LY3 – Chapter 4: A Chaotic Wedding

The wedding, about which everyone harbored their own worries, drew closer second by second. Zhou Ge and Ellen didn’t care about wedding conventions. They had capriciously chosen to hold their wedding at night, and their reason was actually that drinking in the daytime was boring.

This suited Mai Ding perfectly. An Zi Yan had taken the day off, while Mai Ding would go to work as usual and rush over afterward. As usual, Mai Ding scolded An Zi Yan for sleeping in before heading out.

Mai Ding wasn’t the only person leaving early. Ji Meng rapped lightly on a door with her knuckles. After a short while, it opened.

“You can’t have come to my place at this hour to give me a surprise, can you?” Fu Shu let Ji Meng in. By their reckoning, they hadn’t seen each other for two weeks, not for any particular reason except that their schedules had failed to line up, or that they had both been too busy. Ji Meng only knew Fu Shu’s address; it was her first time visiting.

“Just you alone?”

“If my woman came home and found you carrying out a surprise inspection like this, you’d land me in trouble.”

“Must I spell out my question before you’ll answer it?”

“I just took him to school.”

Ji Meng sat down on the sofa. Fu Shu prepared coffee with practiced ease. He had already put on a suit and was impeccable from his tie to his cuffs. Even at home there wasn’t a flaw to be found in this man. You would never guess he was a single father.

Ji Meng took an invitation from her handbag and put it on the coffee table. He glanced at it from the corner of his eye and asked in an even tone, “You were invited?”

“Don’t mock me. It’s her friend’s wedding, isn’t it? Inviting an objectionable woman like me would only ruin the atmosphere.”

“Now you’re the one mocking me.” Fu Shu handed Ji Meng the coffee he had made, then said, “What is it you want me to do?”

“I’m not An Zi Yan. I don’t have that much power to make you do things. Someone simply asked me to pass on a message.”

“A man came to my office and said he hoped I’d give you this invitation no matter what, so that you’d go to the wedding. He refused to leave unless I agreed. He went on praising that girl to me, saying how wonderful she was. There was something he never said outright, but I could hear it all the same: if I hadn’t existed, you two would naturally have ended up together.”

“Then that puts my mind at ease.”

“Oh?” Ji Meng raised an eyebrow. “What exactly are you relieved about?”

“There’s someone beside her, someone who deserves her love more than I do.”

“You’d better not say that to her. Nothing hurts a woman more than hearing the person she loves tell her to be with somebody else.”

“I know my limits.” Fu Shu loosened his tie slightly and leaned back on the sofa, looking at the ceiling. “I’ve watched Su Er grow up, practically from the time she was a baby. When she was adopted, I treated the old master like family, so of course I treated Su Er and Zi Yan like family too. When I realized how Su Er felt, I clearly rejected her, but by then anything I did was too late. Neither the old master nor Zi Yan ever said it, but I knew in my heart they hoped I would make Su Er happy. At first I even tried to persuade myself to accept her. But to me, Su Er was only a younger sister. To develop romantic feelings for someone I thought of as my sister, to do the things lovers do with her… it would be painful. In the end, this was the only time I went against the old master’s wishes. Was I too selfish?”

This was probably the first time Fu Shu had confided in someone else like this. He turned his head to look at Ji Meng. He had fallen for her for a reason. Ji Meng had never put pressure on him; she was always understanding. It was a far cry from the way she usually expressed her feelings toward him.

“Are you planning to give me away? Everyone, everyone has always felt I should return Su Er’s feelings. If even you…”

Was this man a machine? His wife had died, the old master had died, and he’d had to raise a child alone while managing the affairs of the An family. How many hours could he even sleep in a day? Finally, he’d been loved by the person whose feelings he was least supposed to reciprocate, forced to hurt a family member with his own hands. Guilt, loneliness, pressure: Ji Meng found it almost unimaginable.

She reached out and pulled Fu Shu into an embrace, letting him lean against her as she gently patted his head. “Avoiding things that hurt you isn’t selfish. It’s instinct. Why should I hand over a good man I was lucky enough to find? I’m not that stupid. Rest for a while. Tonight we’ll go to the wedding and you can talk to her.”

Indeed, there was a reason he’d fallen in love with Ji Meng. When he was with her, he didn’t have to be the perfect adult all the time. Sometimes, he wanted to be a child, too.

With a head full of thoughts, Mai Ding straightened his appearance in the bathroom before leaving work. He put on the suit An Zi Yan had bought for him. Normally he couldn’t bear to wear it, but for a wedding…

…he ought to look properly dressed. He checked himself in the mirror again and again before calling An Zi Yan.

“Where are you?”

“I’m nearly at Zhou Ge’s place.”

