The contents of Han Qu’s hard drive directly changed the Hua Country police’s plans against the Heaven-Measuring Ruler. The order for the Mobile Unit to return home was immediately revoked, and another special operations team was dispatched. Their superiors ordered Lu Hejing to rescue Han Qu at all costs, cooperate with Country M’s police, arrest Jin Wu, and destroy the Heaven-Measuring Ruler.
All parties sprang into action. Even Country M’s police, once scattered like loose sand, began pulling together as circumstances changed.
When Li Dongchi first sought cooperation with the Hua Country police, his motives had been half public-spirited and half selfish. Jiaoliu City’s peace and prosperity had made him imagine bringing northern Country M into the same flourishing state. But his background also made him combative and greedy. After taking over most of the Heaven-Measuring Ruler’s territory, he’d hoped to replace it and become the ruler of Jielan. He’d considered moving against Jin Wu, but the man was so mysterious that even Li Dongchi didn’t know how far his influence had penetrated Country M’s police.
Now the Hua Country police had unmasked Jin Wu. He was a Hua Country citizen, no less, and a relative of a victim of the Jinsi Island case. The Hua Country police had sent their finest, with every appearance of refusing to return until the Heaven-Measuring Ruler was wiped out. What reason did Li Dongchi have to hesitate? Helping them destroy the organization would serve both his public interests and his private ones.
Li Dongchi’s officers and his privately employed mercenaries scattered in every direction like carrier pigeons. Within Jiaoliu City’s police force, those dissatisfied with him and Long Fusheng also quieted down and stopped making trouble. Li Dongchi promised Chen Zheng that if Liang Yueze was still in Country M, he would pinpoint his location within forty-eight hours.
Chen Zheng had gone so long without proper sleep that his eyes were bloodshot. What Han Qu had said in the video was the most important intelligence they had received, and also his personal last testament. None of them were naive, least of all Liang Yueze. Han Qu might already have been executed, and death might even have been the kindest outcome left to him.
Chen Zheng shook his head. Before his eyes appeared Liang Yueze’s exhausted, pallid smile from the last time they had met. The friend he’d grown up with had taken a road Chen Zheng would once have thought impossible, transformed by its thorns and blood into a complete stranger. How could someone who had replaced Jin Wu be a good man? Jin Wu was ruthless to himself, and would be even more ruthless to his enemies.
Country M’s restless sea wind closed around Chen Zheng, its dampness choking his breath. When he opened his mouth, the wind poured in fiercely, stirring the dense, aching emotion lodged in his throat.
Chen Zheng buried his face in his hands. Shards of memory, sharp as broken glass, cut through the suffocating air with a ringing clash.
“Bro.” An arm suddenly wrapped around his hunched shoulders, and a familiar, deep, steady voice sounded at his ear. Chen Zheng took a deep breath and straightened, turning to meet Ming Han’s eyes.
“Uncle said you went to a meeting with Li Dongchi. I looked all over and couldn’t find you. I thought that kid was up to something again,” Ming Han said, clearly joking. “Turns out you’re out here posing dramatically in the wind.”
Chen Zheng leaned against Ming Han without ceremony. His burden was heavy, and on a battlefield in a foreign country every move he made represented the Hua Country police. Only when he was with Ming Han could he allow himself to lean on someone else so freely. “Something up?”
“What a thing to ask. Doesn’t eating count as something?” Ming Han said.
Chen Zheng gave it serious thought. Right now, eating didn’t seem particularly important.
“What are you thinking? Planning to skip food and sleep, cram your way to the pinnacle of Qi Refining, then point a finger and turn Jin Wu to ashes?” Ming Han laughed.
Elio’s Notes: Qi Refining is a cultivation stage in Chinese fantasy novels. Ming Han is joking that he could somehow power up into an immortal overnight and erase Jin Wu with one finger, rather than doing the much harder thing: eating and sleeping like a normal person.
Chen Zheng laughed too, then sighed. “I keep telling you to read fewer novels.”
“I’m serious, bro. No matter how important the mission is, you can’t forget to eat. That’s what I came to get you for. The new special operations team even brought a chef.”
Chen Zheng wasn’t refusing to eat or sleep out of stubbornness. He was so keyed up that the excitement seemed to fill his stomach, leaving no room for hunger. But as Ming Han vividly described how delicious the food was, the sensation gradually came back to him. He really was hungry.
After a nutritious meal packed with protein, Ming Han urged Chen Zheng to rest. “Uncle said we’re on standby now. The moment intelligence comes in, we move. If you’re sleepy then, there won’t be a bed waiting for you.”
Chen Zheng nodded. “I know my limits. I was just thinking that Jinsi Island is probably where Liang Yueze is hiding.”
Ming Han opened the map at once. Country M had many islands. Jinsi Island had been gaining fame in recent years. Though it couldn’t compare to the more celebrated destinations, it attracted plenty of visitors from neighboring countries. Quite a few people from Hua Country had come specifically to Jinsi Island to “see what it was all about.”
