SR – Chapter 109: Gratitude and Enmity (XXI)

After a difficult silence, Song Changshun appeared to realize something. His eyes widened in disbelief. “Don’t tell me you people…”

“Exactly what you’re thinking.” Xiao Chunhe folded his arms arrogantly. “This secret technique is not exclusive to Zushan. Our Yunyan Sect happens to be rather skilled in it as well.”

Song Changshun suddenly understood, or thought he did. “Of course! You scoundrels stole the technique from Zushan. Shameless!”

Xiao Chunhe turned to Yue Jingming with a pointed smile.

Yue Jingming: “…”

Fortunately, Song Changshun’s stubborn prejudice helped them muddle through the explanation. And for the other cultivators present, learning the retrospection art offered far more benefit than risk.

Yue Jingming taught carefully, and the others learned quickly. Ye Shijiu had stored a considerable amount of true qi in his little bamboo figure, enough to support everyone in activating the formation.

Before long, nine people sat cross-legged and activated the formation together. Chu Changqing watched anxiously beside the array. Injured though he was, he dared not relax for even a moment. The slightest mistake might cost all of them their lives.

The Retrospection Formation rose from the center of the nine. Pale-golden light streamed from their dantians and poured downward, slowly submerging the writhing ink across the floor. The light gathered around Liang Yun at the formation’s center, and the agitated monsters and trembling cottage gradually fell still.

* * *

In the warmth of early spring, during the third lunar month, chaos reigned inside the residence of the Marquis of Ningde. Servants shouted and ran in every direction.

Liang Yun lay on a rooftop with one leg crossed over the other. No matter how the people below shouted, he refused to come down. Whenever anyone put up a ladder, he kicked it away.

“Young Heir, please come down!” Jin Mo pleaded miserably. “Madam said that even if you fly all the way up to the heavens today, you will still have to come down and meet that young lady. The marquis and Madam selected this wonderful match for you with the greatest care!”

“No! I won’t go even if you beat me to death!” Liang Yun snapped. “Third Brother and Fourth Brother aren’t married yet. Why should I be in such a hurry?”

“The Third Young Master’s official career is flourishing, and His Majesty intends to arrange a marriage for him. The Fourth Young Master lives in seclusion to recover his health, but the marquis and Madam already chose a fiancée for him too,” Jin Mo replied. “You’re the only one in the family whose marriage is still unsettled!”

Liang Yun sprang upright and jumped to another rooftop, making the maids and servants below shriek in alarm. Hands on his hips, he announced, “Tell Father and Mother that unless they let me go out into the jianghu to make my own way, I’ll never marry!”

Jin Mo looked ready to cry. “I wouldn’t dare tell them that, Young Heir. Please come down. The Third Young Master is coming home today!”

“Third Brother is so busy in the capital that he’s probably forgotten we even exist here in Lintu.” Liang Yun pointed at Jin Mo with a grin. “I know! You’re trying to fool me. Did Father put you up to this? How much gold did he give you? I’ll double it.”

“My dear Young Heir, I’m not lying!” Jin Mo exclaimed. “The Third Young Master will be home any moment, and I heard he’s bringing honored guests. Hurry down and get yourself ready to greet them.”

Liang Yun hesitated, then jumped from the rooftop. He hooked an arm around Jin Mo’s neck with a mischievous grin. “If Third Brother hasn’t come back, I’m taking your entire monthly bonus and spending it on wine.”

Jin Mo slipped free and pushed him from behind. “I’m telling the truth. Please, Young Heir, change your clothes. The marquis has arranged a banquet in the front hall.”

Liang Yun looked down at his coarse, short outfit. “Doesn’t this look good? All the great heroes in the picture books dress like this.”

Jin Mo stared painfully at the pampered young master dressed head to toe in nighttime stealth clothing. “It looks absolutely wonderful.”