“You actually didn’t wait for me!”

“Mm. I didn’t wait.”

“There’s not the slightest trace of an apology in your voice.”

“How much pointless chatter can you come up with? If there’s nothing else, I’m hanging up.”

“Wait! I want you to do me a favor. Go pick up Li Ming. The fact that he gave Fu Shu the invitation means he’s probably planning not to go himself.”

“You really are a meddler.”

“Who told you to marry a meddler?”

“Fine.” An Zi Yan gave in reluctantly and hung up.

Mai Ding took a bus to the address Zhou Ge had given him. The wedding venue was nothing like he’d imagined. It was an isolated house on the outskirts of the city, and he could already hear the racket inside before reaching the door. Just as he was about to go in, the attendant at the entrance stopped him.

“Sir, please show your invitation. Only people with invitations may enter.”

“Who would come to a place like this just to scrounge food and drinks?” Mai Ding grumbled. He took out his invitation and pushed the door open, narrowing his eyes.

The building had a split-level design with three floors. You could look up and see the ceiling from the ground floor. The first floor had been heavily remodeled to resemble a church, with a red carpet laid across the center, rows of long chairs to either side, and plentiful food and wine. It was nothing like a solemn, conventional wedding.

“Mai Mai! You’re here!” Bai Xiao Si’s voice reached Mai Ding’s ears. He was delighted to see her, though he couldn’t help slipping back into his habit of nagging. “Where have you been all this time?”

“I scraped together a little money and went abroad to visit some college friends,” Bai Xiao Si replied.

“You came back without even contacting me!” Mai Ding complained.

“I rushed back last night. I wanted to surprise all of you,” Bai Xiao Si replied.

“You appear and disappear without warning every time! You could at least keep in touch.” Having finished scolding Bai Xiao Si, Mai Ding turned to Zhou Ge. “And speaking of which, what sort of wedding is this? Everyone here seems to be your friend. Where are the older relatives?”

“We held a formal ceremony yesterday and sent them on their way,” Zhou Ge replied evasively.

“How many weddings do you need before you’re satisfied?!”

“I’m a rich second-generation heir. I’ve got money. I can hold as many weddings as I like!” Zhou Ge grinned.

“Wipe that punchable expression off your face!”

After telling Zhou Ge off, Mai Ding looked around. When he saw Li Ming busy whispering furtively with Cao Cheng Yi, he finally relaxed.

“Where’s An Zi Yan?”

Bai Xiao Si pointed up to the second floor. “They made him go change. Who told him to come dressed so casually? Zhou Ge even wants Yan to place the bride’s hand into his.”

“He’s not Ellen’s father!”

“Don’t get hung up on the details,” Zhou Ge said with a grin. “Yesterday was a Chinese-style ceremony, and today is Western-style. Someone’s got to fill that role.”

“I could do it too!”

“You’d just be making a fool of yourself.”

“Watch it, or I’ll set fire to your wedding!”

Zhou Ge stuck his tongue out in irritation. Mai Ding glanced at the time.

“When does it start?”

“Eight.” Zhou Ge checked his watch. “What’s keeping Miss An Su? She still isn’t here.”

“I called her a little while ago. She should be here soon.”

Bai Xiao Si was still talking when Li Ming, who had appeared behind her unnoticed, suddenly asked, “Will Fu Shu come?”

His question caused a full minute of silence. Zhou Ge rubbed his chin. “I don’t know. We could count the number of times we’ve seen Fu Shu on our fingers.”

Bai Xiao Si and Mai Ding nodded in agreement. Li Ming sat back down, clearly disappointed. “I really can’t see what’s so good about that Ji Meng. Right, Mai Ding?”

Li Ming’s remark about Ji Meng provoked a sharp exchange. A hand seized Mai Ding around the neck.

“Have you been bewitched? Su Er is your own sister, and here you are taking an outsider’s side!”

The next instant, a voice sounded very close behind him. “You brought this on yourself.”

Mai Ding turned. It was as though an invisible fishing line had hooked his gaze. An Zi Yan’s dark eyes glimmered; with a different hairstyle and fresh, stylish clothes, he looked so striking that Mai Ding couldn’t help staring. Just when would Mai Ding ever manage to find a flaw in that face?

“I’m the groom today. Don’t steal my thunder!” Zhou Ge complained, as if An Zi Yan had deliberately upstaged him.

“Who was it that dragged me upstairs?”

“How was I supposed to know it would turn out like this? Yan, do me a favor and go change back,” Zhou Ge pleaded.

“Don’t fuss about the little details.”

Both Mai Ding and Bai Xiao Si opposed Zhou Ge’s suggestion. An Su had finally arrived, looking thoroughly disgusted. “What on earth were you and Ellen thinking? Who holds a wedding like this?”