Partly because it wasn’t particularly famous, and more importantly because Country M could not effectively regulate it, the “lawless territory” in the country’s south was riddled with both open and hidden crime. Gambling, prostitution, and even drugs had become its calling cards. Even now, with Country M’s police on edge because of the Heaven-Measuring Ruler, tourism on Jinsi Island had not been affected at all.
Jielan was in the north and Jinsi Island in the south. The Heaven-Measuring Ruler’s power was concentrated in northern Country M, at least according to the long-standing understanding of its police. Earlier clues had never placed Jin Wu on Jinsi Island, and the waters where Liang Yueze disappeared were very far from it. The initial search had therefore been restricted to the northern coast.
“Li Dongchi has deployed more people.” Ming Han circled Jinsi Island on the map. “If things go normally, we should hear something soon.”
Chen Zheng looked up, concern gathering between his brows. “That’s the problem. Country M isn’t exactly normal to begin with. A criminal haven like Jinsi Island couldn’t have existed this long without people like our current partners being part of the system. Still, Li Dongchi’s thinking has changed for the better. We’re on someone else’s territory, and there’s really only so much we can do.”
The Mobile Unit and the special operations team could not participate in the physical search. Country M’s own police had to locate Liang Yueze on the ground. But with Liu Zhiqin present, the Hua Country police still had an ace up their sleeve: electronic investigation.
This time, however, Li Dongchi seemed determined to pull out all the stops. While Liu Zhiqin was hacking Jinsi Island’s network and finding anomalies, Li Dongchi returned with crucial news. Jin Wu and his closest associates were hiding on Jinsi Island. They appeared to have arrived the day after the chaotic battle at the Emerald Palace and might be using the island as a stepping stone to escape Country M.
The Zhang family, Jinsi Island’s biggest investors, had once been warlords in southern Country M. More than a decade earlier, they had cooperated with Country M’s police to clear armed groups and criminals from the areas south of Jiaoliu City. After Yunquan Group failed to seize Jinsi Island, power on the island changed hands repeatedly. Relying on their police connections, the Zhangs secured half its businesses. They still had shared financial interests with Country M’s police, though the relationship was no longer as close as it had once been.
Li Dongchi showed Chen Zheng photographs of several principal figures in the Zhang family conglomerate. He was certain Liang Yueze had taken control of some of them, or else the police would not have been so completely in the dark over the past two days.
Now that they had confirmed Liang Yueze was on Jinsi Island, the next problem was how to surround and arrest him. The island was unusual: it held many innocent tourists alongside large numbers of ruthless criminals. Police operations would be difficult there even without the Heaven-Measuring Ruler.
“Liang Yueze is counting on that. Otherwise, he would have left Country M to lie low before we traced him to the island.” Ming Han had participated in many encirclement operations and was skilled at analyzing and planning them in advance. He studied the island’s live map, frowning deeply. “Liang Yueze hasn’t left because he doesn’t believe he can lose.”
Chen Zheng looked toward him. Under the projector’s light, Ming Han’s profile was as sharply defined as a snow-covered mountain carved by moonlight.
Li Dongchi said, “Officer Ming, are you saying Liang Yueze wants to use Jinsi Island as a base to eat away at my territory?”
Ming Han pointed at several important clusters of buildings on the island. “The dense crowds are his weapon. If we go straight in, civilians will inevitably be hurt. But if we deploy too small a force, he’ll escape again like last time. He may have cultivated quite a few doubles, and now that he’s taken control of the Zhang family, moving around will be easier for him.”
Li Dongchi’s expression was ugly. Finding Liang Yueze would be a tremendous achievement, but Jinsi Island was also a prize he coveted. His original intention had been to concentrate the police, bring in the military, and bombard the island. No matter how capable Jin Wu was, he wouldn’t escape. Naturally, Li Dongchi had private reasons for favoring this plan. With the Zhangs and the other local bosses driven out, he would control both the power and the money, and Jinsi Island’s reconstruction would be his to command.
The Hua Country police, however, did not seem inclined to give him the opportunity to wipe the island clean. Li Dongchi forced a smile. “What do you suggest, Officer Ming?”
“I don’t want civilians caught in the fighting. We’ve confirmed there are seven Hua Country citizens among the tourists on Jinsi Island. I have to protect them.” Ming Han regarded Li Dongchi calmly, as if he had already seen through his plans.
Li Dongchi managed something between a smile and a grimace. “Of course I’ll do everything I can to protect Hua Country citizens. But forgive my frankness. We’re risking our lives against criminals. Is it even possible to ensure that not one civilian is caught in the crossfire?”
Ming Han said, “When drawing up an operation plan, we have to take that possibility into account.”
Li Dongchi said impatiently, “You’re too idealistic. How can you catch anyone when you’re afraid to act? You won’t touch the tourists, but Jin Wu will. Are you planning to follow him around during the arrest just to stop him from killing people?”
As he spoke, Li Dongchi imitated the movements of a drug addict getting high. “People who go to Jinsi Island for pleasure aren’t exactly good people either, including those seven citizens of yours. What does Jinsi Island sell? If they weren’t interested in that sort of thing, why would they go there?”
