I’ll buy you a better piano.
Several of the distinguished guests had long since begun to show their impatience, holding perfumed handkerchiefs to their noses and complaining that the whole affair was unbearably irritating. Since it had nothing to do with them, they were indifferent. They wished Ilya would simply drag Young Master Zhou away. If there had to be torture and interrogation, why do it at their dining table and frighten everyone?
Zhou Bin cried out repeatedly, tears streaming down his face. His hand was stuck fast, unable to pull free, and blood spread across the tablecloth.
At that moment the man responsible for it all gave a ghastly smile and a wave. His guards dragged another unlucky captive in and threw him onto the floor at the front of the banquet hall. It was Ning Feiyu, the professor’s student who had been kidnapped along with him days earlier.
‘Ah! Little Ning! Little Ning!’ the professor cried.
Ning Feiyu was fortunate to be alive. He had not been eaten by the beast after all. One trouser leg was torn into strips, and his foot was a mangled, bloody mess. Had he been bitten?
He lay barely conscious, almost unresponsive even when a whip struck his back and thighs. The kidnappers had reduced him to a bargaining chip used to force the professor’s cooperation and terrify the audience.
It was another blow to the professor’s already frayed nerves. He knelt by the wall, his lips moving silently. He seemed close to breaking. Perhaps he was about to surrender the formula and the laboratory keys.
Ning Feiyu painfully extended a hand toward his professor. ‘Teacher… I want to go home. Can I still go home? Take me… we’ll…’
Mountain Lion answered by punching him savagely.
The merciless enforcer seized the student’s hair and struck. Blood flew, making the guests forced to witness the violence flinch.
Something white, perhaps a tooth, flew from the bleeding corner of Ning’s mouth. It rolled across the floor and disappeared into a crack.
The smell of blood gradually spread through the banquet hall. Ilya knew deep down that he had been deceived both by his adversary and by the person behind him. Driven mad, he had resorted to measures that were brutally effective. Every guest was silenced by fear, their faces drawn with misery. Each passing second seemed an eternity.
Dinner was now impossible. A flock of trembling servers, like drenched quails, brought out another course.
Inside the uncovered silver dishes, strips of venison fried with black truffle sauce still steamed, garnished with bright-red cherries. They looked like bleeding pieces of flesh dripping with sauce. Click, click. Guns were chambered, and a muzzle was pressed against the head of every diner.
‘Come out, Little Black Snake. Finish your main course and show your face.’
After laughing wildly, Ilya always revealed a trace of suffering. He surveyed the hall. Who among them was not a proud man refusing to bow in a hopeless struggle? Victory and defeat hung on a single choice.
He profoundly suspected the businessman from China, Boss Zhang. Yet Zhang Shaochi’s background was reputedly deep and difficult to fathom, so Ilya remained wary. He could hardly place a gun to his head and interrogate him openly. Instead, he took his anger out on weaker targets.
Pei Yi rested a hand on the tablecloth and surveyed the chaos with cold eyes. Throughout the scene his attention had remained fixed on the student lying on the floor. He studied the skinny young man for a long while.
His gaze seemed capable of stripping away skin. He examined the ankle that had been injured by a carnivorous beast, the part everyone else avoided looking at.
Perhaps he was naturally cold, he thought. Heartless, incapable now of sparing sympathy for anyone.
The ‘baroness’ beside him sent him a questioning look: Are we rescuing him or not?
Pei Yi answered by picking up his dining knife and cutting a strip of venison. He tasted the meat, still slightly pink. Not bad. The only people aboard this ship still conscientiously doing their jobs seemed to be the cooks.
Indeed, Team Leader Pei appeared to be the only person at the table who still had an appetite.
[003]: ‘The sailors are getting restless. Lookouts spotted the ship behind us drawing closer. Looks like it’s making a move.’
When Mountain Lion seized the whip to resume the intimidation, Dr. Yang could stand it no longer. He raised his head and said hoarsely, ‘Stop beating my student. I… I’ll tell you what you want to know. I’ll go to Virginia with you. Please let me… let me…’
‘I’m sorry to have disturbed everyone’s dinner,’ he continued. ‘Allow this old man to play one last tune for you.’
Despite all the days he had been captive, Dr. Yang still wore the black suit he had put on for an academic conference. Armed masked men had kidnapped him directly from the meeting. Even here in the banquet hall, his clothing was appropriate to the setting and helped him maintain a scholar’s dignity.
A small stage at the front of the hall held a piano. Professor Yang staggered to the bench, opened the keyboard cover, and ran his fingers over the keys. To everyone’s surprise, he began to play, in front of all the guests and amid the smell of blood.
The gentle piano music moved through the murderous silence and echoed into the corridors.
