MM – Chapter 34: I’ll Come Get You

Zhao Buxi couldn’t remember the word for the car’s multimedia system for a moment. “The radio.”

He clarified, “The radio in the car.”

Fang Peizhi had a rough idea of what he meant. “It told you praise was an abyss?”

“Yeah,” Zhao Buxi said.

Fang Peizhi said, “That’s nonsense.”

“How do you know it’s nonsense?” Zhao Buxi asked.

Lu Fengtong had told him that the people interviewed on those podcasts were successful members of society, sharing lessons gathered over many years.

Zhao Buxi said, “Those people are all successful. They run online media businesses and companies that earn millions a year.”

Fang Peizhi replied with a single sentence. “I earn more than they do.”

“…”

Zhao Buxi had nothing to say to that. Fair enough. It was suddenly very convincing. Fang Peizhi certainly earned plenty, or he couldn’t have afforded such an expensive car.

Fang Peizhi had called it nonsense, and Zhao Buxi suddenly remembered something. “If it’s nonsense, why didn’t you praise me when I told you not to?”

It was supposed to be false, wasn’t it? Zhao Buxi asked, “Then why didn’t you debunk it?”

Fang Peizhi found him ridiculous. “You told me not to praise you. Was I supposed to beg you to accept a compliment? Do I like you that much? What about my dignity?”

Zhao Buxi laughed. “Of course you’ve got to keep your dignity.”

The distinguished professor cared about his dignity more than anything.

Still, Fang Peizhi noticed that Zhao Buxi had an impressive memory. He’d heard that entire long speech only once on the podcast and could already repeat it smoothly.

Today’s exam had gone well, and his score was perfect. Beautiful, distant New Zealand seemed one step closer.

Zhao Buxi started daydreaming. If he went to New Zealand, would he be able to adjust to the climate?

He thought about it while practicing his handwriting, occasionally chuckling to himself. The only real obstacle on the road to New Zealand was remembering to review his lessons. If Fang Peizhi hadn’t messaged him about the monthly exam tonight, he’d almost forgotten again.

As he wrote, Zhao Buxi’s lower back began to curve out behind him. The moment he saw Fang Peizhi approaching, he straightened up like a mouse that had spotted a cat. He sat so upright he could have passed a posture inspection.

Otherwise, Fang Peizhi would threaten to smack him again.

He thought Fang Peizhi had come over to lecture him about his sitting posture. Instead, a stiff white shopping bag with a black logo and a pebbled lychee-grain texture suddenly appeared in front of him.

A beautiful hand hooked one finger through the bag’s white cord handles.

Zhao Buxi blinked and looked up at Fang Peizhi, stunned into stillness.

“What?” he asked.

“Open it,” Fang Peizhi said beside him.

“For me?” Zhao Buxi asked.

“For a ghost,” Fang Peizhi replied.

“There aren’t any ghosts here.” He’d chased the last one off with a kitchen cleaver.

Looking at the exquisite white bag, Zhao Buxi licked his dry lips and accepted it from Fang Peizhi. Inside was a black-and-gold rectangular box with a reassuring weight to it.

He peeled away the outer plastic and opened the box. A bottle of perfume lay inside.

“Perfume!” He looked up at Fang Peizhi, delighted, and took the bottle out. “The one that smells like you?”

Fang Peizhi leaned against the desk and teased him. “I don’t have a smell.”

“I mean, is it the scent of the perfume you always wear?” Zhao Buxi clarified.

“Mm,” Fang Peizhi said.

Zhao Buxi had said several times how good Fang Peizhi smelled. He’d wanted to buy a bottle himself, but had never gotten around to looking up the brand. He hadn’t expected Fang Peizhi to give him one outright.

Zhao Buxi didn’t wait. He opened the bottle and spritzed some on himself immediately.

It really was the same scent! Exactly how Fang Peizhi smelled.

Zhao Buxi asked him, “Why did you buy me perfume?”

“A reward for your exam,” Fang Peizhi said casually.

Zhao Buxi assumed it was because he’d gotten full marks, but the perfume had obviously been bought beforehand. Fang Peizhi couldn’t have known his score in advance.

He ventured, “If I hadn’t gotten full marks, would you still have given it to me?”

“Of course. I’d already bought it,” Fang Peizhi said.

“Why?” Zhao Buxi asked.

He’d give it to him even if he hadn’t gotten full marks?

Fang Peizhi said, “Encouragement isn’t an abyss. It won’t swallow you whole or trip you up.”

