HE – Chapter 125: Divination with Tortoise Shells

Qian Xuelang had assumed it would be a long time before the two contacted each other again. In fact, he received a message from Ren Yijue on the very first night after their parting.

Qian Xuelang was traveling among the clouds when he felt an extraordinarily gentle touch on his left arm, as though a feather had brushed against it. At first he thought he’d collided with a bird flying through the clouds. Only after slowing down did he remember Ren Yijue.

Ren Yijue’s cultivation was nowhere near Qian Xuelang’s. On the journey home he naturally needed to travel in stages and conserve his strength. It was late now, the hour when he would be resting, so he finally had time to play with the dark-blue spirit butterfly.

When Qian Xuelang called it a wisp of his spiritual consciousness, he had neither exaggerated nor lied.

This spirit butterfly was quite unlike the ordinary message-carrying artifacts used by immortal sects. No matter how far apart they were, everything it saw and sensed would return directly to Qian Xuelang’s mind, as though he were experiencing it himself. It did have many limitations: if destroyed by an outside force, it would injure him, and its perceptions were constrained by the size of its spiritual form. Because Ren Yijue probably could not sustain it with much spiritual power, Qian had made the spirit butterfly so small.

Assuming Ren Yijue wanted to say something, Qian Xuelang landed in a forest, paced slowly a few steps, and waited for the other man’s voice.

But Ren Yijue said nothing for a long time. Qian Xuelang felt only gentle touches along both sides of his arm. Just as he was becoming utterly perplexed, he heard Ren Yijue sigh softly, and the connection broke.

After thinking a moment, Qian Xuelang sank into his spiritual consciousness. Light flashed across his eyes, and his perception shifted to the spirit butterfly’s.

The spirit butterfly merely had the form of a butterfly. It did not actually perceive the world as a butterfly would, but received information through Qian Xuelang’s five senses.

Because it was so tiny, Qian Xuelang could discern only that Ren Yijue was in some shelter against the wind and rain, probably an inn or other lodging Ren Yijue had found along the road. The light was far away. Ren Yijue had even moved the candle farther off and placed a gauze shade around the candlestick, presumably because he feared melting the spirit butterfly.

Nothing seemed to be amiss. Ren Yijue had always taken good care of himself.

Puzzled, Qian Xuelang looked around but saw nothing strange. Then Ren Yijue approached from a distance, held out his hand to receive the spirit butterfly, and asked gently, “What’s wrong? Is something the matter?”

“That’s what I should be asking,” Qian Xuelang said. “What is it?”

Ren Yijue seemed startled. Addressing the spirit butterfly with some hesitation, he asked, “Jade Beauty? Did I disturb you?”

Qian Xuelang fell silent for a moment before finding it rather amusing. Ren Yijue’s reactions made clear that he thought of the butterfly as distinct from Qian himself. So why was he talking to the little conjured butterfly?

Only then did Ren Yijue collect himself. Looking at the dazzling dark-blue glow surrounding the spirit butterfly, he asked awkwardly, “I didn’t use any spiritual power. Could I have accidentally triggered a spell on the spirit butterfly?”

“I told you this is a wisp of my spiritual consciousness,” Qian Xuelang replied calmly. “When you touch it, I can sense it.”

Now it was Ren Yijue’s turn to fall silent. He remained that way so long that, if Qian Xuelang hadn’t been watching him clearly, he’d have thought Ren Yijue had fainted. Finally Ren Yijue asked, “Does Jade Beauty mean the spirit butterfly and Jade Beauty… share the same senses?”

“That’s right.” Qian Xuelang paused to explain. “But the sensations are very faint and limited by the spirit butterfly’s size. I can’t perceive everything. If there’s something you don’t want me to hear, simply seal the spirit butterfly for a while.”

“That’s not what I meant,” Ren Yijue said.

Qian Xuelang asked, “What did you mean?”

