HE – Chapter 130: The Less One Understands

The osmanthus-tree spirit led Qian Xuelang to a small hill behind the village. Rather than facing the village, she looked toward the mountains and pressed one hand to the earth.

Qian Xuelang asked, “What are you doing?”

“Shh.” She raised a finger to her lips and shook her head, then explained patiently, “You humans can’t hear it. I’ll tell you after I’ve finished listening.”

Qian Xuelang waited until she rose again. Her expression had grown troubled as she looked into the distance. “You humans have your ways of speaking, and we trees have ours. Just as humans slowly bleed and die, trees die slowly too. Even if their trunks are destroyed, they can still pass messages through their roots and the soil.”

Ren Yijue smiled. “How interesting. That sounds much more convenient than our methods. But if Jade Beauty and I become two trees in our next lives, we’d best be planted side by side. You’d wind around me and I’d wind around you, roots and branches so tangled no one could tell us apart.”

Qian Xuelang replied coldly, “Then, planted together, the two trees would compete for water and nutrients. One of us would die. What’s so wonderful about that?”

Qian Xuelang had made the remark casually, but it seemed to carry endless implications.

When two people who sincerely loved each other remained entangled for too long, each might overstep and make momentous decisions on the other’s behalf, interfering in the other’s life until one of them withered. Was that not precisely what Jiufang Ce had done?

“All right,” Ren Yijue said, sounding deeply disappointed. “Then we can stand farther apart, but not too far. It would be best if we could always see each other.”

“Why do we have to be trees at all?”

“Hmm, well, we could be vines or flowers… even little blades of grass. But while that would let me stay by Jade Beauty’s side, I’d eventually become a burden to Jade Beauty. Of course, if Jade Beauty wanted to be my burden, I’d be more than willing.”

“I don’t,” Qian Xuelang said calmly.

Ren Yijue did not seem surprised. “Of course. Neither do I.”

This suddenly reminded Qian Xuelang of the time in White Stone Village when Ren Yijue had said he was not worthy. He had never believed himself above or beneath anyone, nor had he ever thought of himself as unworthy of anything. Ren Yijue’s words had affected him then, but not with the sudden clarity he felt today.

As to precisely what Qian Xuelang had understood, he could not yet say. It was only a vague, indistinct idea, too general to explain or pass to another. He remained silent.

Though she had only just met Qian Xuelang, the osmanthus spirit had already learned something of his temperament. She did not mind his silence and continued. “The distant trees have sent word. Demonic qi is running rampant where they live. Soon it will spread down here.”

“Demonic qi?” Qian Xuelang asked. “How far away?”

“Very, very far, and very, very near,” said the spirit. “For a tree that lives long enough, a human lifetime is only an instant. It’s the same with that demonic qi. Right now it’s terribly far away, but perhaps when I wake from my next sleep, it’ll be terribly near. Just like… just like the villagers. When they speak to me, they’re young. By the time I wake again, they’re dead.”

Something complicated entered Ren Yijue’s voice, though Qian Xuelang could not make sense of it. “Jade Beauty, ask this osmanthus girl what exactly has happened out there.”

Qian Xuelang did as he asked.

Looking sadly toward the distance, the tree spirit explained softly, “A demon changed the place where those trees live. Some trees survived and liked it very much, telling me it had become a wonderful place. Other trees died. They told us the demonic qi felt terrible when it entered them, like birds pecking them over and over, until there was nothing left inside.”

Ren Yijue understood at once. “Transformation! The Heavenly Demon is transforming the human world.”

“Why are you telling me this?” Qian Xuelang asked calmly. He already had a suspicion, but wanted to hear the answer clearly.

“Because… because I don’t want the villagers to die. I want you to tell everyone they can’t live here anymore. They have to go somewhere safer.”

Ren Yijue did not know whether to laugh or cry. “What a foolish girl. She wants Jade Beauty to frighten the villagers into leaving. But this isn’t a flood or a landslide. As long as the demonic calamity continues, the danger won’t disappear. What good will it do them to move?”

Qian Xuelang ignored him. He smiled faintly, with neither mockery nor comfort in his voice. “Why? When trees grow large, humans cut them down. When demonic qi consumes them, they wither. To a tree, is there really any difference between humans and the Heavenly Demon?”

“No.” The spirit shook her head honestly. “I’ve never met a demon, but I’ve seen humans. They’ve destroyed many things. Sometimes they love plants and flowers, and sometimes they’re cruel to them. They often trim them into shapes humans like, even when the plants themselves don’t like them.”

Qian Xuelang asked solemnly, “Then why do you want to save the villagers?”

“Why save them…” The spirit frowned, trying to find an answer. Suddenly she brightened. “I… I don’t really know how to explain. How about I tell you a story?”