Chen Zheng interrupted him. “Don’t get worked up, Captain Li. We’re having a meeting to figure this out, aren’t we?”
Long Fusheng tried to smooth things over and shot Li Dongchi a warning look.
“Liang Yueze controls plenty of people, but he can’t have many truly trusted followers. There are also more than ten thousand tourists and service workers on the island. I think sending in a small elite team to capture Liang Yueze directly would keep casualties to a minimum.” As Ming Han spoke, he drew a diagram. “The team going after the leader doesn’t need many members, but it must catch Liang Yueze by surprise. The rest of the police and special operations personnel can evacuate civilians promptly and draw Liang Yueze’s attention. When necessary, they’ll track targets or carry out high-intensity attacks.”
Li Dongchi listened closely. “You mean our people need to surround Jinsi Island?”
Ming Han smiled at him. “I believe you can do that.”
Li Dongchi clicked his tongue. “Then how about I tag along with your team and see how it’s done?”
Ming Han was about to refuse, but Chen Zheng spoke first. “Captain Li, you can come with me.”
Ming Han glanced at Chen Zheng with a frown.
Chen Zheng picked up where Ming Han had left off. “We need two assault teams. One goes after Liang Yueze, of course. The other’s mission is to rescue Han Qu. If Han Qu is alive, he’ll definitely be somewhere very close to Liang Yueze. But having one team accomplish both objectives would be too difficult. With two, they can also support each other.”
Ming Han opened his mouth, but Chen Zheng had already turned to him. His expression was firm and left no room for refusal. “Officer Ming’s assignment is to rescue Han Qu. If Captain Han hasn’t died by the time we arrive, you must bring him back to Hua Country alive.”
Several seconds later, Ming Han nodded. “Yes, sir.”
The mood in the meeting room grew solemn almost imperceptibly. Li Dongchi found himself drawn into an unfamiliar, invigorating feeling. His gaze became more earnest. “I’ll be joining you?”
Chen Zheng said, “Captain Li, the Mobile Unit and special operations personnel have brought a good number of people, but we need your support with heavy equipment. If you’re with me, we’ll be able to react faster to anything unexpected.”
Li Dongchi pressed his fingers together, excitement coursing through him. “All right. I’ll follow your plan!”
Jinsi Island’s extravagance continued unabated. Flashing lights, colorful liquor, and the bizarre fantasies in drug users’ eyes hid the approaching dark clouds and howling sea wind. It was still a paradise without boundaries. But the people at its center had already caught the scent of the gunfire to come.
The cell door opened again. Under the harsh light, Han Qu still had the faintest breath of life in him. His fingers moved reflexively.
This time Liang Yueze did not attack him. He studied Han Qu in silence, then abruptly pulled up his shirt to reveal the bandage around his waist. “I never had to take that bullet. Do you know why I went onto the deck at that particular moment? I knew perfectly well he would shoot.”
There was no answer. Han Qu seemed to have lost consciousness.
Liang Yueze smiled bitterly. “He’s the only friend I have left. From the very beginning, I didn’t want to drag him into this. I wanted him to believe I was dead. I had to go astray for revenge. I was guilty, but at least my reasons were understandable. From then on, Liang Yueze would cease to exist. He would never learn that I was Jin Wu.”
“Hey, can you hear me?” Liang Yueze shoved Han Qu, anger and resentment filling his eyes. “You ruined my plan. Now he knows everything. Are you happy? Are you really his friend? What kind of friend does something so cruel?”
Far away, the sea wind carried the tiny click of a round being chambered, too distant for anyone to hear. Liang Yueze gripped Han Qu’s lifeless-looking head and rasped, “My plan to fake my death has failed. Every last one of you will die with me!”
At dusk, splendid crimson clouds reflected on the vast sea. Jinsi Island stood amid the light of sky and water like a huge, precious jewel. Large cruise ships lay at the harbor, smaller yachts and ferries shuttled busily between them, and helicopters rose from the ships to give tourists an aerial view of this pleasure paradise.
“I still think you’re being far too cautious.” Li Dongchi deftly stripped and reassembled his usual assault rifle. The cruise ship rocked unsteadily in the waves, but he held on to nothing, openly showing off his core strength. “Going ashore in disguise is going to make moving around so inconvenient. If it were up to me, I’d fly in on an armed helicopter and mow them all down.”
“But you agreed to our plan, didn’t you?” Chen Zheng replied evenly. “You’re even providing the cruise ship.”
“Tsk.” Li Dongchi laid aside his rifle and sat on a table. The ship was called the Volcano Never Sleeps, one of Country M’s best-known cruise liners. Many visitors to Country M made a special point of traveling on it. It usually circled the country, sometimes stopping in neighboring countries as well. Islands were its main destinations, and Jinsi Island was far from the only one it visited.