“Jade Beauty…” Ren Yijue sounded utterly helpless. “Don’t ask when you already know. You know perfectly well I’m delighted, not worried that you’re watching me.”

“Am I?” Qian Xuelang’s expression remained bland.

Ren Yijue snorted softly rather than answering. Sometimes he couldn’t help feeling that Qian Xuelang was thoroughly infuriating, so much so that words failed him. He gazed at the spirit butterfly and suddenly had an idea. Smiling faintly, he said, “But does this spirit butterfly really share Jade Beauty’s senses? I’ll have to test that.”

Before Qian Xuelang could ask how, he felt something like a gentle bite on his left arm, followed by a slow, soft pressure between lips and teeth. The sensation was so slight it caused him no particular discomfort.

Ren Yijue asked with a hint of smugness, “Does Jade Beauty know what I just did?”

“How did the spirit butterfly’s wing taste?” Qian Xuelang asked coldly. “It’s quite an achievement that you didn’t swallow the whole spirit butterfly.”

Ren Yijue made a strangled “Uh” sound. Qian Xuelang ignored him. “If nothing’s wrong, I’ll continue on my way. Get some proper rest.”

Withdrawing from his spiritual consciousness, Qian Xuelang shook his head. He happened to hear a stream nearby and decided to wash his face and drink a few handfuls of clear water.

He had never had such habits before. But after spending so long with Ren Yijue, even he had developed such ordinary little impulses. Qian Xuelang went to the stream and was about to scoop up water with both hands when he saw his reflection. All the coldness had vanished from his face, and there was a faint smile between his brows and around his lips.

He gazed at his reflection in the flowing stream. Even as the water rippled, it could not wash that smile away. As though realizing something, he gradually composed his expression until it seemed nothing at all had happened.

Ren Yijue had merely done something silly and ridiculous. What was there to be so happy about?

Qian Xuelang shook his head. He drank a couple of mouthfuls of cold stream water, splashed his face, and set off again beneath the moon. This time nothing else distracted him, and he flew steadily among the clouds until he reached his master’s home.

The residence looked just as it had before, but Qian Xuelang was no longer the person he had been then.

The red flowers had withered and the green leaves were beginning to yellow. Autumn had arrived alongside the lingering heat of summer. Only the white waterfall still hung high from the mountaintop, pouring down without any apparent change.

The mountain walls on either side of the secluded valley were no longer draped in climbing vines; instead, a flock of young birds had made their home there. The flowers and green grass elsewhere were much as before.

Qian Xuelang had been walking swiftly, but then he thought that if he found no clue in this old residence, the answer might lie only with Ren Cangming. In that case, he would probably have to visit Ren Yijue’s mother alongside him after all.

He wondered what Ren’s mother would think.

Of what, exactly, Qian Xuelang was not sure. All he knew was that he felt an inexplicable pang of guilt.

Since that day, Ren Yijue had never mentioned the Emotionless Dao again and seemed not to mind it. Yet Qian Xuelang had descended the mountain precisely to temper his state of mind through experience, a fact they both understood perfectly well. Between the two of them, perhaps it did not matter.

But what would Ren Cangming think? Naturally, she would never want her child to suffer. She would probably be displeased.

Ren Yijue so rarely had a chance to reunite with his mother, and Qian Xuelang did not want their reunion to turn tense or awkward. That was why he had deliberately parted from Ren. He had never devoted much thought to these complications of human relationships, but now they occupied him constantly. So even apart from any clues about the Heavenly Demon, Qian Xuelang very much wanted to return here and enjoy a little peace.

And what would Master think?

In Qian Xuelang’s memory, Master had treated him with great gentleness and care, yet sometimes a faint note of detachment had slipped through his words and actions.

It was not a frightening coldness or cruelty, but simple indifference.

Like the flowers and grass of this world: they watched you come and go, made no sound when you stepped on them and felt no sorrow when you cursed them. Even if you praised and loved them, they would still wither when their season came.

