After learning so much of the past from his mother, Ren Yijue could not settle his thoughts. He took a couple of steps away, then turned back.
Ren Cangming was still standing where he had left her. Seeing him return, she asked in surprise, “Yi’er, what’s wrong? Is there something else you wish to tell me?”
“Mother… I want to know…” Ren Yijue hesitated. He truly did not want to hurt her, but leaving this question unspoken felt like having a fishbone lodged in his throat. “I wanted to ask about that man… He did so many things and brought you so much suffering. Do you hate him terribly?”
Ren Yijue watched Ren Cangming, though he himself had no idea what answer he was hoping to hear.
“Hate…” Ren Cangming considered the word, then slowly shook her head. “I don’t know exactly what you’re trying to ask, but I can tell you this: I do not hate Su Wuhen.”
Ren Yijue’s eyes widened slightly. “Why not?”
“Yi’er, come here.” Ren Cangming beckoned to Ren Yijue, then led him down the steps through the morning mist. “Shall Mother tell you a little story from before I began cultivating the Dao?”
“All right.” Ren Yijue nodded.
Ren Cangming smiled and stroked Ren Yijue’s cheek. “I was an orphan. Someone placed me in a wooden basin and set me adrift downriver. A kind fisherman drew me from the water. He and his wife had long been unable to have children, so they were delighted to find me and raised me until I was ten.”
“Ten?” Ren Yijue murmured.
“Yes. When I was ten, my adoptive father caught a carp. It was an unusual fish, and the son of a wealthy family took a fancy to it. An argument broke out, and my father was beaten to death. The matter went before the authorities, but the killer’s family was rich and powerful. We could do nothing. Instead, my adoptive mother was beaten with the rod, and she died within two days.”
Ren Yijue gently held his mother’s hand. “Was that when Mother met Mister Butong?”
“Not yet.” Ren Cangming spoke evenly. “I had no money to bury my parents. There was none in the house. I kept only a sharp fish-gutting knife and wanted nothing else. I burned our little hut to the ground and, when night fell, planned to sneak into that family’s home.”
“Did Mother succeed in taking revenge?” Ren Yijue asked.
“Of course not.” Ren Cangming laughed. “That rich young master was always picking fights and had hired plenty of guards. A ten-year-old girl stood no chance, and even a strong man in his prime might have come away the worse for it. A few days later, he invited a crowd to admire the fish. Somehow it aroused someone’s greed, and before long his entire household was slaughtered. The fish passed from hand to hand and vanished.”
“In that case, it sounds like retribution,” Ren Yijue said quietly.
Ren Cangming smiled. “When I heard that the wealthy family had been wiped out, I felt neither joy nor grief. I went to the place where my adoptive father used to fish and stared into space. I thought, I’ve had my revenge, but what is there to celebrate? What sort of justice is this? And was justice what I truly wanted? If so, why had I picked up a knife to seek revenge myself?”
Ren Yijue murmured acknowledgment, then asked, “Did Mother work it out?”
“Not then. While I was thinking, that very fish suddenly swam up to me. It had developed a little spiritual awareness and began speaking human words, sounding thoroughly aggrieved.” Ren Cangming shook her head. “Only then did I learn that after my adoptive father’s death and the destruction of the rich young master’s household, rumors had spread through the town that the fish brought terrible misfortune. The person who obtained it became so frightened and restless that in the end he poured it back into the river.”
“It complained, ‘Humans, humans! You blame everything on me. If you weren’t so greedy yourselves, where would all this trouble come from? I was hauled out of the river, swam around in a jar, then got dumped back into the water, only to earn a dreadful reputation for nothing!’”
Ren Cangming smiled again. “I was furious. I thought the fish terribly ungrateful. Wasn’t it enough to have survived? If you hadn’t been greedy for that mouthful of bait, how could all this trouble have started? But it had only just learned to deal with humans and wasn’t as cunning as we are. It angrily slapped its tail against the water and splashed my face.”
They had reached a pond. Ren Cangming sat beside the water and lightly disturbed the still surface with her fingers. “I was terribly sad then. The fish was still swimming, and the rumors would eventually fade. Only the lives that had been lost would never return.”
“Human greed is the true blade,” Ren Cangming said. “While I wandered afterward, I often wondered whether everything would have turned out differently if the young master had simply offered to buy the fish. But then I thought that, although my adoptive father might have survived, the young master probably would not have escaped death himself. My father needed money, while that young man lacked nothing. Anyone else who wanted the fish would likely have resorted to underhanded means to obtain it.”
Something stirred in Ren Yijue’s mind, and he suddenly remembered another incident. He nodded. “That’s right. Human obsession gives rise to all kinds of trouble. I encountered something similar at Daihai… To be precise, it wasn’t me who encountered it, but Madam Shui.”
