SR – Chapter 101: Gratitude and Enmity (XIII)

“Brother Liang’s Yingshi Talisman responded!” Ye Shijiu was the first to sense the change in the talisman paper. He hurriedly set up the formation, and before long Liang Yun’s handwriting appeared on the Yingshi Talisman.

[Brother Yue, Brother Xiao, Shijiu, Brother Jingyi, my precious horse: I secretly came home to get money because I ran out, but one of the new servants discovered me by accident. Father and Mother locked me in my room, so I can’t get out, and the Yingshi Talismans stopped working too. I don’t know whether this will get through.

If you can see this letter, you absolutely must first go to the peach tree in the southeast corner of the Liang residence’s rear courtyard. When the servants were chasing me, I wrapped all my travel money in an old piece of clothing and threw it out there.

Also, whatever you do, don’t use my waist token to eat at Linshun Tower. Something is strange at home. I feel like everyone is targeting me, and Third Brother seems like a completely different person. Father seems to have taken up Daoism. The family is holding a ritual ceremony soon and has invited a great many Daoist priests. You can disguise yourselves as Daoists, sneak in, and find a chance to rescue me. I await good news!]

“Disguise ourselves as Daoists?” Ye Shijiu was puzzled. “But we are Daoists.”

Fang Jingyi stared at the densely packed little characters for a long time before looking at Yue Jingming in confusion. “Eldest Senior Brother, can a Yingshi Talisman actually hold this many words?”

Usually they kept their messages within ten characters. Eldest Senior Brother was even more concise. If something could be summed up with a single character, he absolutely would not waste a second one.

Yue Jingming said, “Brother Liang’s talismans do not require true qi.”

Fang Jingyi said darkly, “You taught us how to control the talismans. So really, Eldest Senior Brother, you just find us annoying, don’t you?”

Expressionless, Yue Jingming said, “If you received hundreds of Yingshi Talismans every day, you would find them annoying too.”

Fang Jingyi: “…Oh.”

Xiao Chunhe threw an arm around Yue Jingming and smiled at Fang Jingyi. “Strange. Why don’t you use a Yingshi Token? When your Eldest Senior Brother and I can’t see each other, we use our Yingshi Tokens to chat every night.”

Fang Jingyi instantly flared up. “Eldest Senior Brother’s cultivation time is so precious, and you dare drag him into chatting with you?!”

Xiao Chunhe flicked his fan, his tone frivolous. “We do much more than chat.”

Seeing his triumphant smile, Fang Jingyi was so angry he nearly cried. “Y-you have no shame! You’re completely improper! You should go kneel and burn incense in the main hall!”

“Oh? So you finally admit I’m one of your Zushan people?” Xiao Chunhe slapped the fan into his palm. “When the time comes, your Eldest Senior Brother can kneel with me~”

Fang Jingyi’s vision went dark. He trembled with rage.

“Chunhe.” Yue Jingming looked at Xiao Chunhe.

Xiao Chunhe shrugged in boredom. “No fun.”

Fang Jingyi was so angry tears nearly fell. “I’m going to send word to Master and have him come deal with this fox spirit himself.”

“No.” Yue Jingming pulled him aside. “Come here.”

Fang Jingyi glared angrily at Xiao Chunhe, then followed Yue Jingming to the side. He lowered his head, sobbing in little hiccups. No one knew what Yue Jingming said to him, but he fiercely wiped his tears and nodded.

Ye Shijiu asked Xiao Chunhe, “Martial Uncle, when we go to Zushan later, will we get scolded?”

“Hmm?” Xiao Chunhe withdrew his gaze. “Why?”

“That’s how it always goes in operas. It’s hard to marry into those grand households. The people on Zushan will see that you’re a fox demon and I’m an orphan, and they’ll definitely join forces to bully us.” Ye Shijiu said dejectedly, “They’re all Master’s family, so we can’t kill them all. Master will be too busy with official business to deal with these things, so we’ll have no choice but to endure humiliation and suffering. In the dead of winter, wearing nothing but thin clothes, we’ll be driven off Zushan and finally freeze to death on the streets, lonely and helpless.”

Xiao Chunhe rapped him on the head with his fan. “Listen to fewer operas. Am I the one enduring the humiliation, or are you the one bearing the burden?”

Ye Shijiu rubbed his chin. “Master definitely won’t let the two of us start a massacre.”

“Stop thinking about fighting and killing all day.” Xiao Chunhe clasped his hands behind his back and sighed. “For your master, I’ve already washed my hands in a golden basin. I’m staying out of trouble from now on.”

