HB – Chapter 198: 2025 Spring Festival Extra

Two days remained until Lunar New Year’s Eve. The streets of Luocheng were decked out in lights and decorations, and rumor had it there would be a drone performance later that night. Ming Han finished work before Chen Zheng and paced up and down the corridor several times before finally catching him as he came out.

They had agreed to celebrate the New Year early today. After work, they would buy groceries and cook at home. Rush-hour traffic was terrible. Chen Zheng complained, “If you’d gone to the supermarket first, we’d be eating by now.”

“I wanted to shop with you.” Ming Han sat in the passenger seat and clung to Chen Zheng, resting his head on his shoulder.

“I’m driving.” Chen Zheng reached over and gave him a swat, only to find his hair remarkably fluffy. “Isn’t it time you got a haircut?”

Ming Han thought it had grown rather long too. “I should get it trimmed.”

Chen Zheng turned away from the crawling traffic and drove to a nearby hair salon. It wasn’t their usual place, but it was famous. Famous for being expensive.

Ming Han burst out laughing before they’d even gone inside. “I finally know what it feels like to marry into a wealthy family.”

Chen Zheng nearly swatted him again. “Ask them if they can turn you into a princess.”

“No way. Uncle would scold me for damaging the police’s image.”

Ming Han’s haircut was easy work, and before long he had a neat, fresh style. Chen Zheng wandered around the salon and somehow found a short bridal veil attached to a hair clip, with a little crown stuck in the middle. While Ming Han wasn’t paying attention, he clipped it into his hair. The veil fell neatly over Ming Han’s face. The tiny crown sat crookedly to one side, while sequins on the veil twinkled.

Ming Han: “…”

Chen Zheng: “Well, well. Whose princess is this?”

The hairstylist clapped. “Who else’s? This handsome gentleman’s, of course!”

Ming Han yanked the veil off. He pulled so hard, and the veil was so cheaply made, that the little crown came right off.

The hairstylist said, “Well, now you’ll have to take it home with you.”

Ming Han tried to stick the crown back on, failed, and protested, “Is this some kind of scam?”

Chen Zheng paid with a smile. Ming Han took one look and saw that the ridiculous veil cost two hundred yuan. “Officer Chen, do you realize you’ve been swindled?”

Chen Zheng picked up the veil again and held it over Ming Han’s head. “Looks good.”

“I’m putting what you did today in an anti-fraud case study. You fall for a scam this easily, and you call yourself a police officer?” Ming Han said. Even so, he lowered his head a little, making it easier for Chen Zheng to try the veil on him.

The haircut took some time, but the roads were clear by the time they drove to the supermarket. Ming Han brought over the biggest shopping cart he could find. Chen Zheng laughed. “Planning to fit a whole cow in there?”

“It’s New Year. Time to splurge.”

“Anyone would think you suffer terribly the rest of the year.”

Neither of them was especially frugal. Ming Han used to have savings simply because he had nowhere to spend his money. Once they got together, they became a pair of big spenders whose pay disappeared as quickly as it arrived. What little Ming Han earned couldn’t sustain his spending, and toward the end of every month he would seek Chen Zheng out with a pitiful expression. “Bro, how about I do some work for you today?”

Chen Zheng always told him, “Police officers aren’t allowed to moonlight in the sex trade.” Yet every time he said one thing and meant another, and let Ming Han do precisely that kind of ‘work.’

The fresh-food section was full of seafood in beautiful packaging. Ming Han picked up one package after another. “Bro, it’s so expensive.”

Chen Zheng said, “In that case, let’s skip it and get something cheaper.”

Ming Han wouldn’t put it down.

Chen Zheng laughed. “Go on, keep acting, you poor princess.”

Ming Han said, “We have to splurge a little for New Year,” and dropped it into the cart.

They had never bought seafood like this before. Not because of the price, but because neither of them knew what to do with it. Chen Zheng’s cooking skills were limited, and Ming Han knew only a handful of dishes. When they wanted something fancy, they generally went to a restaurant.

“How are you planning to cook it?” Chen Zheng asked.

“Make a French meal.”

“You know how?”

