HB – Chapter 194: Extra — Present Day (1)

On the road back to Luocheng from Nanshan City, Chen Zheng suddenly laughed. Ming Han looked over, confused. “Hm?”

“White Hair told me the other day that you said you’d married into a rich family,” Chen Zheng said. “He even asked if my family was as wealthy as his.”

Ming Han coughed and changed the subject. “What did you tell him?”

“Of course my family isn’t as rich as his. He even keeps mercenaries. All I have is little Xu Chuan from the research institute to boss around.”

Ming Han coughed again. “You can boss me around too.”

Chen Zheng steered them back to the point. “Ms. Lu told me a few days ago to come home when I had time, and to bring that friend who’s been staying at my place.”

Ming Han’s ears grew hot. “Ah…”

“What’s with the ‘ah’?” Chen Zheng asked. “Who keeps telling everyone he married into a rich family?”

Ming Han’s eyes darted around.

Chen Zheng went on, “Wouldn’t it be a shame never to visit this ‘rich family’? Next time White Hair asks what your in-laws’ mansion looks like, you won’t even be able to answer.”

“I’m just a little nervous,” Ming Han admitted.

“Well, well. Handsome Bird gets nervous too?”

Ming Han thought for a while. “Bro, do you think Ms. Lu knows about us?”

“What do you think?”

Ming Han leaned against the seat back. “Hold on. Let me work that through.”

“No need. Our elders aren’t blind or stupid,” Chen Zheng said. “Your grandmother knew. Ms. Lu can tell too.”

Ming Han shivered. “Now I’m even more nervous.”

Chen Zheng laughed. “If you’re afraid, hide behind me.”

Ming Han actually nodded, then reconsidered. “No. That would make me look like a coward.”

Meeting the parents was now on the agenda, though it would not happen immediately. Ming Han still had plenty of time to prepare.

Han Qu was gradually recovering. Chen Zheng visited when he could, but work had kept him busy these past two days, so Ming Han was the one frequently running to the hospital.

“You know, once you’re discharged, Chen Zheng is going to beat you up.” Ming Han was playing a team video game with Han Qu, “sowing discord” as they played.

Han Qu had never been particularly good at games, and two of his fingers were still bandaged, making him even worse. Judging by Ming Han’s manner, he had assumed Ming Han was an expert and invited him to play. It turned out Ming Han was even worse than he was.

After yet another double kill against them, Han Qu tossed aside his phone. “I call you Brother Bird for nothing. You can’t carry me at all. What kind of Bird are you?”

Ming Han dropped his phone too. “The ‘bird’ in my nickname stands for ‘noob bird.’”

Han Qu was drinking water and spat out a mouthful. “Holy shit. At least you’re self-aware.”

Ming Han tossed him a packet of tissues with a look of disgust. “Bro’s the one who calls me that.”

“Chen Zheng.” Han Qu wiped himself off, happily remembering. “Your brother is way better than you.”

“So he’s the one who carries you?”

“Exactly.” Han Qu was one of those players who were terrible but hopelessly addicted. Playing alone, he got slaughtered. He always had to find someone to carry him. Perhaps the Special Police Detachment had put all its skill points into real-world combat, because Han Qu and everyone around him were hopeless at gaming.

Once he had watched Chen Zheng play, he had latched onto him. “Your brother’s incredibly talented. In single-player games, he doesn’t even look up guides. He charges straight in and clears the whole thing on the first try. In PvP, I can die over and over, and he still carries me through without breaking a sweat. I suspect he practiced loads before playing with us.”

Ming Han laughed. “Like those students who work through an entire bag of exercises over the weekend, then go back to school claiming they never even opened their schoolbag?”

Thinking he had found a kindred spirit, Han Qu eagerly agreed. “Yes, yes! Exactly that kind. Secretly working hard. Sneaky bastard.”

Ming Han threw a peach at him. “Captain Han, you’re a distinguished special-police captain. How come you’re terrible at games and so petty about it?”

Han Qu stared blankly. “Huh?”

“If you keep losing at games, shouldn’t you look for the problem in yourself? Why blame my brother for secretly practicing? You’re acting like a failing student.”