Zhang Shaochi was mystified. What sort of performance was this? Xu Ran was slumped across his thigh, hiding his eyes and refusing to look. Princess Ran had surely decided that men like Zhang Shaochi were poison. Escorting this kind of boss was a threat to one’s life. To share a bed with him, one might have to be willing to die for him. Who in this day and age was willing to do that? Xu Ran would never come along again.
Pei Yi watched the professor play without blinking.
Every glance. Every movement. Every note flowing from his fingertips.
Professor Yang leaned forward, almost hunching over the keys. Yet it was not exactly a hunched back. He was bending so low that his face almost touched the keyboard. Pei Yi narrowed his eyes. The professor was nearsighted, wasn’t he? He could not see clearly.
Dr. Yang must have liked playing instruments in his spare time. Relying on familiar movements and practice, he played two folk songs. Many guests recognized them as old Soviet-era tunes, ‘In That Faraway Place’ and ‘Kalinka.’
Boss Zhang also knew how to play the piano and understood a little music. He frowned. Frankly, the professor’s playing was rather poor, his fingers stiff, with obvious mistakes along the way. He was a scientist and biochemist after all. How could his artistic accomplishments compare with those of a certain outstanding industry bachelor in the mature, over-thirty-five category?
Pei Yi frowned too, then traced tiny signals on the tabletop with his fingers to inform his teammates: He just played a wrong note. He repeated the refrain three times and missed the same note each time.
The professor really did play less well than Second Uncle. Even at a time like this, Pei Yi found his thoughts drifting.
The professor must have known that his own people were present among the diners and had come to rescue him. He had mistaken Zhou Bin for one of them earlier; there might have been others. He could not be sure and could not simply ask: Which of you is here for me?
The professor had definitely played those songs deliberately. Why play the piano? What was he trying to communicate?
Just then the floor seemed to tremble. It felt like an earthquake or a collision shaking the ship. The professor finished playing and rose unsteadily. His blank eyes swept over the guests and the student lying on the ground.
Before his guards could reach him, Dr. Yang suddenly ran. Abandoning all hope, he hurled himself headfirst toward a stone pillar near the doorway, built to resemble the columns of a Greek temple.
‘Aaaah!’
The women screamed and covered their mouths. The whole hall plunged into shock again. People rushed to catch him, and through the crowd a bloodied face briefly appeared before the professor’s strengthless body collapsed.
‘…’ Team Leader Pei bit his lower lip hard. Terrible.
Everything had happened too suddenly for anyone to respond. Even Ilya was stunned. He roared for a doctor, ordering the men to fetch oxygen and carry the professor away for treatment. He could not allow such a valuable old man to die. He had the half-dead student and Young Master Zhou, whose hand had been pierced, taken away too. All three were to be treated. None was allowed to die.
A follower hurried into the hall, whispered first to Mountain Lion, then reported to his boss. Ilya’s face darkened and he fell silent. After causing all that chaos without achieving anything, he was furious. Reluctantly, he turned and left.
Before leaving, he ordered the armed mercenaries to escort the guests back to their rooms in teams of two and guard every corridor. No one was to step outside.
The distinguished guests sagged like deflated balloons and complained bitterly. According to the itinerary, they were supposed to dock in Sicily at the weekend and enjoy an excursion. Every plan was now ruined. Before setting foot on Sicilian soil, they had been taken hostage by a shipload of criminals.
* * *
Night fell. The air was hot and close. Two men wearing camouflage caps at careless angles stood guard outside a door. One took out a cigarette and turned to the other. ‘Hey, got a light?’
A tiny red spark appeared in the darkness as the cigarette was lit.
The man who turned to light it suddenly sagged at the shoulder and collapsed onto his companion. ‘Uh…?’ The other guard’s cry was cut short before it reached his throat. After a brief struggle he fell silent too. A small bloody puncture, the mark of a steel-needle-shaped weapon, appeared on the back of his neck.
A dark-clad figure with long legs stepped slowly out of the shadows and slipped back into the banquet hall.
Team Leader Pei had been puzzled earlier. Ilya had seemed to be restrained by something or someone, prevented from going further. He had been only a few seats away from identifying him, from ripping away the makeup film on his face and removing his wig and false eyelashes. Then, as though somebody hidden in the dark were watching over and protecting him, the Desert Bear had abruptly turned and walked away without continuing his search.
Late at night, the hall was in disorder. Chairs and tables stood crooked, and soup-stained tablecloths had been left behind. The crisis lurking aboard ship had finally shown its savage face, sowing panic. The servers had hidden in the lower decks, afraid to come out. Nobody was cleaning the cabins any longer.
Pei Yi’s eyes cut through the gloom. He did not walk farther into the hall, but slipped behind the very pillar where the professor had struck his head. Only inches away lay a glaring patch of dark-red blood.
A tall figure entered behind him, following with equally silent steps. Before the man could turn the corner, a leg swept at his lower body with a rush of air.