“Don’t get hung up on the little things,” Zhou Ge replied, using exactly the same line.

The bell rang, its deep sound resounding through the building. The people on the first floor took their seats on the long benches on either side. Zhou Ge stood solemnly at the front, and Ellen, dressed in a long wedding gown, lingered on the staircase between the second floor and the first. Her train lay across the red carpet. The delicate makeup and dignified bearing made her look like Snow White from a painting.

Although neither the bride nor the groom was especially restrained, today’s Ellen was genuinely touching. This was the first time Mai Ding had seen them both as serious adults. The scene froze for a moment: Ellen stood halfway down the stairs, giving An Zi Yan a pointed look.

“Isn’t it time for you to go and bring Ellen down?” Mai Ding urged An Zi Yan.

“Who knows,” An Zi Yan replied.

“Couldn’t you two have rehearsed, or at least talked it over beforehand?” Mai Ding demanded.

Mai Ding kept pushing An Zi Yan forward until An Zi Yan had no choice but to go upstairs. Ellen took his arm.

Ellen took his arm, and the two of them came down from the second floor to stand in front of Zhou Ge. Zhou Ge continued whispering instructions to An Zi Yan: “Take Ellen’s hand in one hand and mine in the other, then put her hand into my hand.”

An Zi Yan said with disgust, “You want me to hold your hand?”

“Just cooperate for once. Whatever else you say, this is my wedding!”

Under Zhou Ge’s pleading, An Zi Yan grabbed his hand. Zhou Ge was in so much pain he nearly cried for his parents. “Do you hate holding the hands of any men other than Mai Ding that much? My hand! You’re going to crush it!”

An Zi Yan put Ellen’s hand into Zhou Ge’s. “I’m handing her over to you. You’re married now. Stop acting like children.”

“Who’s acting childish now?”

Ellen smiled sweetly at the officiant beside them. “No need for vows. I do.”

The ceremony was both simple and short. As soon as it ended, everything turned back into a drunken, uninhibited party.

Looking at the beautiful bride, Mai Ding asked, “I don’t think I’ve ever seen you two quarrel. Ordinary couples argue sometimes, don’t they?”

“Of course we argue, but we’ve got a way to make up very quickly.”

“What way?”

Ellen took a sip of wine and answered, “Whenever we start arguing, we have sex. Afterward we’re not so angry anymore.”

Mai Ding burst out, “Forget I asked! Girls shouldn’t keep talking about sex!”

An Zi Yan, standing nearby, seemed very much in favor of that method. “Why don’t we make the same agreement?”

“I am not making that sort of filthy, shameless agreement with you!”

Cao Cheng Yi patted Zhou Ge’s shoulder and joined in. “I’ve heard the more proper someone sounds, the more passionate they are in private. That’s what you call a beast in gentleman’s clothing.”

“I’m not!” Mai Ding protested, his eyes wide.

“Yet in private…” An Zi Yan began.

Mai Ding rushed forward and covered An Zi Yan’s wicked mouth with his hand. “Don’t say another word.”

An Zi Yan mischievously stuck out his tongue and lightly licked the finger Mai Ding had pressed to his lips. Mai Ding snatched his hand back, cheeks flushing. He couldn’t say anything in front of the others, so he gave An Zi Yan’s wrist a light smack, warning him to behave.

Bai Xiao Si moved closer to An Zi Yan and said quietly, “Su Er looks distracted. You’d better call Fu Shu and ask about her.”

Ellen was still smiling beside them, but the mention of An Su brought the unresolved family tension back into the scene.

An Zi Yan nodded along with Bai Xiao Si.

“Why are you meddling in other people’s affairs?”

“We’re warmhearted. Your icy heart wouldn’t understand. If you won’t help, I’ll kidnap Mai Mai and sell him to a host club in Japan.”

“You’d lose money on the plane ticket selling him.”

Mai Ding had been standing beside them for quite a while. “I am standing right here in front of you! Xiao Si, don’t think you can sell me. And An Zi Yan, couldn’t you at least try to stop her from selling me?”

“Don’t worry. You wouldn’t be able to sell him anyway,” An Zi Yan replied.

“Thank you. Now I can stop worrying.” Mai Ding ground his teeth.

“Don’t mention it.”

Ellen interrupted their exchange. “Yan, you’ve wandered off topic without noticing again. Our intelligence isn’t on the same level as Mai Ding’s. You can’t just muddle things along and expect us not to notice. Make that phone call…”

The bell sounded once more. The whole room suddenly went pitch black, and alarmed voices rose on every side.