The Volcano Never Sleeps belonged to Li Dongchi’s mother. After docking at a port south of Jiaoliu City, it was scheduled to proceed to Jinsi Island. Li Dongchi had privately commandeered a family asset for public duty. He secretly replaced its passengers, settling them temporarily in hotels owned by the Li family, while Country M police officers boarded disguised as tourists seeking pleasure. Li Dongchi and the Hua Country police and special-police personnel went down into the lower decks for final preparations.
The cruise ship’s sightseeing helicopters had been replaced with transport and attack helicopters, their compartments loaded with weapons. Its banquet hall, luxury cabins, and other areas had been cleared to receive civilians evacuated from the island at a moment’s notice.
The Volcano Never Sleeps arrived at Jinsi Island’s port half an hour behind schedule. Chen Zheng narrowed his eyes at the island of sin, surrounded by blazing sunset clouds as though it were burning.
“Bro, I’m heading out.” Ming Han’s voice came over Chen Zheng’s earpiece. Chen Zheng turned at once and saw Ming Han, Zhou Jue, several other Mobile Unit members, and special operations officers vanish quietly into the crowds on one side of the port.
Chen Zheng’s fingers tightened faintly. Holding back his feelings, he said, “See you when we get back.”
Ming Han smiled steadily. “Bro, don’t you have anything else to say to me?”
Something shifted in Chen Zheng’s eyes. “We’re on a mission.”
“Really, nothing else?”
Chen Zheng relaxed a little. “Fine. Let me think of something.”
“Ah…” Ming Han paused. “Wait, let me check whether I’ve turned off the team channel.”
Chen Zheng laughed under his breath. The sound reached Ming Han through his earpiece and sent warmth creeping over his ears. Before Chen Zheng could speak, Ming Han suddenly blurted out, “Stop! Bro, save it for later. Tell me somewhere else when this is over. I just remembered that even a private channel isn’t necessarily secure.”
Chen Zheng raised an eyebrow. “Hm?”
Ming Han gave a little snort. “Doesn’t that ‘hacker’ surnamed Liu from your Luocheng unit listen in on practically everything?”
Chen Zheng laughed and called his bluff. “Brother Bird, you’re still acting like a college boy. All talk until it’s time to follow through, huh? Afraid I’ll say something that throws you off your game?”
“Hey!” Ming Han protested. “We’re on duty, Teacher Chen!”
Chen Zheng had only been teasing him. He promptly put the banter aside and returned to the cabin. By then, nearly half the Country M officers had dispersed among the tourists, ready to protect civilians if anything went wrong. Others had gone out to sea on yachts, stationing themselves along the routes the criminals might use to escape.
Ming Han’s team’s field investigation and the electronic investigation were proceeding at the same time. In Liu Zhiqin’s cabin were two extremely powerful computers prepared by Li Dongchi. Liu Zhiqin had connected his own laptop to them and was hacking into the island’s network.
A place like Jinsi Island appeared free, but surveillance cameras were everywhere. Every gambling table, every drug deal, and every couple checking into a room could be seen by anyone with sufficiently high access. Liu Zhiqin had now taken control of those cameras, and the live feeds were almost too numerous to follow.
Everything on the island seemed normal. Once night fell, it would be at its liveliest. Darkness nurtured the crimes concealed by daylight. Those who had come to Jinsi Island to let themselves go and chase pleasure had been waiting for precisely this moment.
Liu Zhiqin wasn’t watching the camera feeds. Instead, he studied code in a task window. After a while, he brought up a map and zoomed in repeatedly. Standing behind him with his arms folded, Chen Zheng asked, “Something wrong here?”
“This area has almost no surveillance. Even where cameras are installed, their power has been cut.” Liu Zhiqin pointed out a comparative data map. “It’s on the same street as the Mianlan Hotel. Looks like a casino. There’s no way a place like that wouldn’t have cameras.”
Chen Zheng said, “The Heaven-Measuring Ruler’s people are hiding there.”
Liu Zhiqin nodded. “Almost certainly. But the area is large, and I need to analyze it in more detail.”
After receiving the information, Ming Han and Zhou Jue split into two teams and approached the Mianlan Hotel from east and west. Chen Zheng and Li Dongchi also set out. Lu Hejing and Long Fusheng remained on the cruise ship to coordinate the teams and compile incoming intelligence.
The brilliant sunset had deepened into a mysterious blackish purple, but neon lights made the island bright as day. The people spending money lavishly had no idea danger was approaching and continued to indulge themselves.
Scantily clad men and women moved around outside the Mianlan Hotel, where vendors peculiar to Jinsi Island grinned as they hawked their “wares.” Ming Han’s group pushed through the crowd. Though they’d dressed as much like locals as possible, they still stood out, drawing plenty of looks. Someone even tried to flirt with Ming Han while drunk.
Ming Han hurried away into an alley. Several dealers crouching nearby stood abruptly and regarded him suspiciously. He slipped between them and hurried toward the building with the abnormal surveillance pattern.
It was a rather shabby-looking white building, an awkward combination of southern European and western Asian architectural styles. Compared with the nearby Mianlan Hotel, it looked miserable. Steel scaffolding surrounded it as if it were awaiting repairs. No one stood in the space between the building and the outer wall, and a practically useless lock hung on the courtyard gate. Ming Han was about to open it when he heard something behind him.