Zhao Buxi blushed. He could tell Fang Peizhi was making fun of the long speech he’d delivered earlier. That old Fang Peizhi really did love teasing him.

On a first exam, a poor result could easily discourage a student, while a good one deserved a reward.

Looking at the perfume, warmth spread through Zhao Buxi’s chest. Even his voice grew shy. He’d come to the big city and received a present.

“Thank you. I really like it.”

It was the first time anyone had given him a gift in quite this way.

And he hadn’t received a present in a very long time.

The last one had been a slingshot his father bought for him at a market fair. He’d treasured it so much that he slept with it beside his pillow.

Fang Peizhi watched his delighted expression for a while. He looked like a child. Without thinking, Fang Peizhi put a hand on his head and gave it a gentle shake.

“Why are you rubbing my head?”

The moment he’d done it, Fang Peizhi was startled by his own behavior. Why did I do that? Why? Instead he asked aloud, “Why do you always have so many ‘whys’?”

“If I don’t know something, I have to ask. You’re the one who taught me that,” Zhao Buxi said.

“Then ask me fewer ‘whys’ from now on,” Fang Peizhi said. “Except when it’s about studying.”

“Why?” Zhao Buxi asked.

“Don’t ask that one either,” Fang Peizhi said.

“Why not?” Zhao Buxi asked.

Knowing Zhao Buxi was teasing him, Fang Peizhi warned, “Looking for trouble?”

“Fine, fine. No more questions.” Zhao Buxi gave him a spirited look. “There’s someone in my family who’s a police officer. If I ask again, they’ll arrest me.”

He carefully put the perfume back in its shopping bag. He intended to wear it every day when he went out.

The next day Zhao Buxi was going to supervise construction work with Lu Fengtong. He returned to his room, showered, and went to bed.

Lying down, he could still smell the familiar clean scent of Safeguard soap on his skin after rinsing.

Lu Fengtong’s company made everyday personal-care products, such as body wash and hair-and-skin oils, and had given him plenty of samples.

But compared with body washes that left him feeling as though he’d been coated in oil, Zhao Buxi preferred a bar of soap that left his skin fresh and clean. He couldn’t get used to the other stuff.

Perhaps it was because he was from northern China and was used to the dryness of the cold air.

The following morning, Zhao Buxi got up early. The forecast called for rain, so he brought an umbrella.

His company-issued work clothes had arrived: a black suit. Employees could wear their own clothes on ordinary days and reserve the suit for special occasions.

Because they were visiting a construction site, Lu Fengtong abandoned his usual checked shirt too. He was a company boss now, after all. To tour a worksite with proper authority, he wore a gray suit.

That was how corporate executives and officials always dressed when they inspected construction sites on television. It looked more imposing.

The two met up at the office. Lu Fengtong noticed Zhao Buxi’s scent. “Little Zhao, are you wearing perfume?”

“I am. Does it smell good?” Zhao Buxi asked.

“Pretty good.”

To Lu Fengtong, whose entire wardrobe consisted mostly of checked shirts, Zhao Buxi had always been stylish.

They drove out to the construction site. For safety, Zhao Buxi and Lu Fengtong each plopped a level-one helmet on their heads.

The orange safety helmets were strikingly bright, made of perfectly regulation-compliant □□ material.

Elio’s Notes: The supplied official JJWXC chapter contains a literal □□ in the description of the helmet material. The missing source characters have not been reconstructed.

The site was on the outskirts of the city. The main project was expanding the factory owned by Lu Fengtong’s family company. The business was expected to keep growing, so while land was cheap and cash flow allowed it, Lu Fengtong had taken out a loan to acquire more land and expand production.

The original factory’s production lines were stable, but every new product launch left them scrambling to cope with demand.

The foreman and the contractor’s project manager had been told they were coming and arrived to accompany the inspection.

The project manager walked ahead with Lu Fengtong, showing him the construction’s progress and whether it met the standards.

The foreman walked behind them with Zhao Buxi.

“Hey, brother. Want one?”

The foreman offered him a cigarette. Zhao Buxi accepted it without thinking and tucked it behind his ear. “Thanks.”

That was a habit from his teenage years.

Plenty of people smoked at the auto-repair shop where he’d worked. Both the mechanics and the customers lit up.

They didn’t just smoke themselves; they were fond of offering cigarettes to him. He always tucked them behind his ear.