Bai Xiao Si asked curiously, “Has the power gone out? Hey, Zhou Ge, get someone to check the main switch.”

Her words had barely fallen when the lights came back on. Mai Ding raised the back of his hand to shield his eyes. He heard Ellen scream and turned toward her. She had a hand over her mouth and looked terrified. Following her gaze, he saw Zhou Ge with a knife sticking out of his chest, lying on the floor, blood soaking his white suit.

Mai Ding was horrified. Staring at the blood that kept flowing, he grabbed An Zi Yan’s arm. “Quick! Call an ambulance!”

Could something like this have happened during the blackout? Could someone secretly in love with Ellen have grown jealous of Zhou Ge and done it? No one could have gone anywhere in the dark in that brief time, so the culprit had to be among them.

“Someone call an ambulance!” Mai Ding cried again.

Then Zhou Ge started moving.

“Ow! Ow! Ow!” Zhou Ge clutched his leg. “What?! You really didn’t fall for it?”

“Only an idiot would fall for a stupid trick like that. Your friends were already back to drinking while you were still lying on the floor,” Bai Xiao Si replied.

Mai Ding remembered the way he’d panicked and yelled for an ambulance a moment earlier. The embarrassment was unbearable. Even if someone beat him to death, he’d never admit he’d fallen for the prank.

“Exactly. You weren’t fooling anyone with acting that bad!”

Zhou Ge roughly tore open the bag of fake blood. The red liquid soaked Ellen’s white wedding dress. “I went to so much trouble to buy these props!”

Zhou Ge raised his head toward the second floor. “Looks like the preparations still weren’t enough.”

There were people up there holding enormous, tightly inflated balloons. Before anyone could react, one burst. Bright red liquid poured over the people below, bringing a fresh wave of screams. The wedding hall was turning into a sea of blood.

Zhou Ge was delighted with himself. “Let’s see what you do now!”

As the music began and the lights dimmed, he drew his lovely bride toward the center of the room.

“Darling, it’s time to dance. May I have this dance?”

“Of course.”

Ignoring Bai Xiao Si and the others grumbling at them, the two began dancing. Mai Ding wiped the red liquid from his face with his sleeve, looking sorrowfully at his stained suit. If Li Ming hadn’t been restraining An Su, she might have turned Zhou Ge’s fake murder case into a real one.

Mai Ding glanced at An Zi Yan. Even though An Zi Yan had managed to dodge most of the splashes, his face and clothes had still been stained. The lighting softened, the long benches were removed, and people either began dancing or stood aside to make room.

Bai Xiao Si, unexpectedly blushing, nudged Cao Cheng Yi in the chest with her elbow. “For now, I suppose I’ll have to make do with you.”

“I’d rather make do with you. Dancing with women doesn’t interest me.”

“Stop babbling!” Bai Xiao Si dragged Cao Cheng Yi away, leaving Mai Ding and An Zi Yan alone.

Mai Ding felt her thoughtfulness was completely unnecessary. He and An Zi Yan weren’t newly in love anymore. Why arrange time alone for them? He’d already grown tired of seeing that face! Yet when he stole a glance, An Zi Yan looked entirely unruffled, despite the blood-like stains on his face and clothes. If anything, the stains lent him a dangerous, forbidden sort of allure…

Those bloodstained faces and seductive glances made An Zi Yan seem like one of the vampires in the movies who sustained their beauty and youth by drinking fresh blood. Just how much blood had An Zi Yan drained? Perhaps one day there wouldn’t be much left to see…

Mai Ding rubbed hard at the unknown substance on his face to distract himself, still complaining, “Stay away from me. I’m going to treat you as a stranger.”

An Zi Yan pulled down the hand Mai Ding was using to wipe his face. One corner of his mouth lifted slightly. For a moment Mai Ding seemed almost to see his fangs. He stammered, “W-what are you doing all of a sudden?”

With one hand behind his back, An Zi Yan bowed a little. “Then would you be willing to give your blood to this stranger?”

After saying this, he raised the back of Mai Ding’s hand and pressed a kiss to it, at once gentle and deliberate. Mai Ding’s blood seemed to surge uncontrollably toward An Zi Yan, concentrating on the spot he had kissed. If An Zi Yan sank his teeth into his skin right now, surely he’d be drained dry.

“Y-you… what are you playing at?”

“I’m playing with Mai Ding,” An Zi Yan answered arrogantly.

Mai Ding had no response, because An Zi Yan really had toyed with him. Taking advantage of Mai Ding’s flustered state, An Zi Yan moved closer. “So, where do you think I should bite next?”

“You can’t bite anywhere! Be a little more aware of the people around us. Someone will see. Stay away from me.” He pushed at An Zi Yan’s shoulder with both hands.