Ren Yijue chuckled. “I love a good story.”

“Very well.” Qian Xuelang nodded his agreement.

Delighted, the spirit caught hold of his sleeve and drew him farther along. Soon they reached a lovely place where the shadows of trees intertwined with moonlight.

Leaf after leaf, fragment after fragment of moonlight; silver radiance spilled across the ground.

The spirit beckoned, drawing down two long vines from neighboring trees and weaving them together into the simplest of swings. She sat on one side and invited Qian Xuelang to sit opposite her.

The swing was broad and sturdy. Though the gaps in its weave were large, it did not sag under their weight. As soon as Qian Xuelang was seated, it began swaying gently.

Qian Xuelang could not understand the language of trees, yet at that moment he almost seemed to hear intimate laughter and chatter among the shaded branches and flowers. For an instant he lost himself in a daze.

The osmanthus spirit laughed softly. “Everyone likes you very much.”

“Mm,” Qian Xuelang said.

“How lovely,” Ren Yijue said enviously.

Qian Xuelang: “…”

The spirit lowered her head, bracing her hands on the vine swing as her legs dangled and swayed, lifting the hem of her skirt. “That… that child who rushed outside just now is called A’Rui.”

A child? Qian Xuelang was puzzled for an instant, then understood. To a tree spirit, the passage from childhood to old age took hardly a moment. The old woman might have aged, but in the spirit’s eyes she was still that child of long ago.

“When she was very, very small, perhaps no taller than a little sprout, maybe five or six years old? I don’t know. She might have told me, but I don’t remember clearly.” The spirit looked a little sad. “Her father fell ill. Her mother had died long, long before, and he was the only family she had left. So she often came to pray to me.”

Qian Xuelang asked, “Do the villagers know you exist?”

“No.” The spirit shook her head. “I think I was already very old when I first gained consciousness. Everyone just called me a fortunate tree. They said I represented reunion, wealth and advancement, and had blessed the village with several scholars. So people often came to pray beneath me. Many years ago, they even hung strips of cloth and little wooden plaques from my branches!”

“After I gained human form, I did want to play with the villagers. But they either wanted to marry me or fainted from fright. It was so boring! I was afraid I’d scare them to death, and being human wasn’t as interesting as being a tree, so I stopped appearing before them.”

“I see.”

Ren Yijue smiled. “No wonder this osmanthus girl understands so little about the ways of the human world.”

The spirit continued, “Oh, you’ve interrupted me! Now I’ve forgotten where I was. Right, A’Rui’s father was ill, and she prayed to me to cure all his ailments and restore his health.”

“But his allotted lifespan was nearly over. Never mind me: even a true exiled immortal descended to earth would have to pay an enormous price to reverse the life and death of a mortal.”

Qian Xuelang’s heart suddenly tightened.

The spirit shook her head. “Of course I couldn’t help her. I could only sit in my branches and watch. I felt so sorry for her and wanted badly to help, so I kept hoping she’d ask for something else, something within my power.”

Ren Yijue sighed softly. “What other wishes could such a poor, helpless child possibly have?”

As she spoke, the spirit slowly curled up on the swing, hugging her knees. She said wistfully, “Back then there was a teacher in the village, the one I told you about, who was so much like you and so very different.”

“You mean the man with a sharp tongue and a soft heart?” Qian Xuelang asked.

“Yes,” said the spirit. “He was a scholar, but a very poor one. He was often unhappy for no reason and loved drinking, always getting himself drunk. Secretly I called him the Wine-Drinking Teacher. Somehow, I always felt drinking didn’t make him happy. I couldn’t understand why he kept doing it. But one day… one day he was very happy.”

Qian Xuelang raised his brows slightly. “Oh?”

“That day, after A’Rui prayed to me for her father, she was carrying flowers to sell and bumped into the Wine-Drinking Teacher. Her flowers scattered everywhere. The Wine-Drinking Teacher was on his way to buy wine, and his wine jug fell and shattered too. At last she couldn’t hold back her tears.”

Ren Yijue sighed. “How could a little child bear such hardship in this world?”

“The Wine-Drinking Teacher asked why she was crying, and she told him everything.” The spirit turned suddenly to look at Qian Xuelang. “The Wine-Drinking Teacher invited a physician to examine her father, and the physician wrote a prescription.”

“If his allotted lifespan was ending, I imagine the prescription was merely something to comfort them,” Qian Xuelang said.

“Yes, yes,” the spirit murmured. “Just something to comfort them. But the Wine-Drinking Teacher didn’t have money to buy the medicine either. They sat beside me holding the prescription, staring at each other with wide eyes. It was terribly funny. They didn’t know I was sitting beside them too, listening. I kept thinking, Why not pray to me? I can help with this!”