To those who loved such a person deeply, that was naturally a kind of cruelty.

Qian Xuelang brushed his hand over the leaves and blossoms, as though returning to the days he had spent with Master. He had never missed He Tianjun very much before. But now that his seven emotions had awakened, he found himself remembering the happy days of his childhood without even trying.

Both master and disciple had been reserved by nature. They had none of the lively intimacy of an ordinary family, but life together had hardly been dull.

On Qian Xuelang’s tenth birthday, He Tianjun had taken him out for longevity noodles. They happened upon reports of a haunting at a wealthy household in the city, so He Tianjun brought him along to investigate. The family’s young master was thoroughly spoiled and treated people arrogantly. Perhaps he was drawn to Qian Xuelang’s beauty, or perhaps he simply wanted to torment another boy. In any case, he insisted on speaking to Qian Xuelang. When Qian would not answer, he grew contemptuous and called him a little mute.

Later the ghost revealed itself and frightened everyone out of their wits. He Tianjun wrapped an arm around Qian Xuelang, handed him a cake, and said unhurriedly before the terrified crowd, “Good thing you’re a little mute. It looks as though that ghost won’t come looking for us anytime soon.”

Remembering it now, Qian Xuelang could still picture the crowd’s shocked, frightened faces and the way everyone clapped hands over their mouths. At the time he had not found it particularly funny. He had assumed Master was simply trying to make everyone be quiet.

Now, looking back, he inexplicably felt that Master had been a very interesting man.

He entered the house but did not immediately begin searching. First he cleaned and tidied it. Little dust had gathered inside. The lingering might of Wentian remained, deterring ordinary ghosts, evil spirits, and mountain creatures from causing trouble, so the house was almost exactly as it had been.

The contents were no different from what Qian Xuelang expected. He had inventoried them once before. Going through them again would merely confirm what Qian Xuelang already suspected.

Master had left not a single word about the Heavenly Demon.

Ren Yijue was a Heavenly Demon Vessel. Unless the Heavenly Demon was killed soon, Ren would likely be among the first to suffer, even before the catastrophe reached the wider world.

Qian Xuelang felt somewhat disheartened, but he did not lose hope. Two days later, he spoke briefly with Ren Yijue again. Learning that Ren Yijue was still traveling, he reminded him to stay safe. As Ren Yijue chattered about the strange sights he had encountered on the road, Qian could not help thinking: If we keep talking like this, that spirit butterfly is going to consume quite a lot of Ren Yijue’s spiritual power.

Then again, perhaps it would encourage Ren Yijue to cultivate more diligently. He considered that possibility, then put the thought aside.

Qian Xuelang meditated each day and occasionally went out to admire the flowers. Life was unusually peaceful. At first, he was not quite accustomed to it, but after a couple of days his mind settled.

One day, as Qian Xuelang combed his hair before the mirror, Ren Yijue suddenly spoke to him. Distracted for an instant, Qian snapped the teeth of his comb.

He answered Ren Yijue casually and opened his dressing case to put away the broken comb. Then he saw the two tortoise shells again and froze.

One of those shells had been used to divine Master’s fate, while the other had been used to divine his own.

Qian Xuelang was filled with melancholy. He stroked the shells gently, uncertain which had foretold the ominous portent and which was his. Picking up the one on the left, he examined it to see whether a rolled paper was hidden inside. Instead, a small jade slip suddenly slid out and fell onto the table.

Qian Xuelang’s hand paused. Frowning, he set that shell aside and examined the one on the right. It held a rolled sheet of paper.

The paper was very old, and Qian Xuelang feared damaging it, so he did not take it out. Instead, he reached for the jade slip to return it to the other shell. The instant he picked it up, his expression changed dramatically.

The writing on the jade slip did not concern the Heavenly Demon, nor was it He Tianjun’s birth date and eight characters.

It was Wei Wenfeng.

Previous Chapter · Main Page · Next Chapter

By:

Posted in:


Leave a Reply