“Don’t you know men get more excited the more they’re rejected?”

“That’s perverted!”

“Then just think of me as a pervert.”

An Zi Yan said it so lightly that Mai Ding didn’t know how to respond. Zhou Ge and Ellen, still dancing, moved behind them.

“Would you mind taking that to a room on the third floor?”

Mai Ding hurried back several steps to put some distance between himself and An Zi Yan.

“Take what to a room? There’s nothing to take care of. I’m a perfectly respectable person!”

Bai Xiao Si, who had crept up beside Mai Ding without him noticing, chimed in, “That’s exactly what beasts in fine clothes always say.”

“Weren’t you dancing? Why did you come back here again?!”

Bai Xiao Si tilted her head toward the entrance. “Look who’s here.”

Fu Shu had arrived.

A pair of dark, deep eyes swept through the crowd, settling on someone within seconds as he made his way over. He radiated the charm of a mature man. Against the people around him, he looked like a European gentleman stepping into a Chinese brothel, completely out of place. Mai Ding secretly glanced at An Zi Yan. What sort of aura did that fellow have? In any situation, An Zi Yan never looked awkward or out of place. Could it be that only scoundrels had that kind of ease?

Mai Ding dismissed the thought and turned back to Fu Shu.

Bai Xiao Si rushed over to Fu Shu, waving. “Fu Shu! We’ve been waiting for you for ages!”

Even Bai Xiao Si became unusually well behaved in front of Fu Shu, not to mention Zhou Ge and the others. Fu Shu’s mouth twitched; his expression seemed both to change and not to change.

“Xiao Jie was asleep by the time I could come. It’s already this late.”

“Is it all right for a child to be alone at home?” Mai Ding asked anxiously.

“Normally I have a nanny stay with him when I have things to do. Besides, someone else is keeping him company today.”

Mai Ding could more or less guess who was with Xiao Jie. That Fu Shu had come here at all was probably due in part to Ji Meng.

He admired Ji Meng and Fu Shu. Fu Shu lived in a world he could scarcely imagine. If Mai Ding were in his position, he might not last even ten days. And Ji Meng had actually allowed Fu Shu to come here on his own. What might happen? Could she truly be sure? Even An Zi Yan couldn’t guarantee anything about what hadn’t happened yet. Ji Meng was no different. Yet she still let Fu Shu come.

Mai Ding realized that those two people, just like An Zi Yan, occupied a level he could never reach no matter how hard he tried. They were different in personality, but the ways they thought and acted were beyond an ordinary person like him.

An Zi Yan turned his head and stared directly at An Su, who was standing a short distance away. “The person you wanted to see is here.”

Mai Ding tugged at the corner of his clothes and quietly cautioned him, “You’re being too direct.”

“No matter how many turns you take, whatever needs to be settled still has to be settled.”

An Su glared angrily at An Zi Yan, then brought Li Ming over. Standing in front of Fu Shu, she couldn’t bring herself to meet his eyes. She merely lowered her head, while Li Ming, like her…

…a toy, and perhaps he was even happy to play that role for her.

An Su’s voice became thin and soft. “You don’t have to avoid me. This is my boyfriend. I’ve already gotten over everything…”

She couldn’t finish. She hadn’t seen Fu Shu in so long. Seeing him filled her with love and pain, and tears began to spill. Li Ming frowned tightly but did not go to comfort her. He wasn’t the person who should comfort her now. Instead, he gazed pleadingly at Fu Shu. Bai Xiao Si and Ellen were watching Fu Shu with similar expectations. No one had anticipated this. The An Su they knew would never have broken down in tears in front of a crowd.

Mai Ding’s feelings were complicated. He felt for An Su and hoped something could ease her pain. Would An Zi Yan soften? Would Fu Shu?

“Su Er.”

Fu Shu only said her name, yet An Su’s entire body stiffened. She treasured hearing him say her name.

She stepped forward and seized him. “I can’t accept it. I really can’t! I’ve loved you for so many years, and you won’t even try. No, just tonight. Could you treat me as a woman, just for tonight?”

Mai Ding understood. If they had dated and broken up, perhaps she could have let go more readily. Instead, she had stood outside Fu Shu’s door for years, watching it without ever stepping inside, only to be told to give up.

Fu Shu removed her hand. Even tears couldn’t serve as the key to the door she wanted to open. “I can’t try something when I already know how it will end. That would only hurt you again, out of pity.”

Mai Ding thought Fu Shu had made the right decision. If he gave An Su a dream for one night, he would hurt Ji Meng, and he would hurt An Su when the dream ended.

An Su grabbed Fu Shu’s clothes again with both hands, shouting with all her might. “You’re not this sort of person! Why are you so cold to me? I don’t want to be your little sister! Look at me properly. I’m a woman! I’m a woman too!”