By the time Liang Yun changed and reached the front hall, many guests were already seated. He spotted Liang He immediately. The Marquis of Ningde was talking with several elders, so Liang Yun went to pay his respects, then hurried over to Liang He. “Third Brother! You really came back!”

Liang He resembled his younger brother closely, but his bearing was steadier and more refined. He smiled warmly. “A-Yun, this is my good friend Xue Lezhi. Lezhi, this is the youngest brother I told you about, Liang Yun.”

Liang Yun turned toward a handsome young man about Liang He’s age and smiled. “Greetings, Young Master Xue.”

Xue Lezhi smiled. “No need for ceremony. You’re Xiao He’s younger brother, so you’re practically my younger brother too.”

Liang Yun smiled back. His head was full of things he wanted to tell Third Brother, but with so many people present he could only stand beside Liang He. A servant followed behind Xue Lezhi, fair and delicate in appearance. Liang Yun stared a little longer, thinking the servant looked suspiciously like a girl, and finally asked, “Little brother, are you a man or a woman?”

The attendant stared at him without expression. “…”

“A-Yun, don’t be rude,” Liang He interceded. “This is Miss Xiang Zhao, who protects Brother Xue. Her martial arts are exceptional, and she’s saved me many times as well. I owe her my life.”

“That was discourteous of me. Please forgive me, Miss Xiang.” Liang Yun hurriedly apologized.

Xiang Zhao shook her head. “I wouldn’t presume to take offense, sir.”

“The Young Heir flatters her,” Xue Lezhi said with a genial smile. “If we are counting life-saving favors, Xiao He has saved me several times. Your Liang family are the ones to whom I owe my life.”

“You exaggerate, Lezhi.” Liang He smiled. “The banquet is ready. Please, this way.”

Xue Lezhi nodded and went with him to the banquet. Xiang Zhao followed close behind. Liang He even glanced back at her.

“Young Master, what is it?” Jin Mo asked. It was unusual to see Liang Yun looking so serious.

“Strange. Why do I get the feeling Third Brother is a little afraid of his friend?” Liang Yun stroked his chin. “And there’s something strange about Miss Xiang too.”

“Strange how?” Jin Mo asked, stroking his chin in imitation.

Liang Yun said, “Third Brother never used to give any girl a second glance.”

“Heh, heh.” A knowing smile appeared on Jin Mo’s face.

“Heh, heh.” Liang Yun waggled his eyebrows and rubbed his hands excitedly. “Something is definitely going on.”

“A-Yun,” Liang He called.

Liang Yun turned to Jin Mo. “Go and ask Third Brother’s servant, Zhusong, what’s going on.”

He hurried over to Liang He with a delighted smile. “Third Brother, how long can you stay home this time?”

“I leave in ten days.” Liang He squeezed his shoulder and lowered his voice. “Come to see me at midnight. I have something important to tell you.”

Liang Yun stared at him in shock. “Are you running off to elope?”

“What goes through that head of yours all day?” Liang He looked torn between laughter and exasperation. “Don’t tell anyone. Not even Jin Mo.”

“Jin Mo is my most capable servant,” Liang Yun sighed. He said nothing more, though he decided to raise Jin Mo’s monthly pay.

The banquet was boisterous and cheerful. Throughout the meal, Liang He and Xue Lezhi conversed animatedly, keeping both host and guest entertained. Liang Yun sat gloomily listening, barely touching his food. But that gave him time to watch everyone else, and he noticed several curious details.

For instance, although Miss Xiang was supposed to protect Xue Lezhi, she stood closer to his third brother. During the meal, Third Brother sometimes glanced instinctively toward her. Xue Lezhi, on the other hand, was rather irritating and never seemed to stop talking to his brother.

He wanted to watch them longer, but Mother summoned him to the rear garden to ‘meet’ the painstakingly selected young lady.

He barely spared her a glance. By midnight, he had already forgotten what she looked like.