Elio’s Notes: “Wash one’s hands in a golden basin” is a traditional way of saying someone is retiring from a dangerous or disreputable line of work. Ye Shijiu immediately takes the phrase literally, which is the joke.

“Did you really wash your hands in a golden basin?” Ye Shijiu asked curiously.

Xiao Chunhe looked solemn. “I’ll have one made tomorrow.”

* * *

Early the next morning, at the Liang residence.

The Liang family’s great gates stood wide open. People dressed as Daoist priests streamed inside. Some had an ethereal, otherworldly air, some wore solemn expressions and carried themselves with dignity, some gathered in groups exchanging greetings, while others looked around with shrewd, calculating eyes. The place was extraordinarily lively.

It was rare for Xiao Chunhe to return to his old profession. Dressed neatly and simply as a Daoist, he held four invitations and teasingly waved them at the three genuine Daoists before him. Drawing out his voice, he said, “In the end, you still need this poor Daoist to step in.”

Ye Shijiu said, “Martial Uncle, didn’t you wash your hands of the business?”

“Go on. What does a kid know?” Xiao Chunhe tossed him an invitation. “Go up and give our names.”

The moment something bad was afoot, Ye Shijiu became interested. Hugging the invitations, he immediately went forward.

Xiao Chunhe put on airs and drawled, “Fellow Daoist Yue, Fellow Daoist Fang, after you.”

Fang Jingyi glared at him and swallowed his anger as he followed behind Ye Shijiu.

Xiao Chunhe raised a brow at Yue Jingming. “Fellow Daoist Jingming, do I look good dressed like this?”

Yue Jingming pulled Xiao Chunhe’s loose lapels tightly closed, then gathered the stray strands of hair around his face. “We are entering the Liang residence only to rescue Liang Yun. Do not do anything else.”

The fox tail behind Xiao Chunhe swayed. “Don’t worry. I’m not the kind of fox who is greedy for money.”

Yue Jingming smiled and reached up to rub his fox ears.

Xiao Chunhe clicked his tongue in displeasure and smacked Yue Jingming on the lower back. “Don’t touch things randomly.”

Not far away, a young Daoist who was wiping his sword glanced at them and frowned.

“Zhengqing, what are you looking at?” another Daoist asked with a smile, patting his shoulder.

Mao Zhengqing said, “There’s something wrong with that man.”

“Who?” Shi He followed his gaze and saw two young Daoists of similar height. One was handsome and aloof, his entire bearing upright and righteous; the other was strikingly beautiful, carefree and unrestrained. Their manner toward each other was extremely intimate, so they were probably fellow disciples.

“The one with the fox eyes,” Mao Zhengqing said in a low voice. “He has demonic qi on him.”

“No way. How did I not sense it?” Shi He raised a hand and calculated for a moment, then drew in a sharp breath.

“What is it?” Mao Zhengqing withdrew his gaze.

“This doesn’t look good,” Shi He said. “Zhengqing, why don’t we turn around and go home?”

“No. All of Lintu is filled with deathly qi, and the source is right here in the Liang residence.” Mao Zhengqing said, “Today we have to uncover the truth and dispel this deathly qi.”

Shi He sighed. “Fine. Even if the Liang residence is a dragon’s pool and tiger’s den, I’ll brave it with you today.”

Mao Zhengqing sheathed his sword. “Let’s go.”

As they spoke, the two men from before passed in front of them. One smiled as he flicked his fan, seemed to sense something, and glanced over before casually turning back to talk to the man beside him.

Mao Zhengqing’s expression darkened, but then he unexpectedly met the other man’s cool gaze. His steps halted, and his grip tightened around his sword.

It was a warning.

That Daoist knew the man beside him was a demon.

“Zhengqing?” Shi He called.

Mao Zhengqing abruptly came back to himself. Staring at the two men’s backs, he said in a low voice, “There’s something very wrong with those two.”

Shi He looked wary. “A demon?”

“Let’s watch a little longer.” Mao Zhengqing’s gaze sharpened. “With so many fellow cultivators here, how could we allow a demon to run rampant?”

The Liang family ranked among the great aristocratic clans of Great An and naturally stood foremost in Lintu as well. Their residence was built with extravagant grandeur, and they spent money with astonishing generosity. It was said that three months ago they had already sent invitations to the major Daoist sects, broadly inviting Daoists to visit the residence, though they had never publicly stated the reason. Still, the pay was simply too generous, so plenty of people came for the money, and the Liang family welcomed them all.

“Four Daoist masters from Qingsong Daoist Temple, this way.” The boy leading them was only in his early teens and looked several years younger than Ye Shijiu. He was talkative too. “May I ask the honored names of the four Daoist masters?”