She stood on tiptoe and brought her lips close to his face. Fu Shu didn’t push her away, and hope leapt in her chest. Then An Su opened her eyes. Her face twisted as she saw his expression, devoid of tenderness or hatred, giving her nothing to hold on to.

An Zi Yan pushed An Su down onto a bench. “Have you made enough of a scene?”

“Why does it have to be like this? Why?”

“You want to know why Fu Shu reacts like that? You don’t understand? Fine. Then I’ll make it ugly.”

An Zi Yan seized An Su’s face and made as if to kiss her. She pushed him away angrily. “Have you gone mad?!”

“That felt uncomfortable, didn’t it? That’s how he feels when you kiss him.”

“But you’re my own younger brother! He’s someone who isn’t even related to me by blood…”

An Zi Yan interrupted coldly. “I dare you to finish that sentence.”

“Everyone else is on my side. Is he more important to you than I am?”

“Get rid of that disgusting habit you share with Mom. Stop comparing people. You falling in love with him isn’t wrong, but what’s wrong with him seeing you as a younger sister? Do you have to force him to love you? How much longer are you going to torment him? Is your love the only love that matters? He’s done so much for the An family, for you, for me, for Grandpa. Does that mean he even has to hand over his right to love?”

An Su protested. “So you’re saying I’m selfish? Didn’t Mai Ding hold on to his feelings for you until you two reached this point? Why can’t I?”

“Because I fucking love Mai Ding too. The person Fu Shu loves is Ji Meng.”

Cao Cheng Yi watched An Zi Yan and An Su and murmured, “It sounds like they’re having a serious fight over there.”

Bai Xiao Si could not bear to see An Su that way. She cautiously asked Fu Shu, “Is there really no way?”

“Maybe you simply haven’t managed to change how you see Su Er. Surely it’s possible to try seeing her as a woman rather than a sister?”

Mai Ding took a deep breath. “Even if he saw my sister as a woman, the result would be the same. The only person Fu Shu loves now is Manager Ji, right?”

Fu Shu’s mouth moved slightly, a trace of a smile perhaps showing. He looked from Mai Ding toward An Su in the distance. “Yes. It has to be her.”

Li Ming boldly stepped between An Zi Yan and An Su. It might have been the first time he’d ever raised his voice to An Zi Yan. “Please don’t scold Sister An Su anymore!”

He braced for An Zi Yan to curse him out. Instead, An Zi Yan walked away without saying a word. Li Ming went to An Su and gave her a tissue. “Don’t cry.”

“What are you doing here? Didn’t you just see how badly I humiliated myself? Let me be alone!”

“I don’t think you embarrassed yourself. I think you were brave. At least I couldn’t have done what you did. I’ve met Ji Meng. She’s not as pretty as you. She can’t compare with you in any way. You’re better.”

An Su calmed a little. As she looked at Li Ming, she couldn’t tell what she felt toward him. She was so entangled in her feelings for Fu Shu that she couldn’t manage her own emotions, much less consider Li Ming’s.

“Really?”

“Really. I wouldn’t lie to you. Between you and Ji Meng, any man would choose you.”

“Then why won’t he choose me?”

“He doesn’t know how to appreciate something beautiful. That’s his loss.”

Li Ming meant every word. To him An Su remained beautiful even with her makeup ruined by crying. Sniffling like a child, she agreed, “Yes, his loss.”

Fu Shu came over. An Su fell silent, and Li Ming tactfully moved away to give them room.

“Have you calmed down? I didn’t come here to make you cry. I wanted to talk.”

Remembering the scene she had just caused, An Su clutched her skirt. “I’m sorry.”

“Don’t apologize. You haven’t done anything wrong, and I won’t apologize to you either.”

“I know I’m willful and spoiled.”

“I’m used to your temperament, and Zi Yan’s too. That isn’t why I rejected your feelings.”

“Then why? It really is because of her, isn’t it?”

“Even before I met her, I never planned to be with you.”

“…or even become lovers after a single day. When you can’t have something, you build it into something beautiful and dreamlike. But that’s only because it’s out of reach and gives you room for fantasies. When you carry those fantasies into reality, it’s easy to be disappointed. A lot of the time, when you’re with me, you become unlike yourself.

“Do you remember the Little Mermaid story I told you when you were small? She longed to be with the prince. She gave up her voice and endured agonizing pain in her legs to be with him, but in the end she became foam at the prince’s wedding. You can’t be happy with someone who doesn’t love you. Maybe, as a man, I don’t understand how women feel when they’re in love. But the Little Mermaid lacked confidence in herself, didn’t she? How could she know that another prince wouldn’t fall in love with her as she originally was?”

