SE – Chapter 4: Drowning Sorrows in Drink

Where have you been all these years?

Without a word of protest or any pretense of lofty dignity, Young Master Pei obediently came over to drink with the wealthy boss. It was not as though he had never kept him company before.

Everyone at the table wore smiles that were no smiles at all. They were neither friendly on the surface nor well disposed beneath it. The atmosphere was painfully awkward, so they had to make conversation out of nothing.

“Long time no see. Did you go to the Los Angeles premiere of The Life of Dong Haichuan at the beginning of the year? Your Yan-yan’s so famous now he hardly comes back to the company. He doesn’t play with us anymore.” Xu Ran sounded unmistakably sour.

“Really? I didn’t go.” Pei Yi lowered his eyes and drank. “How famous is he?”

“He invested in the film, produced it, and starred in it. It took more than four billion at the box office, just short of beating Wolf Warrior.” Xu Ran was irritated by Pei Yi’s apparent ignorance. “It won Best Foreign Language Film too. How much more famous could he be?”

“That kid’s really something. Four billion and change,” Pei Yi muttered. “He’s good at making money and finding the right people to latch onto.”

“Aren’t you family?” Xu Ran thought. What an act. Your whole family knows how to latch onto powerful people.

“That’s your brother? Your real brother?” Zhou Bin grew interested, the feathers of his dragon-fruit outfit quivering.

“Heh.” Pei Yi gave no clear answer.

“I actually saw that film! Your brother knows how to fight? He’s pretty good!” Zhou Bin sounded genuinely admiring, having realized he had somehow befriended a celebrity’s relative.

“You call what he does… fighting?” Pei Yi gave a rather disdainful smile.

“That’s surely good enough!” Zhou Bin gestured excitedly, imitating the techniques performed by Dong Haichuan, played by the Pei family’s second young master. “Bagua Palm! Could he knock down an ox through a mountain with one strike? Over four billion! I thought it would beat Wolf Warrior!”

“I’ve never even seen four hundred million.” Pei Yi gnawed on the rim of his glass, an unfortunate rodent-like habit. His naturally upturned lips were lovely, but something sad and strange shadowed his smile. “Their money isn’t mine. They won’t let me do anything, and they certainly won’t leave me anything.”

“What do you mean?” Zhou Bin asked. “You don’t get along with your brother?”

Pei Yi’s drunken gaze turned unfocused. “He’s not even really my brother. What the hell has he got to do with me?”

Xu Ran glanced quickly at his boss, but Zhang Shaochi made no comment. Zhou Bin pinched Pei Yi’s ear and helped wipe a splash of drink from his suit.

Young Master Zhou understood that situation almost immediately and nodded with heartfelt sympathy. He came from Macao, where his father was already in his seventies. The young man was clearly not the son of the first wife. His mother had been the third mistress, while the second mistress had died under suspicious circumstances and the first wife had long since withdrawn into Buddhist religious life. The family’s board was controlled by the first wife’s two sons and daughter. They would not spare even a spoonful of broth for a wastrel son of the third household. He received a mere twenty thousand a month, hardly enough to stuff a little mistress’s bra, and the family had been at odds for years.

The dramas of wealthy households all looked much the same. As Zhou Bin listened to Pei Yi’s drunken complaints, he felt increasingly sympathetic. This drinking companion suited him.

Xu Ran smiled. “Little Pei, between you and Yan-yan, who’s older? You’re the older one, right?”

Pei Yi smiled too. “He is. He’s the legitimate eldest son, after all. Why else would he be so arrogant?”

Xu Ran seized the chance to mock him. “So you must be the child of a second wife?”

“Neither a second nor a third wife.” Pei Yi’s eyes suddenly grew calm as he studied Princess Ran. “Their family picked me up.”

“…” Xu Ran fell silent.

Zhou Bin looked equally startled and shrugged.

So that was it. Now they understood. Young Master Pei had really fallen on hard times these past few years.

No wonder he had to fight the dancers for tips. His adoptive father was a screenwriter who had won the Golden Phoenix Award for Best Screenplay, and his younger brother was a major star, yet he could not get a penny out of the household. He slept on a four-person bunk in the ship’s lowest deck, and the most valuable thing he owned was a designer suit rented on credit from a secondhand shop. The color nobody wanted had made the daily rental cheapest. Evidently he really was broke and unwanted.

“Fellow sufferers.” Zhou Bin grew solemn and clinked glasses with him.

“Fellow sufferers, cast adrift at the ends of the earth,” Pei Yi echoed softly.

He returned the toast and drained his glass. His eyes were difficult to read; only his Adam’s apple moved.

Pei Yi’s lonely, sorrowful gaze affected even Xu Ran, who refilled his glass and suddenly felt a profound sympathy for the difficulties of life and the hardships faced by beautiful people. Xu Ran himself had spent years doing everything possible to meet his boss’s demands. Who ever had an easy time earning a living?