Han Qu was speechless. After a long pause he retorted, “Pot, meet kettle. Don’t you need Chen Zheng to carry you too?”

Ming Han picked up his phone again. “Want another battle?”

Han Qu raised his bandaged fingers. “Bring it on.”

The two gaming novices fought a life-and-death battle, and Ming Han won by a narrow margin. Han Qu refused to accept it. “Doesn’t count. I’m two fingers short.”

Ming Han laughed. “If you weren’t missing those two fingers, I’d spar with you in real life instead of playing this thing.”

When it came to actual combat, Han Qu had never feared anyone. “Just wait until I’m better…”

“I’ll crush you,” Ming Han finished for him.

Han Qu fell silent.

At that moment, a nurse came to check on him. “Brother, you haven’t even been discharged yet and you’re already shouting about killing people?”

Han Qu hurriedly pretended to be weak, pulling the blanket over himself. “Officer Ming is exploiting my condition and bullying an injured member of the force.”

The nurse was used to his tricks. She warned them not to really fight, then wheeled her cart to the other rooms.

Ming Han started another game. This time things were more peaceful, and they chatted as they played.

“Nothing happening with the Mobile Unit?” Han Qu asked.

“How could there be nothing? Old Tang and Old Lu work us like donkeys. My brother’s been called in for overtime again.”

“Then how come you have so much free time?”

“Aren’t I here to pay my respects to a decorated officer?”

“What kind of visit is that…?” Han Qu suddenly caught on. “Don’t tell me you’ve actually got something you want to talk to me about.”

Ming Han’s finger slipped, and his character took a headshot. “Tsk. Again.”

Han Qu’s appetite for gossip overcame his desire to win. He refused to start another game. “What is it, exactly?”

Ming Han gathered his thoughts. “Well… have you ever been to my brother’s house?”

Han Qu waved both hands frantically. “I’m not your uncle!”

Ming Han snorted. “Captain Han, has Teacher Chen ever told you how annoying you can be?”

Han Qu grinned. “Everyone says so. Have I been to Chen Zheng’s place? You ought to ask who hasn’t.”

“I mean his parents’ house,” Ming Han clarified.

“His parents’ house…” Han Qu paused. “His parents’ house? The two of you? You’re meeting the parents?”

Ming Han hurriedly closed the hospital-room door and, for once, became tongue-tied. “Well, have you ever had dinner with his parents? What’s his father’s temperament like?”

“Oh, Brother Bird!” Han Qu laughed. “How would I ever have ended up eating at Chen Zheng’s parents’ place?”

“Aren’t you two close friends?”

“What kind of close friend needs to meet the parents?”

“…” Ming Han said, “You’re right.”

Han Qu laughed even harder. “Bird, you usually act like such a cool guy. Who knew you could be this innocent about love?”

“I don’t act like a cool guy. I am a cool guy.”

Han Qu slapped his thigh laughing, then accidentally struck one of his still-healing fingers and began howling.

Ming Han looked speechless. “I knew asking you would be useless. Forget it. I’m leaving. Get some rest.”

When Han Qu finished laughing, he leaned back against the headboard, suddenly shrewd. “You didn’t come to ask for advice.”

Ming Han stopped. “Hm?”

“You came to show off.”

Ming Han turned back with a smile. “You weren’t supposed to say it out loud.”

Han Qu raised an eyebrow. “I’m going to say it anyway. That’s what you get for being jealous of absolutely everything.”

Ming Han waved. “See you at the boxing ring next time.”

Han Qu shouted after him, “Running away because you can’t win an argument?”

Ming Han stopped in the corridor, but not because of Han Qu. A few steps away, Lindong stood with his head lowered.

“Here to see Captain Han?” Ming Han asked.

Lindong gave a very soft “Mm” and turned to leave. Ming Han strode in front of him. “But you haven’t even seen him yet. Go on in.”

Lindong shook his head. “Forget it. Captain Han seems… a little afraid of me.”

Ming Han thought he had misheard. “What? He’s afraid of you?”

A tough-as-nails special-police captain who had infiltrated a criminal organization alone and feared neither death nor torture, afraid of a beautiful young celebrity?