“What are you trying to say?”

“That man named Li Ming went to Ji Meng and begged her to let me come see you.”

“You think I should be with him instead?!”

“No.” Fu Shu stood. “I only wanted you to know about it.”

“Do I have to give up on you completely before you’ll be satisfied?”

Seeing An Su’s face twisted with pain, Fu Shu sighed. “If it were someone else, I wouldn’t care whether they lived or died.”

“So you do still care about me.” An Su’s face softened.

Fu Shu sounded helpless. “Su Er, if being cruel to you causes pain and being gentle only gives you hope, then I won’t speak with you again. You’re right about one thing: what I’d be most satisfied with is for you to give up on me.”

With that, he left An Su and returned to An Zi Yan.

“How did it go?” An Zi Yan asked.

“I don’t know. I even brought out the Little Mermaid story.”

“Of all people to take after, she had to inherit Mom’s difficult personality.”

“Don’t say that about Auntie. She’s nice! Besides, it’s natural for your sister to be upset after a breakup.” Mai Ding defended An Zi Yan’s mother and sister right in front of him.

An Zi Yan pushed Mai Ding’s forehead with a finger. “If you like my mom so much, why don’t you move in with her?”

“No, thanks.” Mai Ding refused quickly. An Zi Yan glanced toward An Su. “That’s why I say women are troublesome. She had her heart broken years ago and she’s still crying her eyes out and making a scene.”

Fu Shu looked over too. “I think she’ll finally understand this time. She’s not a child anymore. She’s calmed down quite a bit since talking to Li Ming. I’ll leave the rest to him. I’m heading home.”

“Leaving already? You’ve barely been here. Stay and have some fun,” Mai Ding urged.

Fu Shu waved goodbye. An Zi Yan turned to Mai Ding. “What, you still want to watch Su cry endlessly?”

“She is your own older sister, after all.”

“Try repeating the same thing countless times with no result. Then you’ll know what it feels like.”

“You’ve got some nerve! I know that feeling perfectly well. Now do you understand what it’s like when I tell you every day not to sleep in and you never listen?”

“I don’t know.”

Li Ming returned to An Su. “How did your talk go?”

“Always the same. No matter how many times or how many years we talk, there’s only one outcome. Even I think I’m ridiculous now. What is it that keeps me from giving up?”

An Su rubbed her nose with a tissue, no longer caring what she looked like. From the moment she’d seen Fu Shu, she’d hurt so badly that the pain had gone numb. She would probably never forget his eyes when she kissed him. An Zi Yan had been right: even if she stripped naked and lay in bed beside Fu Shu, he wouldn’t touch her. Seeing that for herself had extinguished all the hopes she’d still been clinging to. It was very different from merely being told.

“I’ll go talk to Fu Shu again.” Li Ming had just turned when An Su seized his arm.

“Are you trying to humiliate me even more? One minute you’re begging Ji Meng, the next you’re begging Fu Shu. Haven’t you got any dignity as a man?”

Li Ming shook his head. “Being with Fu Shu is your wish. If I had the power to make it come true, I wouldn’t care about things like dignity. Besides, I’m used to…”

“Give me a little more time. I’ve made up my mind so many times before, but this time I’m really going to give him up. So please wait a little longer for my feelings,” An Su told Li Ming.

He waved his hands in alarm. “I didn’t help you because I had anything like that in mind.”

“I know. Stop fussing. Go get some more tissues, then shut up and let me be quiet for a while.”

“O-okay.”

As Zhou Ge and Ellen drank, they complained about the wedding’s disruption.

“Su has finally settled down. How did my wedding day turn into this?” Zhou Ge grumbled.

“She’s much more at ease now. Last time Li Ming helped Sister An Su feel better, too. Maybe when the right person is too close, it’s hard to recognize them. When will she realize who puts up with her unreasonable temper?”

“You two must do too many rotten things in ordinary life.”

“That’s an awful thing to say!”

“I was so scared just now I nearly lost two years off my life.”

“Isn’t that an exaggeration?” Mai Ding had seen An Su break down once before, so he was somewhat prepared.

“Were you talking about me?” An Su approached, wiping the mascara smudged at the corners of her eyes. She had already caused quite enough of a scene at someone else’s wedding. Continuing to mope and ruin everyone else’s mood would only make her feel worse.

“N-no, we weren’t.”

An Su draped an arm over Bai Xiao Si’s shoulders. “To celebrate Zhou Ge and Ellen getting married, let’s have a big drinking session!”

In high spirits, she took Bai Xiao Si’s wineglass and downed it in one go. Everyone could see her cheerfulness was forced, but they could only act as though nothing had happened.