People could guess why Young Master Pei had endured such hard times in recent years. He had apparently fallen out with his family and his brother, both strong-willed men, and stayed away from home while drifting through society. Later, word had it that he worked for an influential Tianjin businessman surnamed Qi, a man with a dubious background. The companies involved were reportedly laundering money and smuggling goods, and Pei Yi may even have served as a highly skilled enforcer. His adoptive family must have despised it, but they could not control an adult adopted son.

Then Yandu had been shaken by old criminal cases being reopened and numerous people prosecuted. Boss Qi was implicated, lost his position, and ended up on a wanted list. Some said he had thrown himself into the sea and died; others claimed he had escaped to the Americas. Young Master Pei fled and disappeared soon afterward.

What else could he do? Stay behind and wait to be arrested? With such a humiliating scandal behind him, he could hardly go home. He had vanished without a trace.

Xu Ran kept looking at his boss, silently signaling to him. Boss Zhang should surely have known the full story, but he said nothing. Sitting there with a dark expression like a stern door guardian, he remained unreadable.

The fallen drank to drown their sorrows. Reunited after years apart, they were like strangers, with everything changed.

The foolish Zhou Bin was so busy drinking and touching other people’s feet that his valuables were already gone. A Roma dancer had taken advantage of serving him wine to lift the wallet from the inside pocket of his suit.

Boss Zhang sat upright and remained highly alert, his face practically announcing Keep Away. Nobody dared provoke him. Someone had tried Pei Yi’s pockets as well, but there were only coins in his coat and solid chest muscles beneath his shirt. He was so poor it showed.

So a beautiful appearance really could be nothing but an embroidered cushion. There was nothing of substance to take. The dancer rolled her eyes, released Mr. Pei’s shoulder, and moved on to pick someone else’s pockets.

Two dark-skinned mercenaries with brutal, blank expressions appeared near the door and scanned the room as though searching for someone.

Danger had seeped into the atmosphere and now seemed to lurk everywhere. The tropical air above the sea was hot and oppressive, concealing blades beneath its haze. Warm gusts swept along the corridors, across stairways and decks, and through the banquet halls and taverns.

Pei Yi gave Xu Ran a rueful smile. “Ranran, order me another drink.”

Zhang Shaochi frowned and suddenly spoke. “Stop drinking.”

“It’s not every day Boss Zhang treats us,” Pei Yi replied.

“You think I’m buying you unlimited drinks?” Zhang Shaochi stared at him. “Enough. Go back where you came from. Get lost.”

He was thoroughly displeased, but he was worried as well. The ship was not safe. Of all the places to encounter Little Pei after so long, it should never have been here, regardless of their unresolved history.

“I’m not going anywhere, Second Uncle.” Pei Yi drew out the title pitifully, pouting as his lashes fluttered. His voice deepened into a naturally coaxing lilt. He had been born with a talent for seduction, and his wide-eyed, innocent expression was almost impossible to refuse.

Xu Ran was the first to snort with laughter at the words “Second Uncle.”

Zhang Shaochi’s face changed violently. His eyes reddened.

When you’re under me in bed, you cry out, but the moment you pull your trousers on, you call me Uncle. What rabbit behaves like that? Only a snake swallows its prey whole and leaves no bones behind.

Was I one of your prey too?

* * *

Even Princess Ran had investigated his boss’s family connections. Here was how the relationships worked. The Pei parents were Pei Zhixun and Xu Qishang. Though they were Pei Yi’s adoptive parents, he had still called Xu Qishang “Mother” for more than twenty years. Her older brother, Xu Qiyue, was the man Pei Yi had to address as Eldest Uncle. Xu Qiyue was also the older sworn brother Zhang Shaochi had known in the Baiwanzhuang government compound, and the two had entered business together, almost like family.

So calling him “Second Uncle” was not technically wrong.

When asking for favors in private, Pei Yi called him “Second Brother”; when asking for favors in public, “Second Uncle” served just fine. The appropriate title depended on the occasion.

And Pei Yi wanted more than one free meal. His long legs were already moving beneath the coffee table. He slipped off a leather shoe and lightly hooked Boss Zhang’s calf with his bare, sockless foot. Obviously he had been hiding and fleeing for so long that he was penniless and desperate, hoping Boss Zhang would finance another escape.

“Little Pei, why don’t you dance for our boss?” Xu Ran seized another chance to be clever. “If you dance, Boss will surely give you…”

Zhang Shaochi silenced him with a look.

“I’m not a good dancer.” Pei Yi lowered his eyes with a shy smile, then slipped a hand beneath his wig to touch his reddening ear. The tavern music was so loud that the state-of-the-art miniature communications earpiece hidden inside his ear kept buzzing. At least two teammates were calling for instructions, but he could barely hear them.

