Tidewatch Pavilion looked just as it had before, but its visitor was no longer in the same state of mind.
Qian Xuelang was no longer as impatient as on his first arrival. He slowed his steps and carefully observed the scenery: white sand spread across the ground, cliffs rose steeply, and far mountains shimmered beyond the sea, resembling an otherworldly paradise or a mirage.
After looking around for a while, his thoughts clear, he turned onto the path up the mountain. The way grew more secluded, the trees thicker. Golden leaves clustered on branches among patches of red maple, and autumn colors seemed to flow slowly down from the treetops.
In the past Qian Xuelang would scarcely have noticed these sights. Now, walking beneath the trees and remembering that Shui Wuchen had lived here for years, he suddenly felt a pang of melancholy.
Yet Qian Xuelang did not stop. He soon approached the cottage.
Today there were no flower-servants or grass-attendants to welcome him. But the moment Qian Xuelang entered the grounds, their mistress sensed his arrival, and Shui Wuchen quickly came out.
Following behind Shui Wuchen was Jiufang Ce, whose face was so pale he looked as though he had died only a few hours earlier.
The instant Qian Xuelang met his eyes, he knew Jiufang Ce had not spent the intervening time explaining the truth. This was hardly surprising. Such a conversation would only have increased Jiufang Ce’s suffering and the conflict yet to come.
Shui Wuchen was still in her demonic form. Her face lit up with joy, not the wild delight of someone about to have her innocence vindicated, but the calm happiness and relief of seeing a friend.
“Brother Xue, you’ve come.” Shui Wuchen’s voice was gentle too.
“Mm,” Qian Xuelang replied. “Something delayed me on the road.”
“Thank goodness.” Shui Wuchen let out a soft breath. “You were gone so long that I really worried. I was afraid something had happened to you. Ah… look at me, talking to you out here like a fool. Come inside, have something to drink, and catch your breath.”
Qian Xuelang was about to say he had no need to catch his breath, but after thinking it over, he realized Shui Wuchen was merely being courteous. He said nothing.
Inside, Shui Wuchen did indeed pour Qian Xuelang a cup of tea. Qian Xuelang accepted it but soon put it down again. It was freshly brewed and still scalding hot.
Only then did Shui Wuchen have time to glance outside. “Where’s your other friend?”
Qian Xuelang spent a moment deciding whether Shui Wuchen meant Ren Yijue or Perilous Rock, then chose to answer for both. “Ren Yijue has matters to attend to. As for Perilous Rock, he’s gone.”
“Gone? Then Brother Xue must have quite a story to share.” Though it concerned her reputation, Shui Wuchen seemed remarkably untroubled, asking with considerable interest, “What happened?”
At this, the deathly pale Jiufang Ce suddenly rose. “I have something to attend to…”
Shui Wuchen gave him a mild glance and smiled. “Ce-lang, sit down. No matter how busy you are, could anything matter more to you than I do?”
For an instant, Qian Xuelang almost thought Shui Wuchen already knew the truth. But her face remained placid as she raised her cup of tea. There was no resentment in her expression, not even the faintest trace of sarcasm.
Jiufang Ce moved his lips, then finally sat. Shui Wuchen caught his wrist, looked at him a few times, and asked, “Ce-lang, your hand is so cold. Are you feeling unwell?”
“No,” Jiufang Ce replied softly. “Perhaps… the weather has simply turned cold.”
He did not look at Qian Xuelang, but clasped Shui Wuchen’s hand tightly in return, as if determined not to let her pull away. Shui Wuchen allowed him to hold it.
Only then did Qian Xuelang understand. Husband and wife were deeply intimate, and faced with such momentous news, Shui Wuchen naturally wanted Jiufang Ce beside her. Her question was not intended to embarrass Jiufang Ce. She merely knew precisely how important she was to him.
Such deep affection and ardent love. What a perfectly matched, happy couple.
After reflecting briefly, Qian Xuelang explained the situation with his usual composure. The affair was not especially complicated, and he skipped all the trouble he himself had encountered, so it did not take long to tell the story from beginning to end.
Jiufang Ce’s grip tightened, loosened, then tightened again. His teeth remained clenched, his eyes fixed unblinkingly on Shui Wuchen as she listened quietly. If he could, he would never have allowed Qian Xuelang to say a word. But that chance was already lost. He had no choice but to accept what followed.
In truth, probably no one knew the details better than Shui Wuchen herself. Qian Xuelang did not belabor them. He merely laid out how Jiufang Ce had entertained an evil thought in those days, stood by and allowed everything to happen, then, troubled by his guilty conscience, murdered the White-Brow Child and Bone Lingding.
Shui Wuchen listened with her face lowered, never uttering a word. Only after Qian Xuelang finished did she ask, “Brother Xue, you haven’t explained why you were delayed so long. Was that because of Ce-lang too?”
Jiufang Ce opened his mouth as though to speak, but ultimately said nothing.
“In part,” Qian Xuelang answered calmly. “But not entirely. There were other difficulties too.”
“Really?” Shui Wuchen smiled, without appearing angry. “Then could you tell me about them, one by one?”
Qian Xuelang frowned, but he had intended to mention the golden-osmanthus spirit anyway. He used that as an introduction and recounted everything concerning the Heavenly Demon to Shui Wuchen. “Other than that, I have nothing more to say, unless you also wish to hear about Ren Yijue.”
The remark was hardly meant as a joke, but to Shui Wuchen it was nearly indistinguishable from one. She smiled despite herself. “I’m not particularly interested in that young master’s affairs. I only hope he’s safe.”
“Mm.”
Now that everything had been revealed, Shui Wuchen was still calm. She smiled and gently stroked the back of Jiufang Ce’s hand. “Ce-lang, you love me very much. I’ve never doubted that.”