“…What’s so wonderful about taking a wife and having children? I’d rather wander the jianghu!” Liang Yun poured out his complaints to Third Brother. “Father and Mother won’t let me study and enter officialdom like you. They won’t let me shut myself away from the world like Fourth Brother, and they won’t let me travel and explore either. I can’t do this, can’t do that, yet all they think about is making me marry someone. I’m going mad!”

But Liang He regarded him gravely. “A-Yun, a catastrophe is coming for our family.”

Liang Yun blinked. “Third Brother, are you still drunk?”

“Listen carefully and remember what I’m about to tell you.” Liang He had no patience for jokes. “Miss Xiang Zhao isn’t merely Xue Lezhi’s attendant. She’s a Daoist from Shangyun Pavilion in the capital, a disciple of Cangyangzi of the Cangyang Sect. She is quite capable.”

Liang Yun looked at him blankly. “What does that have to do with our family?”

“Shangyun Pavilion’s previous master calculated that the Great An Dynasty was nearing the end of its destined reign. His Majesty and the Empress Dowager were furious. They accused him of spreading dangerous lies and had him executed. But in the notes he left behind, he wrote a line mentioning our Liang family,” Liang He said in a low voice. “Not long ago, someone presented those notes to His Majesty and made sure he saw that line.”

Liang Yun said, “What line? Surely it didn’t say our family would rebel?”

“‘When the Zhou clan’s fate is spent, purple imperial qi shall arise from the Liang clan,’” Liang He recited.

“Ridiculous! His Majesty can’t possibly believe that sort of nonsense,” Liang Yun said.

Liang He’s face was pale. “Knowing His Majesty, he will wipe out every member of the Liang family to eliminate any future threat. Shangyun Pavilion has already begun making arrangements. Xue Lezhi was sent by the emperor.”

Liang Yun said urgently, “Then we need to tell Father right away!”

“It’s too late.” Candlelight flickered in Liang He’s eyes. “From the moment we entered this residence, Xue Lezhi placed a gu on every one of us.”

Liang Yun found this absurd. “What sort of gu could be that powerful?”

“Demon-gu. Those afflicted cannot truly rest even in death, and their life and death are subject to the will of the person who planted it.” Liang He said, “He placed it in me earlier, and I personally brought him into the Liang residence.”

Only now did Liang Yun realize the implication. “Then doesn’t that mean he’s controlling you too?”

“Xiang Zhao gave me a medicine that can temporarily free me from his control.” Liang He produced a small box from inside his robes. “This contains something essential to finding a way to remove the gu. If you can obtain the antidote within a year, our whole family may still be saved.”

Liang Yun opened the box. Inside lay a perfectly ordinary-looking bronze spoon. He gave a helpless laugh. “Third Brother, did you lose another wager to Fourth Brother and decide to make fun of me?”

Liang He said, “I wish that were the case.”

“All right, even if everything you say is true, I must have been given the gu too. I certainly won’t be able to escape.” Liang Yun spread his hands. “Third Brother, this is a terrible story.”

“You are different.” Liang He looked deeply into his eyes, then rose, took off his cloak, and handed it to him. “Go back to your room and pack. Whatever you hear outside, do not open the door. In one shichen, Xiang Zhao will escort you out of the residence.”

His eyes were red. Liang Yun finally sat up straight and asked hesitantly, “Isn’t Xiang Zhao working for Xue Lezhi? Will she really help us?”

Liang He gripped the cloak tightly, his eyes softening for an instant. “She will.”

Liang Yun accepted the cloak, still unconvinced as he headed out. “Third Brother, this joke isn’t funny at all. I’m really going to get angry.”

Liang He smiled at him. “Stay alive. Marry and have children someday. Forget all of this.”

Liang Yun left muttering suspiciously to himself. “You must still be drunk.”

His brother’s rambling made no sense, inventing such outlandish lies just to frighten him. It had to be another of Third Brother and Fourth Brother’s old tricks. Tomorrow, Liang Yun would make sure they answered for it.

By:

Posted in:


Leave a Reply