The noise was giving him a headache. Damn it.

Or perhaps he had stopped listening attentively in the first place. All he could see in his glass was the reflection of the man across from him.

Looking across the table, he could hear only his own breathing. He raised his eyes to Zhang Shaochi’s face. The man’s gaze was proud, unyielding, and cold as frost, yet beneath it lay turmoil scattered like the red and green skirts sweeping through the lights.

“You really aren’t much of a dancer. You’re terrible,” Zhang Shaochi said. “Take off your clothes and get on the table. Let me have a proper look.”

“That’d be even uglier.” Pei Yi did not blink. “If I do it, Second Uncle, will you buy me a building in America?”

“Dance well enough to satisfy me and I’ll buy you a building,” Zhang Shaochi shot back without hesitation. “Get undressed now.”

Perhaps he had finally been driven past endurance.

Zhou Bin watched in speechless amazement, unable to get a word in.

“Come on, Boss Zhang,” Xu Ran ventured as the atmosphere worsened. “Little Pei should just offer you a toast. You’ve known each other for years.

“His orange suit looks good. Let him dance in it. A few steps, or maybe a few kisses for Boss.

“One night as lovers is worth a hundred days of affection. It takes a hundred years of fate to share a boat and a thousand to share a pillow. You’d have to be a ten-thousand-year-old spirit for Boss to have kept you in a gilded nest, loved you as deep as the sea, and showered you with favors. Just one kiss!”

Before Princess Ran could finish, he cried out and went flying off the sofa. He landed several meters away with his limbs sprawling, one earring knocked loose.

The force of his boss’s enraged shove left him on the verge of tears. His face was full of the grievance of Dou E, unjustly punished without cause. Why the hell am I the one getting hit? Why don’t you hit him instead?

While Zhang Shaochi’s eyes were still bloodred, Pei Yi abruptly moved. His long frame came straight up onto the coffee table, where he knelt on hands and knees like a great cat begging for attention.

He leaned forward and pressed his face against the man’s.

Heat rushed between them. They knew every line of each other’s faces, and the long-forgotten familiarity was suddenly overwhelming. The noise and moving figures all around seemed to dissolve into a burning, empty whiteness.

Pei Yi planted a loud, decisive kiss on Boss Zhang’s cheek. Smack!

His pale-pink lips were damp and carried the scent of wine.

“I even made the kiss loud. Won’t Second Uncle give me a little reward? Won’t you spoil me just one more time?” Pei Yi pleaded softly. “Lately, I’ve…”

Before he could retreat or climb down, Zhang Shaochi seized his shoulders, neck, and arms. Plates and glasses toppled off the table in a tremendous crash, shattering across the floor.

Boss Zhang dragged him close with rough, unyielding hands and caught Mr. Pei’s delicate chin.

Fortunately, that chin had no cosmetic implant inside. It was real flesh and bone, or a grip that hard might have broken it.

They stared straight into each other’s eyes, each seeming capable of carving bloody wounds into the other’s face with a glance.

Their movements, heartbeats, and breathing became a confused mass of sound. Even the transmitter embedded beneath the skin below Pei Yi’s Adam’s apple picked up the vibrations of his vocal cords and fed them directly into the communications channel until the noise in his ear was almost explosive.

“Where did you go?”

“Just messed around out there.”

Pei Yi struggled to keep his balance, one leg still hanging over the coffee table, and had to clutch the lapel of the man’s suit.

“Where have you been all these years?”

Zhang Shaochi seemed not to have heard the answer. He asked again.

He was hardly asking a question. He was repeating the resentment, anger, hatred, and confusion that had no place to go. The few hoarse words seemed scraped from the depths of his heart.

He had barely raised his voice, had spoken fewer than ten sentences all evening, and yet his throat was already raw, as though a wicked fire had risen from his chest and burned it.

He almost wanted to take the creature by the neck and strangle him.

Yet when he had him in his arms, he could not bring himself to do it. He wanted to drag Pei Yi back to his room and overpower him in bed first, then… then decide whether he could bring himself to strangle him.

“Which room are you staying in? What deck?” Zhang Shaochi demanded in the lowest possible voice, using the fewest words. “Who shares it with you? Room number.”

“You want to visit my room, Second Uncle? I’m sleeping in a bunk bed. You won’t be able to sleep with me there, so…” Pei Yi’s lips moved in shameless amusement. “Why don’t I come to your room?”

Boss Zhang was unmoved. “Why did you get on this ship?”

Pei Yi looked cautious and aggrieved. “For fun. I had nothing else to do, so I thought I’d see if I could make some money.”

“Tell. Me. The. Truth.” Zhang Shaochi stared into his eyes as though he could split the young man open from the forehead. Damn it, not one honest word.