Neither Jiufang Ce nor Qian Xuelang had expected her first words to express such consideration for Jiufang Ce’s feelings. Both were stunned.
Shui Wuchen went on quietly. “You cannot have felt good about doing this. Although you knew I might someday suffer such a calamity, this time you were the one who stirred up another’s evil thoughts. You call it standing by, but your hands weren’t entirely clean. That’s why you rushed to kill the White-Brow Child and Bone Lingding afterward. Isn’t that right?”
“Yes,” Jiufang Ce whispered.
Shui Wuchen sighed softly. Sunlight spilled into the room, and she seemed lost in thought. After a long while she said, “The deeper your love for me has grown over these sixty years, the more you must have thought of this, day and night. How terribly your heart must have suffered.”
Jiufang Ce could stand it no longer. “Hai Chao’er—”
But one look from Shui Wuchen silenced him. Shui Wuchen remained utterly tranquil, even reaching out to smooth Jiufang Ce’s disheveled hair. “How could a man as intelligent as you do something so foolish and so unbearably painful, leaving yourself afraid and tormented day after day?”
She paused and withdrew her hand from Jiufang Ce’s cheek. The gaze she turned upon her beloved was infinitely gentle and affectionate, yet her next words made Jiufang Ce stiffen.
“Has all that intelligence never taught you when to give up on a woman too stubborn to change?”
Jiufang Ce’s heart plunged into icy depths, as if falling into an abyss. He looked at his wife. Her expression was almost the same as it had been for so many years, except that now not the slightest smile remained.
“Sixty years ago, by a strange turn of events, I failed to confront the Heavenly Demon. I never expected to have another opportunity sixty years later.”
Shui Wuchen shook her head as if helpless. She no longer smiled, but neither did she seem burdened by sorrow.
“Ce-lang, you’ve had what you wanted for a long time.” Shui Wuchen rose and kissed his cheek, her expression full of tenderness. “I’ll still love you this way in the years to come. But I must go and do what I need to do. And you… Ce-lang, you should have learned to accept that you cannot always have what you want. You’ve learned that lesson far too late, a full sixty springs and autumns too late.”
Holding Jiufang Ce’s hand, she gently drew it away. Jiufang Ce let himself be moved like a puppet, his fingers twitching futilely. And with that, they parted.
Qian Xuelang watched in silence. Shui Wuchen straightened and addressed him. “All right, Brother Xue. Let’s go together.”
“What about your reputation?” Qian Xuelang asked gravely.
Shui Wuchen smiled. “Those are small matters, no longer worth worrying over. Besides, what they truly despise is that I’m a half-demon. Even if this accusation is cleared, what would that change? All these years, I only wanted to know the truth. Now that I do, the rest no longer concerns me.”
She rose and walked outside with perfect composure. Qian Xuelang cast one final glance at Jiufang Ce, still sitting where they had left him. Sensing that gaze, he responded with extreme indifference. “The Jiufang family is neither deaf nor blind. We’ve already begun investigating the Heavenly Demon you fear.”
Their parting was remarkably dignified, so dignified it almost seemed there had never been such passionate intimacy between them. Qian Xuelang had expected Shui Wuchen’s heart to break, yet now it appeared she felt no pain at all.
When Qian Xuelang went outside, Shui Wuchen was standing beneath the blazing sun, waiting for him.
After they had walked quietly for a while, curiosity suddenly stirred in Qian Xuelang’s heart. “Will you forgive Jiufang Ce?”
“Hmm? Why do you ask, Brother Xue?” Shui Wuchen turned toward him in puzzlement.
“You haven’t divorced him, and you aren’t angry.”
At last Shui Wuchen burst into laughter. “Since Brother Xue asks, I imagine you think a loved one’s lies and betrayal must be even harder to forgive than a stranger’s. Is that it?”
Qian Xuelang vaguely sensed a trap, but could find no way to refute her. After considering it, he said, “I thought that’s how you’d feel.”
“Really? Then Brother Xue has thought too well of me. Perhaps there are many noble mortals who place justice above affection for their own people. But I’m a half-demon.” Shui Wuchen smiled. “Precisely because Ce-lang is the man I love, I’ll be more tolerant and more patient with him. I’ll give him many, many chances to begin again after making mistakes.”
“Aren’t you afraid he’ll take advantage of your tolerance?” Qian Xuelang asked. The instant he said it, he remembered Jiufang Ce’s devastated expression and became less certain.
“Take advantage…?” Shui Wuchen chuckled. “Don’t laugh at me, Brother Xue, but not long after I met Ce-lang, an accident exposed my demonic form. When he looked at my demonic form and told me it was beautiful, I fell in love. From the first moment I saw Ce-lang, I knew what sort of man he was. He’s cold-blooded and terribly proud. Those he looks down on might as well not exist. Those aren’t admirable qualities, but I like them too.”
“Because… I don’t want Ce-lang to look at anyone else or call anyone else beautiful. Since I enjoy being special to him, surely I must bear some of Ce-lang’s flaws too. Don’t you think so, Brother Xue?”
Qian Xuelang nodded. “I do.”
“After I was falsely accused, I was miserable. But sometimes I couldn’t help feeling secretly happy.”
“Happy about what?”
Shui Wuchen answered slowly, “Happy that I’d trapped Ce-lang. Happy that he wouldn’t have to face the Heavenly Demon. Happy that we could stay together in this tiny corner of the world for a long, long time, with neither of us losing the other. It was as though Heaven had suddenly offered me a respectable excuse not to hesitate or make a choice, allowing me to spend those years in peace and freedom, with a clear conscience.”
“But you still left him,” Qian Xuelang observed.
“That’s right,” Shui Wuchen replied. “Because he did something wrong. I will forgive him, but not now.”