Lindong grew flustered and ducked his head even lower. “I don’t know either. But he doesn’t talk to me the way he talks to you.”

Ming Han glanced back. Han Qu could not see them and probably could not hear their conversation. Ming Han pulled Lindong aside. “How long have you been here?”

“Since you two started gaming,” Lindong said.

“Do you come often?”

Lindong awkwardly brushed a lock of hair away from his temple. “I’m not working at the moment, so I come to see Captain Han.”

“Why don’t you play video games with him?” Ming Han suggested. “I’d feel awkward too if we were just sitting there.”

“Games…” Lindong said.

“You can’t play?” Ming Han asked. “Then find an easy one.”

“No.” Lindong shook his head. “I’m actually pretty good.”

People who said they were “pretty good” usually weren’t, Ming Han thought. Sighing, he recommended a few absurdly simple games. “Well, I’ll get going.”

Lindong still hesitated. “Mm.”

A week later, the day of Ming Han’s “marriage into a wealthy family” arrived. Chen Zheng was still asleep when he heard rustling outside the bedroom, as though a burglar had broken in. He struggled out of his pleasant dream, sat up, and saw Ming Han running back and forth outside wearing nothing but his underwear.

Chen Zheng stared.

What the hell? Better go back to sleep.

“Bro! Stop sleeping! Get up and help me decide what to wear!” Knowing Chen Zheng was awake, Ming Han poked the upper half of his body through the doorway.

Chen Zheng played dead.

After waiting ages without a response, Ming Han crept to the bedside and planted several loud, smacking kisses on Chen Zheng.

Chen Zheng’s eyes flew open. “My friend, it’s only six in the morning.”

“Even the rooster the property manager keeps has started crowing. Bro, get up!”

Chen Zheng seemed to have no bones. Ming Han pulled him upright, and he immediately collapsed again. “What if I can’t get up?”

Ming Han yanked off the blanket. “Then I’ll go back to bed with you.”

Ten seconds later, Chen Zheng decisively got up, muttering to himself, “A year’s plans begin in spring, and a day’s plans begin in the morning…”

Ming Han did not own many clothes, and kept even fewer at Chen Zheng’s place. His only formal outfit was his uniform, but wearing a uniform to the Chen family home would look as though he had come to arrest someone.

“Weren’t you perfectly comfortable when Ms. Lu visited last time?” Chen Zheng asked. “Wear what you wore then.”

“That’s different!” Ming Han insisted. “Your father’s going to be there too. I have to look more formal.”

But Ming Han really did not have anything particularly formal to wear.

Chen Zheng took the Mobile Unit’s shirt and trousers and held them up against him. “This will do. A shirt’s enough for this weather, and it doesn’t even have a police insignia or shoulder patch. Stop fussing.”

Ming Han was a natural clothes horse. When he changed and stood before the mirror, the outfit brought out every bit of his spirited, clean-cut good looks. “What about you?” he asked, turning around.

Chen Zheng pulled off his pajamas. The morning light traced the lean curve of his narrow waist. Ming Han froze, and by then Chen Zheng had already thrown on a shirt.

Ming Han’s Adam’s apple bobbed.

“I’m wearing my uniform shirt too.” Chen Zheng turned to fasten his buttons. “Same as you.”

Ming Han stepped forward and caught hold of the buttons on Chen Zheng’s shirt, doing them up one by one, slowly. When he fastened the last one, he hooked a finger beneath Chen Zheng’s chin and stole a light good-morning kiss.

As noon approached, Chen Zheng brought Ming Han home. On the back seat were the universal gifts for elders: tea and gold jewelry.

Lu Hejun had been waiting in the courtyard for ages. She smiled and waved when she saw the car. After Chen Zheng parked, Ming Han hurried to retrieve the gifts from the back seat. Only someone his height could carry such elaborate gift boxes without completely hiding his striking, handsome face.

“Zhengzheng, Xiao Ming,” Lu Hejun greeted them. “Come in! You’re only coming home for a meal. Why bring so many things?”

Chen Zheng peered inside. “Where’s Dad?”