Zhou Ge grabbed a bottle from the rack and roared, “Su’s right! Come on, tonight we’ll drink until we drop!”

“What do you mean, go to work? Quit that part-time job! Your real job is to take good care of your ass and concentrate on relieving my younger brother’s stress.”

Mai Ding, who had already been plied with plenty of wine, struggled out of their clutches. “My real job is working in the Public Relations Department!”

“So the part-time job is looking after your ass?”

“I don’t do that kind of part-time job!”

“What?” Bai Xiao Si wagged her finger at Mai Ding. “As the saying goes, taking good care of your ass is the key to keeping a marriage together.”

“Where does anyone say that? I’ve never heard it before.”

“Well, you’ve heard it now.”

“Stop bringing up my ass!”

Ellen, with all the bearing of the lady of the house, kept handing bottles from the drinks rack to everyone. “Drinking from glasses is no fun.”

Are they seriously planning to drink themselves to death? Mai Ding was thinking when An Zi Yan took the bottle out of his hand.

“You can’t get drunk.”

“Getting drunk once in a while is fine. I’m perfectly healthy.”

Mai Ding was pleased that An Zi Yan was so concerned about him. But An Zi Yan answered, “You’ve got it all wrong. You’re not only a terrible drunk, you’re also ridiculously full of yourself.”

Was the man speaking so rudely really his husband? Mai Ding wrinkled his nose and snatched back the bottle.

“Today I’ll show you just how well I can hold my liquor!”

Twenty minutes later…

“Being told by An Zi Yan that I’m a terrible drunk is an outrageous injustice! I think he’s got problems with more than just his drinking. His character is rotten too!”

Swaying on his feet, Mai Ding clung to Li Ming and poured out his grievances. “Do you know what he did last time? He left hickeys all over my body! What if my coworkers saw them? I don’t even know if they’ve faded. I’ll show you!”

Mai Ding began undressing as he spoke. An Zi Yan hadn’t misjudged him: whenever he got drunk, he turned into an exhibitionist.

An Zi Yan felt a headache coming on. If he did nothing, within ten minutes Mai Ding would probably be completely naked.

Zhou Ge filled An Zi Yan’s glass to the brim. “Forget about Mai Ding. Let’s get drunk! You’ve seen what I’m like in private, but I’ve never seen what you look like when you’re drunk. It’s not fair!”

Zhou Ge was fairly drunk himself. While Zhou Ge wasn’t looking, An Zi Yan raised his hand and tipped the wine away behind his back. Then he pulled off Zhou Ge’s necktie, walked over to Mai Ding, slapped away the hand that was taking off his jacket, and roughly put his clothes back on.

“What are you doing? Let go of me!”

“You’re so noisy!”

“Call me noisy again and I’ll call the police!”

“Want the police to come and collect your corpse? Stop moving. I really will hit you.” An Zi Yan spoke through clenched teeth.

Drunk Mai Ding wasn’t the least bit afraid. “Go ahead, hit me! If you hit me, I’ll hit you too!”

Mai Ding barely had a chance to retaliate before he took another blow to the top of his head. Then he had no chance to fight back: both wrists had been tied together with a necktie. Unwilling to admit defeat, he struggled.

“How am I supposed to drink when you’ve tied me up?!”

An Zi Yan placed the wineglass in Mai Ding’s palms, bent down, and brushed away the untidy strands of hair covering his eyes.

“Now you’ve got nothing left to complain about, right? And don’t say I didn’t warn you. Try taking your clothes off again and I’ll sober you up in an instant.”

His voice became soft and low. Mai Ding stared at him, swallowed hard and stammered, “U-understood.”

The following morning, Mai Ding woke with a splitting headache. He was lying amid a field of “corpses.” The unidentified liquid splashed from the balloons the previous night had left him sticky and uncomfortable, and his hangover made him feel like death. The people beside him were no better off. An Su, Bai Xiao Si, and the others were all sprawled on the floor. Faint groans could be heard from all over the second story.

But where had someone else gone? Mai Ding looked around for An Zi Yan. He tried to make a phone call, only to discover that his hands were still tied. Which bastard thought this was funny? He struggled for ages before freeing himself. When he checked his phone, his heart sank. It was already noon!

“Hello, An Zi Yan, where are you? We have to go to work!”

Mai Ding heard Feng Fei Meng and Guo Ping in the background on the phone. He shouted, “You left me here by myself and went to work?!”

“Only now calling to ask for leave? What do you think the company is, a part-time job? In that case, you’d better put more effort into your real work and take good care of that certain part of yours.”

An Zi Yan hung up. Mai Ding’s hangover had just become worse.

By:

Posted in:


Leave a Reply