Pei Yi rolled his eyes and pouted. Well, I’m not pleased either.

“What exactly are you here for? What do you want?” Zhang Shaochi demanded, word by word. “I can bring down the cleverest hawk in the sky or the slyest fox on earth. What makes you think I can’t handle you? However deep your hole is, I can fill it and leave you satisfied. You still think I can’t make you submit? Now talk.”

“…”

A security guard happened to peer into the room. Boss Zhang had no choice but to release Pei Yi and pretend nothing had occurred, certainly no drunken altercation or disturbance.

Mr. Pei did not linger. He rose smoothly, shifted out of reach like a slippery fish, and disappeared into the noise on the beat of the music. When Zhang Shaochi looked up after another glass of wine, he was aghast. Damn it! He’s run away again!

At the bar, a dancer was taking a break, wearing silver-blue eyeshadow, enormous false lashes, and heavy, full-coverage makeup eight shades darker than her natural skin. Even her own parents would hardly have recognized her. She turned with an alluring smile, slipped out the back of the tavern, and touched her left ear beneath the curls of her wig. “Handsome, right behind you.”

In a cramped lower-deck restroom, Pei Yi stepped lightly against the wall, climbed onto the top of a cabinet, and retrieved a set of tight black clothes from a ceiling vent, shedding his flamboyant ginger-cat disguise.

Not far away, a man who had been lying beside a staircase tightening screws adjusted his crooked cap, packed his toolbox, and entered a storeroom. There he assembled a miniature satellite-positioning unit from its contents.

[003]: “Holy crap, Chief, are you all right? You kept blasting into the microphone. Are you a jet engine or something? Who was that?”

[001]: “Stop yelling. Why are you making such a fuss? I was watching. I heard you blasting into the mic.”

[002]: “Chief, standing by. Your orders?”

[000]: “I checked him. He had nothing on him except his room key card.”

[003]: “Mm… ahem.”

[001]: “Have you worked out Boss Zhang’s background?”

[000]: “No. He certainly won’t tell us.”

[002]: “Maybe he’s genuinely here for business. Perhaps it really was a coincidence that you ended up on the same ship.”

[000]: “Neither his name nor the names of his attendants appear anywhere on the passenger list, and I know every one of them. I don’t believe this coincidence for a second. Something’s wrong with him. Can a man really conduct legitimate business with Target One? Investigate.”

[001]: “Okay.”

The entire team fell silent for three seconds. Nobody else dared accuse Boss Zhang of having something wrong with him. That judgment belonged to Mr. Pei alone. If even Pei Yi, who knew Boss Zhang so intimately, thought he was suspicious, who else had the standing to disagree?

[003]: “Why don’t you just… well, tonight, ahem, spend some time with him and question him until you’ve got every last detail? Then we’d all feel better. I’m just saying, though, I didn’t mean…”

[001]: “Shut up.”

[000]: “I have another operation tonight. I can’t get away.”

[003]: “Well, yes, you’re busy, but Dahua’s a woman and Ah Ze’s a virgin. He’d never agree to a job like that, and he’d be hopeless at that sort of job, far too clumsy anyway. And look at me, baby face and short legs. Boss Zhang would never be interested. Those rich bosses only like beautiful men with slim waists and long legs.”

[002]: “Can you shut the hell up?”

Several seconds passed before he fully processed the insult.

[002]: “You’re the one who’s no good at it! Since when have you stopped being a virgin?”

The communications channel dissolved into wild bursts of noise until the team leader spoke gravely. “Let me think. Give me a minute.”

Everyone immediately fell silent. His teammates could hear that the chief’s voice sounded lower and more hoarse than usual. He was much quieter than he normally was.

They often traded insults and dirty jokes to relieve the tension of a dangerous operation. Tonight, there would be only this one minute of peace and quiet.

That single minute stretched into five. Pei Yi stood before the restroom mirror, staring at his own reflection, lost in a reverie he could not escape until a device on his wrist delivered a small electric pulse.

He pressed a slightly raised button on the side of his watch. A tiny red point began to move across its black dial.

[000]: “He’s left the tavern. Dahua, Ah Ze, keep Boss Zhang occupied. There’s a man with him, another little charmer. Watch out for him. I’m going to his room.”

This time, nobody made a sound on the microphone. A few might have been tempted to tease the chief about the phrase “another little charmer, a man,” which carried a distinct note of jealousy. But everyone respected his formidable fighting ability enough to refrain from mocking Boss Zhang’s famously colorful love life.

[000]: “Give me fifteen minutes.”

[001]: “Understood!”

Time passed. Pei Yi stared at his pale reflection, then suddenly leaned close as though fascinated by some part of his face. Very gently, he ran one finger over his lips, tracing their outline, and finally puckered at the glass.

Smack. Another firm, audible kiss.

By:

Posted in:


Leave a Reply