Lu Hejun jerked her chin toward the kitchen. “Competing with your little uncle to see who’s the better cook.”

Ming Han blinked. “Director Lu? Cooking?”

Lu Hejun laughed. “That’s right. Director Lu can cook too, although he only has a few specialties.”

Chen Zheng had always known that Lu Hejing could make a few simple home-cooked dishes. He had never thought much of it before. Now a sudden sense of crisis struck him. Was he the only person in this family who failed at cooking?

How could he have a subject he failed? If one existed, he had to hide it!

Chen Zheng cleared his throat, directed Ming Han to put the gifts down, and announced loudly, “I’ll go help them out. Xiao Ming, keep Ms. Lu company.”

With that, he turned and ran off.

“Hey, Bro!” Ming Han was caught off guard. Beside him, Lu Hejun laughed and shook her head.

He was here already. There was no escaping the experience of meeting the parents. Ming Han worked to calm himself and offered a broad, bright smile.

“It’s your own home. Don’t be so tense,” Lu Hejun said. “You were much more confident when you asked me how to make pigeon soup last time. You’re a grown man. How have you become more timid?”

The words “your own home” amounted to acknowledging their relationship. The older generation did not speak as directly as young people, but she had said enough. Just as Chen Zheng had told him, they already knew everything.

Ming Han opened the box containing the gold jewelry. “Bro and I chose this together. He said you’d definitely like it.”

Lu Hejun accepted it. “As it happens, I have something for you two as well.”

A few minutes later, she returned with an old but luxurious-looking box. Inside lay two exquisite pendants made of pure gold. If one looked closely, there were traces of wear on one of them.

“We had these custom-made before Zhengzheng was born,” Lu Hejun explained. “Back then, examinations weren’t as advanced as they are now, and the doctor said I was carrying twins. So we prepared a pair. Later, when I was more than eight months pregnant, the doctor said there had been a mistake and there was only one child. When Zhengzheng was born, we let him choose whichever he wanted, and he chose this one.”

She pointed to the pendant on the left. “He wore it until he was over five. Then one day he discovered the other and asked why nobody wanted it. I told him it was meant for his little brother. What did a five-year-old know? He asked where his brother was. I said there wasn’t one. And that was it. We couldn’t comfort him, no matter what we tried.”

She laughed as she told the story. “He couldn’t understand how there could be a pendant for a little brother, but no little brother. Eventually he refused to wear his own pendant either, so I’ve kept both of them all these years.”

Imagining five-year-old Chen Zheng shedding big tears of frustration, Ming Han could not help smiling.

“Xiao Ming, Zhengzheng has told me about your family,” Lu Hejun said. “If you don’t mind, come be one of our children.” She put both pendants into Ming Han’s hands. “Of course, you’ll always be a child of the Ming family too.”

Warmth surged through Ming Han’s chest. He closed his fingers gently around the pendants and nodded firmly.

Just then, a tremendous clatter came from the kitchen. Ming Han and Lu Hejun looked over to see that Old Chen and Lu Hejing had joined forces to push Chen Zheng out. Lu Hejing, in a red apron, scowled fiercely. “If you don’t know what you’re doing, stop making trouble!”

Chen Zheng’s sleeves were soaked and there was a large wet patch across his chest. He still wanted to argue, but Lu Hejun laughed. “What trouble has our Zhengzheng caused now?”

Old Chen said, “He was helping his uncle wash the pig trotters. He knocked over the basin, and they all fell on the floor. Now they have to be washed again.”

Lu Hejun pulled Chen Zheng toward her, finding the sight increasingly funny. “Go change your clothes!”

As Chen Zheng walked away, he kept looking back at Ming Han. Ming Han blinked at him, then went into the kitchen and called out loudly, “Old Lu, that’s a flashy apron! Have Old Tang and Old Yu seen it?”

Lu Hejing fell silent.

By the time Chen Zheng changed, Ming Han had become a convincing-looking chef. Lunch was officially served at noon. Old Chen had made poached fish fillets with a fish he had caught that morning. Ming Han had made diced rabbit stir-fried with scallions. Lu Hejing had used the largest pot, but more than half of his braised pig trotters were still in it.