Zhang Shaochi caught the knee aimed at his groin, twisted it, and pushed the attacker into a corner. Their eyes met in the darkness. Zhang Shaochi sneered. ‘So you’ve grown capable, brat. Where exactly are you kicking?’
‘Why are you following me?’ ‘Pei, Age Three’ frowned.
‘I knew you’d be wandering about tonight.’ Zhang Shaochi caught Little Pei by the chin and rubbed it with his thumb. ‘Were you born a cat?’
‘If I’d known you were coming, I wouldn’t have bothered,’ Pei Yi said, rolling his eyes.
‘Since you’ve been clearing the road ahead, it’s convenient for me to follow.’ Zhang Shaochi grinned. He had no desire to waste his own effort on those small-time thugs.
The smell of blood penetrated their noses. Looking down, both men saw the bloodstains left on the stone column. The dark red was painful to behold. Professor Yang was already weak. He must have struck the pillar with everything he had, seeking death, either from despair that no rescue would arrive or from guilt and compassion, unwilling to let innocent lives be lost because of him.
‘So why did the professor play the piano?’ Boss Zhang asked.
‘I don’t know. I’ve thought about those two songs. There’s nothing remarkable about the lyrics or melodies.’
Zhang Shaochi hesitated, glancing toward Pei Yi. ‘He… ah… he did seem to play a wrong note.’
Pei Yi raised his eyebrows. ‘You heard it?’
‘Of course.’ Zhang Shaochi looked arrogant and disdainful. ‘I know how to play a few tunes myself. It was an obvious mistake.’
As he spoke he found himself looking at Mr. Pei’s hands. Pei Yi had naturally long fingers, not the product of cosmetic surgery or bone-lengthening. Some boys were born with long limbs and fair skin, very attractive, with an artistic quality from their youth. Who could have known that the artistic appearance was all a deception? The boy had used his talents for everything except the proper things. Who could have known he would grow into this?
‘You like playing the piano? I’ll buy you a better one.’ Boss Zhang wrapped his arms around his little lover from behind, bent forward, and set all four hands on the keys together. They played a duet.
‘I only do it because I’m bored. You’re so dull! You complain when I go out and get into fights with my classmates, so what else can I do at home except play the piano?’ Little Pei pouted. His fingers really were nimble.
‘Damn it. If you don’t play the piano, your only option is to go out fighting? Is that what I taught you?’ the man cursed.
“Then you play the piano, and I’ll play you.” The incorrigible little brat turned around and promptly straddled his thighs, wrapping himself around his waist. He kept kissing him, shamelessly demanding kisses in return, while his hands wandered along his ribs. Then, slippery as a snake, he slid downward until he was kneeling between his legs…
When they were reunited after long absences, whenever he returned home to visit family or came back from a business trip in another province, their longing and yearning were overwhelming. Only later did Pei Yi understand that what he missed was the deepest, most persistent dependence one lonely person could seek from another. In the impulsive years of youth, that feeling had been irreplaceable. They could not be separated without both being hurt.
* * *
They rushed to inspect the piano Professor Yang had played.
They were a step too late.
Mr. Nioyankovsky was no fool. He too had probably noticed the mistaken note. The piano had obviously been dismantled. Ilya had acted first. Several keys around the wrong note had been pried off, some snapped apart and searched.
Nothing. No clue remained. Ilya must have been going mad with frustration at another failure.
‘You can’t hide anything under a piano key, can you? Besides, the professor was a prisoner. He never had a chance to plant something in this instrument. He’d never even entered this hall before,’ Pei Yi murmured.
‘But he certainly wasn’t playing at random. He was trying to communicate something. He wanted to express something, and then he tried to kill himself,’ Zhang Shaochi said.
Pei Yi lowered his head and closed his eyes. Before him flickered the countless clues and photographs his team had examined over the past several days. Dr. Yang was prominent in his field, famous in scientific circles. Although a reserved man, he had many publications and public records online. Some included photographs showing his hair dyed black and a pair of gold-rimmed glasses on his face.
‘Where are his glasses?’
‘What?’
‘The professor is nearsighted,’ Pei Yi said. ‘People who wear prescription glasses for years often have a particular look to their eyes. You can usually tell. He should normally be wearing glasses.’
‘There must be a clue. Let’s find it.’
As they prepared to leave, Mr. Pei suddenly stopped, crouched, and began feeling carefully across the floor, as if searching for gold.
It was his innate professional sensitivity; he could remember every tiny detail. He had memorized the location and now counted his way back to the right floorboard. Hooking thumb and forefinger into a seam, he pried up a long strip of wood.
From an inconspicuous crack in the corner, Team Leader Pei extracted the thing he was searching for.
He held it in his palm and inspected it. Then he gave a rare, emotionally charged sneer. ‘You little bitch. You dare play games with me!’