He told her about Taishu Sheng and the Five Eccentrics, and how Jiufang Ce had come to harbor such poisonous intentions. Ren Cangming listened without nodding or shaking her head. She only sighed with feeling. “Yes. If a single fish can cause so much, imagine what people will do for the life of someone they love.”
“Later, I understood at last that it was unreasonable to blame the fish. The bait in this world comes in all sizes. Who can promise never to take a bite?”
“Besides, is human desire truly such a bad thing? I’ve met many people since then. I’ve seen some ruin their plans through their own cleverness, and others work miracles.” Ren Cangming flicked a droplet from her fingertip. It glittered like a jewel in the sunlight. “I came to understand that longing can drive people to accomplish things they never could otherwise. Take the sharp knife I carried. It was made only to gut fish for food, yet it later became a weapon that protected me many times. So much depends on how the human heart chooses to use a thing.”
Ren Yijue stared at her. “I see. No wonder… no wonder Mother is so resolute.”
“If the Heavenly Demon had not been involved, Su Wuhen’s plea would have been nothing more than a reckless attempt at something impossible. Even had I known of it, at most I might have found his audacity a little endearing.” Ren Cangming shook her head. “But he crossed that forbidden boundary on his own. Even if he did it for me, out of love and a desire to protect me, he committed an unforgivable crime. Madam Shui can forgive her husband, perhaps because her love runs deeper. I cannot.”
“I severed all ties with Su Wuhen for no other reason than that I realized we were not walking the same path,” Ren Cangming said. “I don’t hate him. As for you, Yi’er… how you choose to regard him is your own affair.”
Ren Yijue said nothing. After a long while, Ren Cangming seemed to realize something belatedly. A little awkwardly, she drew Ren Yijue close and let his head rest against her shoulder. “My good Yi’er, Mother knows you’re such a very, very good child… Pingsheng says you’ve always been obedient, and that you spent so many years seeking medicines and treasures for my sake. But… you don’t have to be obedient all the time, or always be so good. It doesn’t matter if you’re willful now and then. Whatever happens, from now on Mother will always be here with you.”
She patted Ren Yijue’s back clumsily, like someone who had never learned how to soothe a baby.
Ren Yijue said nothing. He merely closed his eyes and nodded softly.
Mother and son remained together a while longer, but Ren Cangming’s strength was failing and she began to feel faint. The demonic qi had only just been cleared from her body, and she had barely awakened. She ought to have been resting, and forcing herself awake before had already been unwise. Now the long conversation had tired her further. She patted Ren Yijue and said, “Yi’er, help me back to my room.”
Ren Yijue felt her hand turning cold and saw that her complexion had worsened. He grew anxious. “Mother, what’s wrong?”
“Nothing serious.” Ren Cangming shook her head. “I’ve slept for forty years, after all. Perhaps my body hasn’t grown accustomed to waking, and keeps wanting to steal a little more sleep.”
She was clearly joking to reassure him. Ren Yijue could tell, and his expression became grave. “Mother, don’t hide anything from me.”
“What could I be hiding?” Ren Cangming patted his hand helplessly. “You’re all grown up. Don’t you know how illness works? Did you think forty years of sickness could be cured the instant I took a medicine? The Floating Butterfly’s Molt is already an extraordinary remedy, powerful enough to wake me. But complete recovery will probably take some time.”
Ren Yijue relaxed a little. “I see.”
Ren Cangming nodded wearily and let Ren Yijue help her back to her room. Ren Yijue tucked the covers around her and said, “Sleep, Mother. I’ll stay here and watch over you.”
Ren Cangming was about to fall asleep when she glanced at Ren Yijue again. Seeing her son’s composed expression, she suddenly smiled. “Yi’er, Mother has told you the truth. When will you tell Mother the truth?”
The truth…? What truth? What does Mother want me to tell her?
Countless matters flashed through Ren Yijue’s mind. Chief among them were the two subjects Shui Wuchen had raised: his demonic blood and the Jade Beauty. There was little point mentioning his demonic form. Mother could probably guess that much herself. Even if she did not trouble to think about it, Master was clever enough to work it all out, and if he knew, how could he possibly refrain from telling her?
That left only…
The Jade Beauty.
Ren Yijue faltered, unsure what to say. There ought to be nothing shameful about mutual affection, but the demonic qi eruption during the night still haunted him. His embarrassment had scarcely faded, and at the mere thought of discussing it, his face turned scarlet.
“M-Mother…”
Ren Yijue was just stammering his way toward an explanation when he saw that Ren Cangming had already closed her eyes and fallen fast asleep. She was still smiling toward him, as though she were listening to every word. All his shame and awkwardness vanished. He simply sat there quietly, thinking that before long Mother would open her eyes again, talk with him about everything under the sun, and gently stroke his head. His heart was already filled with happiness and contentment.