Chen Zheng peered over. “Little Uncle, are you planning to take those home and eat them all yourself?”

Lu Hejing glared. Lu Hejun approached and said, “Those are your uncle’s one and only specialty. Let him make extra to share with his good friends later.”

“So it’s his only specialty!” Ming Han exclaimed.

Lu Hejing snorted. “…Hmph!”

After a satisfying meal, Old Chen and Lu Hejing both had work in the afternoon and left first. When Chen Zheng arrived, he had been wearing a shirt and trousers much like Ming Han’s, but he had changed after getting his clothes wet.

Most of the clothes he kept here were things he had stopped wearing years ago, but whenever Lu Hejun saw something suitable, she would buy it and leave it for him. She had a good eye. After looking through the options, he chose an unworn outfit she had bought, a fitted black shirt with smart-casual trousers.

Only now did Lu Hejun notice that both men had come home in uniform clothing. She teased Chen Zheng. “Brother Zheng, you’re dressed in designer clothes, while Xiao Ming is still in work clothes.”

“Didn’t I arrive in work clothes too?” Chen Zheng glanced at Ming Han. The Mobile Unit uniform suited him exceptionally well. That was why Chen Zheng had told him to wear it.

“Have you two got anything planned this afternoon?” Lu Hejun asked as she stood. “If not, come out with me for a walk. Let’s pick out a couple of outfits for Xiao Ming.”

Ming Han was about to say there was no need, but she added, “We’ll pick ones that match Zhengzheng’s.”

Ming Han’s eyes curved into a smile. “Sounds good!”

Chen Zheng stared silently.

Chen Zheng drove them to the shopping mall while Lu Hejun talked Ming Han through fashion and styling. From the scale of her plans, one might think she was preparing him for a talent competition. Chen Zheng found it funny. When he was little, Ms. Lu had loved dressing him up, often lamenting that he was not a daughter because then she could buy him even prettier clothes.

He had matured early and refused to let Ms. Lu dress him after starting high school. Now, with Ming Han so skilled at charming his elders, she had forgotten she even had a biological son before they had so much as entered the mall.

Ming Han was almost unbeatable when it came to making people feel appreciated. Sometimes even Chen Zheng frowned at clothes Lu Hejun picked, but Ming Han could always find something complimentary to say. And astonishingly, those very clothes looked fantastic on him.

The afternoon flew by. Not only was Ming Han given an entirely new wardrobe, Chen Zheng was also forced into a matching outfit. Ms. Lu had money to spare and swiped her card with magnificent abandon.

In the sunset, Lu Hejun looked at the two of them with satisfaction. “I know you’re both busy, so I won’t insist you come home for meals all the time. Just look after yourselves and stay safe. If there’s anything you want to eat, tell Mom and I’ll bring it over.”

Ming Han stepped forward and hugged her.

After saying goodbye to Ms. Lu, Chen Zheng and Ming Han drove around the outskirts of the city for a while. Darkness had fallen when Chen Zheng laughed. “And Ms. Lu said these were couple outfits.”

Ming Han laughed too. “We look like the Super Mario Brothers.”

“Shh,” Chen Zheng said. “Don’t ever let her hear you say that.”

Ming Han rolled down the car window, letting the night breeze rush in. “Bro.”

“Mm?”

“There are still so many things we haven’t done.”

Chen Zheng smiled. “Want to make a list?”

Ming Han really did open his phone’s notes app. As he wrote, he said, “Camping at Junan Lake. I even bought underwear for it, and then we never went.”

“Still thinking about that?”

“And I want to spend our honeymoon on a beach in Country M.”

Chen Zheng smiled. Country M. He and Ming Han would certainly have to visit again someday, to see how the place whose war they had nearly given their lives to extinguish was developing.

Ming Han saved the note. Chen Zheng raised an eyebrow. “That’s all you’re writing?”

There was a smile in Ming Han’s eyes. “It’s all right. We’ve got plenty of time ahead of us.”

Chen Zheng gazed into the sparkling night beyond the windshield. Yes. They had plenty of time ahead of them.

By:

Posted in:


Leave a Reply