“What are you doing?” The vendors from before had followed them. There were four in all. Their leader was tall and bald, with tattoos covering both arms.
One of Ming Han’s teammates answered, “We’re tourists, just having a look. Why’s this place being renovated? Do you know where we can get in?”
Ming Han turned. The bald man fixed him with a sinister stare, tossed aside the cigarette he’d barely smoked, and, as his foot crushed it, suddenly drew a gun and fired.
“Shit!” The teammate rolled across the ground, took cover at the base of the wall to the left amid the dust thrown up by bullets, and immediately returned fire.
At the first gunshot, Ming Han sprang over the wall. Before landing, he fired several precise shots, breaking the bald man’s wrist and making him scream. Ming Han pulled a compact submachine gun from his pack, assembled it, and fired a few bursts. The vendors were hit in their arms and legs and could no longer fight.
“What are you doing?” his teammate demanded, repeating the vendors’ question while giving the bald man a kick.
The bald man glared at him furiously. “Who’s your boss? Just you wait!”
“Ha! Think we’re here to grab your territory?” The teammate found drugs on the bald man and waved them toward Ming Han.
“Tie them up over there and leave them. Our mission comes first.” Ming Han headed for the building.
Running into four “cockroaches” halfway there had almost ruined their timing. His teammate cursed a couple of times and tied the men up. “Stay right there!”
The building’s door opened with a push. Inside, it was dim and sinister, like a dying man who had been forgotten. Ming Han searched cautiously with his weapon raised but saw no one. It appeared to be a management office that had fallen into disuse because it was too old to suit Jinsi Island’s image. Ming Han went deeper. As his eyes adjusted to the darkness, he could see more clearly. There wasn’t much dust, despite the place being empty, which meant someone had cleaned it recently.
By then, Zhou Jue and the others had also entered the building. Ming Han said over the radio, “I’m going down to check below.”
Zhou Jue replied, “I’ll take upstairs. Baldy can guard the entrance.”
There was a basement beneath the building. Ming Han stepped onto the creaking wooden staircase and shone his flashlight around. The air felt dusty. At first glance the basement was empty, but beyond a stretch of corridor he found a locked door. He shot the lock twice, and when he saw what lay inside, his pupils contracted.
It was an armory. Half the crates were packed with weapons and magazines. The other half were empty, their contents already removed. Had the Heaven-Measuring Ruler taken them? Were they ready for battle?
Ming Han raised his radio to report his findings to command, but his communications were down. Frowning, he went back to ground level. The radio still wouldn’t work. Then he noticed an extremely well-concealed door beside the basement entrance. He opened it cautiously and found himself outdoors. By the island’s lights he made out a warehouse-like structure twenty meters away. The faintest trace of blood hung in the air.
Using the shadows for cover, Ming Han approached the warehouse. It had a door but no windows, and the smell of blood came from within. He listened carefully for several seconds. Nothing moved. He opened the door a crack, and the smell grew stronger. Through the narrow opening he could see large dark stains on the facing wall and the floor. A frame beside the wall looked designed for restraining people. Instruments of torture hung along the right wall, their shapes in the unlit corner like the bared fangs of demons.
Ming Han slipped inside, sweeping his weapon from the ceiling to either side. No one was there. In that neat, rectangular space, there were no living people and no bodies.
As he approached the frame, his heart clenched. This had been a torture chamber. Whoever was bound here had endured unimaginable agony. The blood wasn’t completely dry, so the victim had been moved somewhere else only recently.
Was he dead? Perhaps not. A living captive had a reason to be moved; a corpse would more likely be discarded.
Ming Han tried contacting command again. The signal was still being jammed.
Elsewhere in the building, Zhou Jue had finished his search. Judging from the weapons they’d found, this was probably Liang Yueze’s base. That meant the person who had been tortured was likely Han Qu. The Heaven-Measuring Ruler had taken him away, and there was still some hope he was alive.
“Move!” Ming Han needed to pass their findings to command as quickly as possible. But just as the group returned to the courtyard gate, an explosion sounded.
Zhou Jue stared in shock. “What’s going on?”
The blast wasn’t nearby. It came from at least two blocks away. Ming Han jolted as he thought of Chen Zheng, who had already left headquarters too. He ran while repeatedly trying to contact him, but all he heard was an engaged signal. Panic-stricken people rushed wildly through the streets, unable to understand what was happening. Many were knocked down, leaving high heels and slippers scattered everywhere.
Boom! Another explosion sounded, and the screams grew louder. Then came a third and a fourth. Flames leaped skyward from the busiest hotels and casinos. In the blink of an eye, the crowded night-market street was swallowed by a dragon of fire. People screamed and ran around blindly like flies. Their clothes caught fire with terrifying ease, flames opening ravenous jaws around their bodies. As the people cried, the fire seemed to laugh wildly. Figures engulfed in flames flailed their limbs in despair and lunged toward whoever was closest.