“I’ll watch a video when we get home.” Ming Han sounded very confident.

Chen Zheng took out his phone and began looking things up. Ming Han kept pushing the cart and tossing in anything that caught his eye. Before either of them noticed, the cart was piled high. And at some point, Chen Zheng’s phone had turned toward Ming Han instead.

“Still haven’t looked your fill? Gotta film me so you can secretly admire me later?” Ming Han flicked back the fringe he didn’t actually have, preening outrageously.

“Mm-hmm. Documenting our head chef’s preparations.” Chen Zheng filmed for a while and found Ming Han so entertaining through the lens that he simply kept going. Whenever Ming Han spoke, he even zoomed in for an enormous close-up of his face.

Ming Han was thick-skinned, but even he started to feel a little embarrassed. “Bro, you’re acting like a pervert.”

“Right back at you. Someone here even moonlights in the sex trade. What’s wrong with me acting a little perverted?” Chen Zheng instructed, “Here, get that bottle of wine down.”

Ming Han checked the price. “Expensive.”

Chen Zheng said, “That’s fine. You can always work it off.”

When they got home, Chen Zheng put everything down and started cleaning the rooms. It was New Year, after all, and the house ought to be spotless. Ming Han could handle tonight’s feast. But Chen Zheng hadn’t even taken down the curtains when he heard Ming Han shouting from the kitchen, “Bro, come help me!”

Chen Zheng took one look at the food covering the floor and filling the sink. Yes, he really did need to help. Otherwise, if Ming Han had to cook alone, they might not eat until the middle of the night.

Ming Han was decent at making everyday dishes, but there were too many ingredients today. He chopped a little on one side and washed a little on the other, and after ages still hadn’t produced a single dish. Chen Zheng didn’t have much patience for being a kitchen assistant either. He had initially rolled up his sleeves to wash vegetables, but now he was holding up his phone to film Ming Han again.

It seemed he enjoyed filming Ming Han even more than he anticipated enjoying the feast.

“Taking this many videos. When I go away on business, are you going to hide under the covers and watch them?” Ming Han said, and actually began untying his apron, preparing to take off his clothes.

“Stop, stop, stop!” Chen Zheng said. “Keep your clothes on. Han Qu will be coming over to compare muscles with you in a minute.”

Ming Han stared. “So you’re not watching them under the covers? Then why would you show them to him?”

Chen Zheng was speechless just thinking about it. “He asked me, ‘Don’t you have a boyfriend?’” ※

Once Ming Han heard the whole story, he laughed so hard his hands shook. He tossed his head at the camera. “Captain Han, stop picking on our Zhengzheng, got it?”

Chen Zheng thought about it. “Forget it. I’m not showing him.”

Ming Han asked, “Why?”

“Too embarrassing.”

“…”

Chen Zheng hugged Ming Han. “I’d rather watch them under the covers by myself.”

After messing around for a bit, Chen Zheng resumed documenting the entire process of Ming Han preparing the feast. By the time he noticed something was wrong, it was too late. They’d bought so much seafood, and Ming Han had kept saying he’d follow a video to make French food. But where was the video? Ming Han’s phone had long since gone dark on the table.

“What about the French meal? Aren’t we having an appetizer?” Chen Zheng asked.

Ming Han suddenly wrapped his arms around Chen Zheng and kissed him. Chen Zheng laughed. “Don’t tell me that was the appetizer?”

Ming Han cleared his throat and tipped all the seafood into a stockpot. “Bro, there’s something I need to report…”

He didn’t need to report anything. Chen Zheng already knew. “You… messed up? Couldn’t make it, so you decided to throw everything into one pot and stew it?”

Ming Han kissed him again. The pot began to boil, and they still hadn’t finished kissing.

“Next time I’ll really learn how to make French food,” Ming Han said. “Today I’ll just eat you… I mean, let’s have hot pot first.”

Chen Zheng: “…Well, I suppose that works too.”

Author’s Note: Happy New Year! Here’s another little extra. ※ This references Winter Waltz (《凛冬圆舞曲》), where Han Qu was teasing Chen Zheng.

By:

Posted in:


Leave a Reply