Qian Xuelang’s face remained tranquil. Moonlight washed over his features, illuminating them so brightly that for a moment the spirit was reminded of the Wine-Drinking Teacher’s expression back then.

“If only they’d done that.”

“From the way you say it, I take it they never asked you,” Qian Xuelang observed.

“That’s right,” said the spirit. “The Wine-Drinking Teacher told A’Rui, Praying to gods and Buddhas is useless, much less praying to a tree. Now that we know the prescription, let’s find out what the herbs look like and gather them ourselves in the mountains.”

“I remember it was a very, very hot summer. Even my leaves wilted in the sun, and A’Rui’s beautiful flowers withered and yellowed soon after being cut.” The spirit murmured, letting her gaze pass Qian Xuelang’s face to the moon overhead. “A’Rui prepared a basket, but the Wine-Drinking Teacher said, You’re just a little girl. You probably won’t be able to climb very far. I’ll go. Stay home and wait for me to bring back the herbs. I still remember his shining eyes, beautiful as the sun and moon.”

Qian Xuelang asked, “Did he bring them back?”

“He… he did.” The spirit paused. “His body came back with them. A sudden storm struck at dusk, fierce and swift. He fell down the mountain, and the herbs lay beside him. When villagers went to cut firewood, they brought the herbs back along with his corpse.”

Qian Xuelang said nothing.

“Everyone knew the Wine-Drinking Teacher had gone for the herbs for A’Rui, and they said it hadn’t been worth it,” the spirit said. “A’Rui boiled the medicine, and her father drank it. He lasted another two or three days before dying too. Everyone said the Wine-Drinking Teacher had died for nothing. A’Rui was terribly sad. After that she often came to sit beside me. She didn’t think about anything or pray for anything anymore. She just came to water me.”

Qian Xuelang remained silent.

The spirit did not mind and continued. “I didn’t know whether it was worth it. But everyone said it wasn’t, so I supposed it must have been pointless. Later, something else happened that suddenly made me understand.”

“What happened?”

“One day A’Rui watered me, and afterward it poured for a very, very long time. Many trees’ roots rotted, and I wasn’t feeling well either.” The spirit continued, “When I woke one day, I found A’Rui crying beside me, blaming herself for harming me by watering me. She asked why she could never do anything right or help anyone. But what did it have to do with her? The storm was to blame. Without her water I might have dried out before my roots ever had a chance to rot.”

“Or perhaps she wasn’t crying for me at all. Perhaps she was crying about what happened to the Wine-Drinking Teacher years before.”

The spirit said, “That was when I suddenly understood. I hadn’t predicted the storm, just as the Wine-Drinking Teacher hadn’t known his efforts would be useless. I understood a tiny bit more than he did, but not very much. I only knew I was happy whenever I had water to drink, just as the Wine-Drinking Teacher was happy when he could do something for A’Rui.”

“If doing it made him happy, then he did it.”

Qian Xuelang asked, “Even if it might kill you, would you still be happy?” Naturally he was referring to the way the spirit had deliberately acted ferocious and attacked him earlier.

“Of course I wouldn’t be happy about that.” The spirit hesitated and shook her head. “I don’t want to die yet. But I can’t explain it properly. I just wanted to do it.”

Qian Xuelang murmured, “You wanted to do it. But why?”

“Why, when you have no attachment or connection to these villagers, when you might not even like them, do you still wish them safety? Why would you even sacrifice yourself for them?”

He repeated the question twice. The spirit merely looked at him with wide eyes, unable to explain. Lowering her head, she thought with great seriousness, then tried again. “I don’t know. I just think if the Wine-Drinking Teacher had come back, everything would have been wonderful. Everyone would have been happy. Maybe A’Rui wouldn’t have been quite so terribly sad when A’Rui’s father died. But the Wine-Drinking Teacher died, so everyone said it wasn’t worth it.”

“But… but how can anyone know what’s worth doing and what isn’t? Just as no one knows when a sudden storm will fall from the sky.”

All things have their limits. Only human love and desire are inexhaustible.

In a flash, Qian Xuelang understood. Though Master loved Wei Wenfeng and couldn’t let go of him, he didn’t choose Wei Wenfeng. He had already decided to let go; that was why he would not stay with Wei Wenfeng and devoted himself entirely to pursuing the Great Dao. But… but he still couldn’t see past his attachment while alive. Only at the instant of death, when every burden upon his heart fell away, did he finally understand. That was why he had been so happy.

Qian Xuelang was glad for his master, yet he also felt a wave of melancholy.

He felt as though he understood many things, but the more he understood, the less he seemed to know.

Qian Xuelang could not help asking himself, And what about me? What do I want?

Previous Chapter · Main Page · Next Chapter

By:

Posted in:


Leave a Reply