Boom, boom, boom! The blasts came one after another. Those nearest the explosions were flung high into the air by the shock waves. When they fell, their bodies were charred beyond recognition.
Ming Han pushed rapidly through the screaming crowds, towering flames reflected in his eyes.
At the cruise-ship command center, surveillance feeds showed a hellscape across the island. Bombs were exploding everywhere. None of them was particularly large, but they were more than enough to trigger wave after wave of panic. The night-market street, packed with tourists and gas canisters, was worst of all. Blinding fire swept along its entire length. People burned and flailed as though they were sparks hurled from an inferno.
Liu Zhiqin was frantically repairing the damaged communications system. The moment communications were fully restored, Liang Yueze suddenly appeared on a surveillance monitor.
Lu Hejing stared silently at the video. Long Fusheng had already snatched up an assault rifle and looked ready to rush straight onto the island.
“I knew you’d come, and that you’d find Jinsi Island eventually. But you’re quite a bit slower than I imagined.” Liang Yueze smiled. “Where’s Chen Zheng? Is he there?”
It was not a live call. Chen Zheng was not at the command center, but even if he’d been present, he wouldn’t have been able to answer.
“Never mind. By following me here, you’ve already lost.” Liang Yueze shrugged. “Let me guess. You want to rescue Han Qu and bring me to justice. But you’ve forgotten one thing. This is Country M, not Hua Country. If you still think you can protect civilians in a place like Jinsi Island, you won’t achieve a single one of your objectives.”
Explosions thundered louder and more frequently, mingling with gunfire and the crashes of vehicles as though applauding Liang Yueze’s speech.
“You refuse to harm civilians? Fine. Fine.” Liang Yueze clapped as he spoke. “Then I’ll do the killing for you, since I’m the criminal. What are you going to do now? Bombs are going off everywhere. People are being murdered everywhere. I hear Country M has sent lots of police. Are there enough of you to save everyone on the island? If there aren’t, I’ll kill some more!”
Long Fusheng cursed repeatedly. Jinsi Island had become a weapon Liang Yueze could use to threaten the police. Human life was worthless to him. Burned victims and severed limbs were no different from cold bullets, each carrying grief and fury toward the police while Liang Yueze himself prepared to vanish into the sea.
“I’ll change the plan right now! He can kill, so can I!” Long Fusheng’s ruthless side erupted, and he prepared to order his men to use rockets directly.
Lu Hejing could not permit it. “My people are still on that island!” he shouted. “So are yours!”
Long Fusheng froze and clenched his teeth in anger. Just then, Liu Zhiqin spoke. “Captain Han.”
Everyone turned to the screen. A blood-covered face appeared, and the camera drew back to show most of Han Qu’s body. A heavy sigh escaped Lu Hejing’s throat. Han Qu had been tortured inhumanly, his bones shattered and his blood severely depleted. It was impossible to tell whether he was alive or dead.
“If you hurry, you might still get to see him one last time.” Liang Yueze smiled. “At least when I dumped him at… what was that hotel called, something-lan? He still had one last breath left.”
The video ended there. Before Lu Hejing could speak, communications channels were overwhelmed by calls from Hua Country and Country M officers scattered across the island.
The explosions had triggered mass chaos. Jinsi Island was a lawless place, its tourists far from uniformly innocent, and the criminals among them carried guns as readily as pocket change. Fire seemed to evaporate the kindness in human nature, leaving its most vicious impulses behind. People didn’t know who had planted the bombs, so they treated everyone as a potential killer. Some sprayed gunfire into crowds in the name of self-defense. Others drove wildly through the streets. Malice spread like a plague. Everyone with a gun took it out; everyone with a vehicle turned it into a battering ram. A pleasure paradise had become a hell for those who sought pleasure there.
Country M officers on the island demanded immediate withdrawal and an artillery response to the madness. Long Fusheng and Lu Hejing began arguing. Suddenly, Liu Zhiqin enlarged the Mianlan Hotel’s surveillance feed. “Liang Yueze transferred Han Qu there. Director Lu, we still have time!”
Lu Hejing shoved Long Fusheng aside and opened a channel to Ming Han. Ming Han sounded frantic. “Director Lu, Chen Zheng right now…”
“Ming Han, listen to me!” Lu Hejing shouted. “I’ve confirmed Chen Zheng is safe. He has another assignment. Take your people to the Mianlan Hotel immediately. Han Qu is inside. Even if all that’s left is his body, bring him back!”
Ming Han checked his stride. The Mianlan Hotel was less than a kilometer from his team. Suddenly, another bomb exploded fifty meters ahead, showering bricks and stones like rain. Ming Han dropped flat. A car came charging from behind. The drugged driver had a crazed stare and looked desperate to run down anything in his path. Ming Han hurled himself right and rolled repeatedly as the car’s wheels whipped up a gust and the vehicle plowed toward tourists on the other side.
Ming Han fired twice into the tires. The wheels shrieked against the road, and the car overturned into a utility pole.