“No honored names worth mentioning. This poor Daoist is Jichuan, and he is Daoist Master Rongxi.” Xiao Chunhe smiled. “This boy is called Qiu Heng.”

The boy looked at Fang Jingyi. “And this Daoist master is…”

“Wuhua,” Fang Jingyi said.

The boy smiled. “The names of the four Daoist masters are truly distinctive.”

Ye Shijiu said proudly, “Our Qingsong Daoist Temple produces outstanding people. Naturally.”

“May I ask which mountain Qingsong Daoist Temple is on?” the boy asked respectfully.

Ye Shijiu looked at Yue Jingming and the others. Seeing that none of them intended to answer, he braced himself and said, “Yunyan Mountain. Have you heard of it?”

The boy honestly shook his head. “So the four of you are reclusive masters.”

Ye Shijiu nodded with reserved dignity.

“Where is this Yunyan Mountain? How come we’ve never heard of it?” said a passing Daoist with a goatee. “You aren’t just making something up because this child is young and easy to fool, are you?”

Guiltily, Ye Shijiu said, “Our Yunyan Mountain is even farther away than the immortal mountain of Penglai.”

“Probably some remote little hill, and they came for the money.” Another fat Daoist said, “Forget it, Fellow Daoist Song. Don’t lower yourself to their level.”

“Who says we came for money? Don’t make baseless accusations!” Fang Jingyi snapped. “We obviously came to—”

Yue Jingming raised a hand and pressed it onto his shoulder, cutting off the words that were about to leave his mouth.

“Might I ask which sect you two fellow Daoists come from? I imagine it must be some illustrious sect. Why not tell us so we can hear of it?” Xiao Chunhe stepped forward and looked the two men up and down.

“Hmph. Listen well. I am Song Changshun, and this is Daoist Master Chu Changqing. We are disciples of the Cangyang Sect,” Song Changshun declared arrogantly.

The boy immediately cupped his hands in salute. “So you are the two Daoist masters from Cangyang Mountain. My apologies.”

After Song Changshun and his companion gave their names, quite a few people around them looked over. Many fellow cultivators visibly grew more respectful at the name Cangyang Mountain. Before long, a crowd had gathered around to watch the excitement.

“No need for such courtesy. We never intended to reveal our identities. We simply couldn’t stand watching these people fool a child who doesn’t know better.” Song Changshun stroked his mustache. “You said just now that Yunyan Mountain lies even farther away than Penglai Island. How much farther? How many people are there? How many generations has the lineage continued? Who is your master, and what Heart Method does your sect inherit?”

Ye Shijiu blinked and turned to Xiao Chunhe.

Chu Changqing chimed in, “I bet this sect doesn’t exist at all. You’re nothing but fake Daoists swindling people!”

Yue Jingming said, “Our master has lived in seclusion for many years. As for the inheritance of our Heart Method, we have nothing to tell outsiders.”

Fang Jingyi nodded vigorously. “Why don’t you tell us the Heart Method inherited by the Cangyang Sect? Do you take us for fools?”

Chu Changqing sneered. “So you’re guilty after all. Everyone, have any of you ever heard of Yunyan Mountain?”

The Daoists around them began talking among themselves.

Shi He asked, “Zhengqing, have you heard of Yunyan Mountain?”

Mao Zhengqing shook his head. His gaze fell on Xiao Chunhe. In a low voice, he said, “Since when does a demon become a Daoist?”

The demon snapped his fan open and declared arrogantly, “Whether any of you had heard of Yunyan Mountain before or not, after today, you will have.”

Song Changshun’s gaze darkened. “What do you mean?”

“There’s no point talking. Bring out your real skills and we’ll find out.” Xiao Chunhe curled his lips into a smile. “So no one can say my Yunyan Sect bullies people, the two of you can come at us together. If you can’t even beat our little disciple, then from now on Cangyang Mountain can obediently rank behind Yunyan Mountain.”

Song Changshun and Chu Changqing both turned blue and white with anger. Chu Changqing shouted, “Utter arrogance! Aren’t you afraid you’ll sprain your tongue saying something like that?”

The surrounding crowd also began chiming in. Cangyang Mountain was an illustrious sect. Across all of Great An, only Zushan could contend with Cangyang. This suddenly appearing Yunyan Mountain was talking far too big.

Ye Shijiu turned to look at Yue Jingming.

Yue Jingming nodded.

“Enough nonsense. If you want to fight, then fight.” Ye Shijiu grinned, cracked his neck hard, then cracked his knuckles. Staring darkly at the two men, he said, “Whoever loses kneels down and calls the winner grandpa. Dare to try?”

By:

Posted in:


Leave a Reply