Little Tai Sui picked up his flower basket and led the way, pushing aside stray trees and flowers to reveal another mountain path.
After they had walked for a while, they came upon a young woman standing beside a well. Her wrists were white as frost, and one bore a vivid green jade bracelet. She was drawing water with a wooden bucket.
“Oh no, Sister Lüluo is fetching water.” Little Tai Sui instinctively softened his footsteps and raised both hands, tiptoeing like a thief. He whispered, “Shh! Let’s wait for Sister Lüluo to finish giving all those birds and beasts their water, then sneak past.”
Without even turning her head, Lüluo lowered her bucket and called in a clear voice, “Little Tai Sui, where did those two visitors behind you come from?”
Little Tai Sui jumped. Shui Wuchen snorted with laughter and teased, “Dear me, she’s found us. Do we still need to wait? If we stay hidden, I fear we’ll stop being visitors and become trespassers.”
“Now that you’ve said it so plainly, what’s there to wait for?” Little Tai Sui gave Shui Wuchen a deeply aggrieved look and tugged at her skirt. “You… you hide me, all right? Don’t give Sister Lüluo a chance to pull my ears.”
Shui Wuchen had no choice but to walk forward with a chubby little boy attached to her leg. It did not hinder her steps, but the sight was rather funny.
Lüluo was in good spirits and said with a half-smile, “Don’t give me a chance to pull your ears? It seems I haven’t pulled them enough. Come over here and let your sister give them another pinch.”
Little Tai Sui fidgeted. “Do I really have to?”
“Come here this instant.”
Little Tai Sui tugged Shui Wuchen’s skirt again, looking up at her pitifully and hoping she would defend him. Shui Wuchen smiled. “She’s teasing you. Don’t be afraid. If she pulls too hard, I’ll rub your ears afterward. How about that?”
Seeing there was no hope of help from Shui Wuchen, Little Tai Sui turned toward Qian Xuelang. One glance was enough to make him turn quickly back. Thoroughly dejected, he shuffled over. “A-all right.”
Lüluo drew Little Tai Sui close and held him in her arms. Once she saw he was unharmed, she relaxed and lowered her guard against the two visitors a little. After gently twisting Little Tai Sui’s ear, she dipped in a polite bow. “Honored guests, you’ve come a long way. May I ask what brings you here?”
“Ow!” Little Tai Sui cried. He was burrowing into her embrace, acting sweet and spoiled, but instantly answered her question. “They’re here to find Ren Yij… Eek! I mean, they’re here to find King Ren!”
“What King Ren? Old Pine told you a story, and you’ve taken it seriously. Besides, if he’s the king, what does that make our master? The Big King?” Lüluo scolded. “If he hears you, he’ll hang you up to dry like a strip of Tai Sui. I’m only pinching your ears.”
Little Tai Sui giggled and stayed in her arms, pointing at the visitors. “If I don’t take them to see Little King Ren, then he’ll turn me into dried Tai Sui!”
He had certainly learned how to apply a lesson quickly.
Catching the implication, Lüluo asked the visitors, “Are you friends of our young master?”
“As for me, you could call me half a friend. As for him, he’s more than that,” Shui Wuchen replied with a slight smile, indicating Qian Xuelang. “We’ve come in haste without a calling card. Please announce that Qian Xuelang and Shui Wuchen of Daihai have come to pay a visit.”
Lüluo was puzzled. “But that Immortal Lord isn’t… isn’t what? Isn’t he our young master’s friend?”
Though suspicious, she did not show it on her face. She merely bowed. “Please wait here a moment. Little Tai Sui, fill that bucket and pour the water into the pool. Don’t bother our honored guests.”
A separate drinking pool had been built for the rare birds and beasts on this green mountain, so keeping it filled required some trouble. Every few days someone had to draw water from the well.
Little Tai Sui’s face fell. “Why do I have to do it?”
“Would you rather go announce our guests? I’ll fetch the water and entertain them.”
“I’ll do it! It’s only drawing water… what’s so difficult about that? Hmph! I brought these two here, and I’m not letting you steal my credit.”
Having subdued the little troublemaker, Lüluo snorted and set him on the ground. With a wave of her hand, she caused vine chairs and a vine table to grow out of the earth. Then she picked a few fruits, washed them, arranged them in a woven basket and invited the guests to eat.
Qian Xuelang glanced at her and took a seat. Shui Wuchen thanked her and sat down quite comfortably.
As Lüluo turned up the mountain path to deliver their message, Shui Wuchen picked up a peach and tossed it lightly in the air. “Fortunately, we finally met a young lady who observes the rules. That saves us some trouble.”
Little Tai Sui was fetching water. Hearing this, he grew furious. “What’s that supposed to mean? Are you saying I don’t know the rules?”
“My apologies for offending you. Here, have a peach to calm down.”
Shui Wuchen went over to soothe him with a beaming smile. Little Tai Sui angrily took two bites and spoke indistinctly around the peach flesh. “Don’t… don’t think you can buy me off with this! That won’t work on me. When I’ve finished eating this one, you can turn around and—”
“Why do you call him a king?” Qian Xuelang suddenly asked.
Little Tai Sui nearly choked to death. He hurriedly swallowed the peach and spoke with the guilty air of a thief. “I… I don’t! Um… no, wait. It would be bad if you went and asked Ren Yijue. I’ll tell you, but you mustn’t tell Ren Yijue what I said.”
“Speak,” Qian Xuelang said.
