whether things would grow steadily worse or somehow turn out for the better was something only tomorrow could reveal.

Mai Ding sent another message.

There’s something else. You could have just applied for leave. Why go to all this trouble? Don’t tell me you were genuinely thinking about the department’s work.

Who would think about something that boring?

I knew it.

Only one of us could have taken leave. Of course I wanted to go with you.

Mai Ding did not know whether An Zi Yan had been wearing one of his wicked grins when he sent that last message.

He watched the numbers on the elevator display climbing steadily upward and thought:

I’m a fool, too. All it takes is something as little as that, and I fall for him all over again.

By:

Posted in:


Leave a Reply