One group of people was saved, only to be sprayed with bullets by another group a moment later. Brains burst with sickening thuds, and fresh blood vanished into the thick smoke of explosions. Wheels rolled over bodies, mangling limbs still warm with life. Several cars collided. Fuel dripped from their tanks, and the next instant a white shock wave surged outward.
Bullets danced wildly before his eyes like icy rain blown every which way by a gale. Ming Han could no longer afford to attend to the horrors in the street. He regrouped with Zhou Jue and the others at the entrance to the Mianlan Hotel, only to be met by bullets streaming out of its doors.
The street had become a slaughterhouse. Survival instinct drove people to rush into the buildings on either side, but in the chaos no one could distinguish a refugee from a killer. Those already inside the hotel fired wildly outward, trying to keep anyone else from entering.
A bullet grazed Ming Han’s face. A dozen people surged up behind him, firing as they tried to force their way inside. He was pushed aside. Machine guns chattered within the hotel, bullets tearing through arteries and sending arcs of blood into the air.
There was no way through the front entrance. Ming Han signaled to Zhou Jue, moved around to the other side, climbed the wall barehanded, and slipped through a window that was momentarily deserted.
Inside the hotel was no more peaceful than outside. Gunfire sounded constantly, drowning out heart-rending screams. Ming Han dodged bullets while making his way down to the first floor. Where was Han Qu? The bloodstains in the warehouse proved he’d been moved recently. If Liang Yueze needed to escape, he’d have picked somewhere convenient to hide a captive. The garden? The basement? Some room on the first floor?
Most of the people on the ground floor had crowded near the entrance and treated those trying to get in as enemies. In the ongoing firefight, both sides were burning through ammunition. Ming Han slipped into an empty section of the ground floor and searched, but there was no sign of Han Qu.
He was just about to enter the garden when the floor shook violently beneath him. His ears felt as if they’d been plugged by enormous pressure. As the bomb went off, flames swelled outward from the second floor. Every pane of glass and chandelier shattered. Razor-sharp fragments flew toward those carrying machine guns. Blood vessels burst, severed limbs struck the walls in clouds of blood, as though an invisible demon were painting the luxurious hotel with blood and brains.
The shock wave hurled Ming Han ten meters. His back slammed into a sculpture, and the taste of blood rose in his throat. After a moment of numbness, his mind cleared and his hearing sharpened. The shooting had stopped, replaced by successive explosions and the crash of building materials falling like dominoes. The hotel was full of flammable objects, and the blasts ignited them all. Fire swallowed the entire structure, sending people flying in waves of hot air like a roaring volcano.
Communications failed completely. Ming Han lost contact with his teammates inside the hotel and couldn’t reach the cruise ship either. The collapsing building trapped him in a cramped space while furious flames raged around him. People who had been relieved to get inside moments earlier were burned alive, while those who hadn’t reached the hotel scattered in terror. In an instant, the area around the Mianlan Hotel was deserted.
No one’s coming in here to rescue us, Ming Han thought, panting. He struggled to grab a protruding timber overhead and used the strength in his waist to hoist himself onto it. The air was running short of oxygen, and no one could know when the next bomb would explode. Covering his nose and mouth as best he could, he followed a route that had not yet burned through and made his way back to the first floor. At least three bombs had been planted there. The place was ruined beyond recognition. Liang Yueze’s men must have planted the explosives at the same time they abandoned Han Qu. Han Qu was very likely somewhere nearby.
For a moment, communications returned, and Li Gongsheng’s voice came through. “Officer Ming! Ming Han! Can you hear me? Are you alive?”
Ming Han said, “Reinforcements are here?”
“Commander Lu sent us to rescue survivors!” Li Gongsheng shouted urgently. “The explosion at the Mianlan was the biggest yet! Get out of there! The fire won’t go out, and our people can’t get inside!”
The biggest explosion? Ming Han became even more certain that Han Qu was there. Liang Yueze wanted to blow Han Qu up in front of the Hua Country police. It was a blade aimed straight at their hearts. Ming Han looked into the flames, a hard, cold determination flashing in his eyes. For an instant, the arrogant fire seemed almost to retreat before reaching for him with still crueller claws.
“Brother Li, please take care of the survivors. I haven’t finished my assignment.” Ming Han leaped back into the fire, its heat rolling over his combat uniform like two wings spreading wide.
Li Gongsheng froze, then shouted in alarm, “Ming Han! Retreat immediately! Even if one of your people is still inside, he’s already dead!”
“Our mission is to bring Han Qu back.” This time Zhou Jue answered. He was breathing heavily, but determination steadied his normally casual voice. “Even if he’s nothing but a lump of charcoal, we’re bringing him home.”
Li Gongsheng stared at the hotel, its flames growing ever fiercer. After a moment, he swore loudly in Country M’s language and shouted, “Get every living person out! If there’s even a breath left in them, don’t let them die!”
Fire and collapsing steel had turned the hotel into a labyrinth. Ming Han searched without success, his head splitting from the smoke he’d inhaled. Then, through a field of vision that was steadily blurring, a distinct trail of blood appeared, like the final struggle of someone on the verge of death.