Little Tai Sui struggled to haul his bucket up, staggering under its weight. Shui Wuchen lent a hand and laughed. “Just tell us. There’s no need to rush the work here. I’ll help you. I’m curious about the story myself.”
“There’s an old pine tree grandpa halfway up the mountain. He’s very old and has seen all sorts of things. He said that on the mountain where he used to live there was a stockade, and the people called their leader a king. Doesn’t that sound impressive?” Little Tai Sui explained. “But we still haven’t settled whether You Pingsheng or Ren Yijue should be king. I heard kings aren’t allowed to go out, but lately both You Pingsheng and Ren Yijue keep going out. It’s making me terribly worried. If I use the wrong title, Ren Yijue will laugh at me again—”
Qian Xuelang did not react, merely offering Little Tai Sui an orange from the fruit basket.
Little Tai Sui pouted. “I don’t like those. You have to peel them. Too troublesome.”
Qian Xuelang glanced at him. Little Tai Sui’s little heart started pounding inside his chest, and he was just about to accept the orange obediently when Qian Xuelang took it back, peeled away the skin, separated the segments and held one up to Little Tai Sui’s mouth.
Before Little Tai Sui could open his mouth in delight, he felt hands seize him beneath his arms. Suddenly his body grew light, as though he had been lifted into the clouds. Then he heard an all-too-familiar voice. “Mm… deliciously juicy and sweet. Thank you for the trouble, Jade Beauty. He doesn’t like them, but I do.”
“Who doesn’t like them? Who doesn’t like them? I like them once they’re peeled!” Little Tai Sui kicked his legs and shouted. “Ren Yijue! You’re a grown man! How can you steal my orange?”
Ren Yijue laughed. “Steal? Didn’t you say you didn’t like it? Then it isn’t yours. Jade Beauty went to the trouble of peeling it, and he can feed it to whomever he likes. Now that he’s fed it to me, how can that count as theft? Little Tai Sui, you mustn’t falsely accuse me.”
By rights, that orange segment should have been Little Tai Sui’s. But remembering how long Ren Yijue must have been worrying after the incident with the spirit butterfly, Qian Xuelang couldn’t quite bring himself to object.
Little Tai Sui stared blankly. He thought about it for a long time without understanding, then hesitantly turned to Shui Wuchen for confirmation. “Is… is that really how it works?”
“Well…” Shui Wuchen suppressed a smile. “Strictly speaking, he isn’t wrong. It seems Little Tai Sui should be more careful with his words from now on. You mustn’t let Young Master Ren catch you out.”
Ren Yijue glanced at Shui Wuchen and greeted her mildly. “Madam Shui… Miss Shui, I hope you’ve been well.”
“I haven’t suddenly become an unmarried woman,” Shui Wuchen teased. “Calling me Madam Shui isn’t wrong.”
The different forms of address suggested different choices. Ren Yijue considered this, but did not question her yet. He turned instead toward Qian Xuelang, who was eating orange segments unhurriedly with his head lowered, apparently quite unharmed. The weight that had hung over his heart for days finally eased. He said gently, “Seeing Jade Beauty safe and sound puts my mind at ease.”
“Mm,” Qian Xuelang replied. “I’m sorry I made you worry.”
“How could you be a burden?”
Ren Yijue’s voice was as tender as water. It gave Little Tai Sui goose bumps, and he started struggling again. “Ren! Ren Yijue! Don’t talk like that! It’s rather frightening!”
Shui Wuchen could no longer contain herself and burst out laughing.
Ren Yijue set Little Tai Sui down. “You little brat, I wasn’t talking to you. Why are you butting in? You haven’t done your lessons again today. Where did you go to shirk your work?”
“I wasn’t shirking!” Little Tai Sui hurriedly lifted his little flower basket. “I saw you were in a bad mood, so I went picking flowers for you, all right?”
Ren Yijue chuckled twice, making Little Tai Sui feel so guilty that he did not know where to put his hands. Finally Ren Yijue took the flower basket and stopped teasing Little Tai Sui, welcoming the two guests inside.
Left behind, Little Tai Sui stared in disbelief and touched his plump cheeks. “How strange! Why is Ren Yijue so easy to talk to today? Could somebody have possessed him?”
Shui Wuchen had been about to walk past, but laughed at his remark. She held out her hand for Little Tai Sui to take. “Little Tai Sui, I’ll teach you something new. Want to learn?”
“Something new?” Little Tai Sui looked at Shui Wuchen in confusion, suddenly wary. “You look very nice, but let’s get one thing straight. I’m not memorizing books or copying characters.”
“Nothing so troublesome,” Shui Wuchen said lightly. “I merely wanted to tell you that in the mountain stockades of the human world, there’s another sort of person. We usually call them the bandit chief’s wife. When the mountain king sees his wife, he’ll naturally be happier and more content than any miraculous elixir, fragrant flower or delicious fruit could ever make him.”
Little Tai Sui’s eyes widened. He couldn’t help exclaiming, “Ah!”
Ren Yijue naturally overheard, assumed they were talking about their journey, and became interested. “What mountain stockade?”
Qian Xuelang had meant to ask Ren Yijue about the Sword Venerable. Before he could even begin, Shui Wuchen’s idle chatter derailed him. He couldn’t help sighing at her words, drawing Ren Yijue’s concern. “Jade Beauty, what’s wrong? Are you feeling unwell?”
“Nothing.” Qian Xuelang pressed a hand to his forehead and said slowly, “It’s merely that only today have I learned just how wicked demonic nature can be.”
Shui Wuchen laughed without the slightest restraint.