Ming Han snapped fully alert. He shut his eyes tightly for a moment, and the bloodstains came into focus, trailing to the right before vanishing into the flames.
There hadn’t been a gunfight here. Almost no one had been in this part of the building when the explosion happened. Who had been injured and then crawled out through here?
Ming Han looked back toward where the trail began. That section had collapsed completely and was impassable. He charged toward the flames, sprang up with his feet clear of the floor, shielded his head and face, and vaulted across. On landing, he rolled several times to extinguish the flames clinging to his clothes.
The blood trail appeared again, this time disappearing through a door that was barely standing. Ming Han kicked it open and flames almost licked his face. Beyond was a partially open-air garden on the hotel’s northwest side. Its lush plants were on fire, and the flames were even fiercer than inside, clear evidence that an explosion had struck this area too. The bloodstains grew faint, like a life thinning away toward its end.
Ming Han could see no one, but the blood pointed into this garden. A person couldn’t simply disappear. Ash drifted through the air like filthy snow. Ming Han let out a breath and swept his gaze from side to side. At last, he saw something move in the soil ahead. Looking more closely, he realized it was two blackened fingers.
His heart seized. He sprinted through the flames. As he drew closer, he saw the hand struggling up through the earth, its distorted fingers reaching desperately skyward like blades of grass refusing to die beneath a blizzard.
Ming Han seized the hand at once. The fingers went rigid at his touch, then began to tremble. Gritting his teeth, he dug through the soil. A familiar face emerged from the pit. Han Qu!
“Captain Han!” Ming Han shouted. “Hold on! We’re here!”
Han Qu turned his blood-sealed eyes toward him. Though he could see nothing clearly, the corners of his mouth lifted in a soundless smile. Then his body went still.
“Captain Han! Hang on just a little longer! I’ll get you out!” Ming Han dug frantically while calling Zhou Jue over the radio. Minutes later, Zhou Jue and the others sprinted through the flames. At the sight of Han Qu, who seemed barely to have any life left in him, Zhou Jue could not stop himself from wiping away tears.
“Did I call you here to mourn at a funeral?” Ming Han shouted.
“I know!” Zhou Jue hastily began shoveling dirt, crying as he worked.
The pit was about half a person’s height, and no one knew what it had originally been dug for. Fortunately, the soil covering Han Qu hadn’t been deliberately piled on him. The explosion had thrown it there. Han Qu had probably crawled to this area before the explosion, fallen into the pit, and been buried when soil and plants were hurled into the air and rained back down.
The soil was easy to dig. It took them only half a minute to pull Han Qu free. Zhou Jue was still crying. Ming Han confirmed that Han Qu still had a heartbeat and was breathing, and together they lifted him. But as they prepared to retrace their steps, gray smoke rose from the hotel’s foundations and another shock wave spread outward from the building. Ming Han and Zhou Jue simultaneously shielded Han Qu as shattered glass and broken steel shot toward their backs at tremendous speed.
When the shaking stopped, most of the hotel had collapsed. Fire blazed everywhere, and their route out was completely cut off.
They had to leave immediately and get Han Qu onto the cruise ship, or the Mobile Unit really might be taking a corpse home. Ming Han regarded the sea of flames, his expression growing grimmer. Perhaps they could force a passage through the fire, but time was running out. What about leaving through the garden? Impossible. The flames were even worse on that side, and every exit was blocked.
“Crackle… crackle…” The radio came to life. Li Gongsheng’s hoarse voice shouted, “Ming Han! Still alive?”
Ming Han was surprised. “Officer Li, we…”
“Good, you’re alive! We’ve evacuated all the other survivors. You’re the only ones left!” Li Gongsheng spoke at breakneck speed. “Listen carefully. My men are on the hotel’s northwest side. The fire is bad there too, but it’s comparatively easier to extinguish. Get your team over here. The moment we’ve knocked down the flames, we’ll come in and meet you!”
Northwest? Wasn’t that exactly where they were trapped? Ming Han’s heart hammered. His hand clenched into a fist. “Brother Li, we’re in the northwest!”
Li Gongsheng paused, then sounded overjoyed. “I’m coming! Every one of you had better stay alive!”
With fire reflected in his eyes, Ming Han finally let out a slow breath.
A high-pressure jet of water split the wall of fire like a sharp blade. The spray vaporized instantly, unleashing frightening heat, but a narrow passage was cleared. Country M officers rushed through carrying stretchers.
At the sight of Han Qu and Ming Han, whose face was blackened beyond recognition, Li Gongsheng stopped short. He wanted to say something, but every emotion seemed to congeal into a hard lump in his throat.
“Brother Li, thank you!” Ming Han wiped his face haphazardly and immediately transferred Han Qu to a stretcher.
The shooting outside had stopped. Han Qu was put in a vehicle. Ming Han pushed Zhou Jue inside as well and kicked the door shut. “Get Captain Han safely back to command!”
Zhou Jue shouted, “What about you?”
Ming Han poured a bottle of water over his head. “I’m going to find Chen Zheng.”