Zhao Buxi knew how to smoke, but he’d never developed the habit. He’d tried it once or twice, found it harsh or unpleasant, and stopped.

When people offered him another cigarette, he didn’t want to embarrass them by refusing, so he’d put it behind his ear instead.

Cigarettes cost money too. Back then he’d been desperate to save every coin so he could bring Little Tiger home. Only a madman would have spent money on smoking.

“No need to thank me,” the foreman said.

At lunchtime, with the sun high overhead, Zhao Buxi and Lu Fengtong sat beneath a tree at the worksite, still wearing their safety helmets, eating boxed lunches.

There was meat, vegetables, and rice. The two ate with such enthusiasm they looked like a pair of puppies devouring a particularly delicious meal.

“These lion’s-head meatballs are good,” Lu Fengtong pointed out.

Zhao Buxi said, “The food at this site is pretty decent.”

One way to tell whether a foreman was any good was to look at the workers’ food. Some foremen skimmed money from the meal budget to line their own pockets.

The boxed lunches in their hands were nutritious, balanced, and tasty. Clearly this foreman was responsible and had a conscience.

“Of course,” Lu Fengtong said. “My mother went around asking people about him before we hired him. Otherwise I wouldn’t have dared.”

Zhao Buxi gulped down some water. The sun was baking his skin.

He looked up at the sky. It was hot and cloudless, without the slightest sign of rain. The weather forecast had probably gotten it wrong again.

Both men removed their suit jackets. Zhao Buxi felt warm at the back of his neck and ran his fingers through his hair. It had gotten a bit long. Maybe he ought to cut it.

His phone vibrated in his pocket. Zhao Buxi shoveled another mouthful of rice into his mouth and took it out.

Old Jiang was calling.

Still chewing, Zhao Buxi answered.

“Kid, how’s life?” Old Jiang looked at Zhao Buxi chewing on the screen. “What are you eating?”

Zhao Buxi swallowed his food. “A boxed lunch.”

“Well, look at you! Moving to the big city has changed you. You even swallow your food before talking now,” Old Jiang teased.

Zhao Buxi used to eat in a rush. There was often too much work at the repair shop and hardly any time for meals. Sometimes a repair kept him so busy that he didn’t get to lunch until one or two in the afternoon.

But the atmosphere at the shop had been good, and the food was good too. The owner could be a rotten fellow sometimes, but he never mistreated his workers.

Everyone at the repair shop put in an honest day’s work. No one wanted to damage its reputation. Affection and respect went both ways.

Talking with his mouth full had saved time, and Zhao Buxi had done it since childhood anyway. His family was in the habit of chatting over meals.

Otherwise, a dinner table filled only with chewing noises was too quiet. He’d never been able to sit still in silence, even as a child.

But talking with a mouthful of food did make it easy to choke. Since Zhao Buxi had come to Beijing, Fang Peizhi had told him several times to swallow before speaking if he wanted to chat.

He was such a nag.

Still, after hearing it often enough, Zhao Buxi had gradually changed.

Now he swallowed first whenever he wanted to talk during a meal.

“It’s a good habit, you know,” Zhao Buxi announced with exaggerated seriousness. “Otherwise it’s so easy to choke while you’re eating.”

Old Jiang snorted. “One compliment and you’ve gotten all full of yourself. Brat, you’re so pleased you don’t know which way’s north anymore!”

Zhao Buxi laughed.

Whenever he laughed, he looked just like a child, as though he’d never grown up. It was the same smile he’d had when he was little.

Old Jiang got down to business. “Have you finished moving yet, kid? When are you sending me your address?”

He’d asked days ago, but the brat still hadn’t sent it.

Zhao Buxi had forgotten. He set down his lunch. “I’ll send it now.”

His fingers rattled over the keyboard, typing out a string of characters. Whenever he didn’t recognize one, he substituted pinyin.

Old Jiang took a look. “Well, would you look at that! You’re learning more and more characters.”

“I study every day,” Zhao Buxi said.

Then Zhao Buxi complained, “It’s so hot here. My neck’s covered in sweat. I need to get my hair cut when I have time.”

Old Jiang examined him on the screen. “Why cut it? Let it grow. It isn’t getting in your way.”

Zhao Buxi picked up his lunch again. “What’s the point of growing it out? It’s hot.”

“Style,” Old Jiang said, speaking as a fashion authority. “Get a wolf cut or something. It’d look great.”

He found a few pictures of hairstyles and sent them over. “Don’t leave too much in front. Just let the back grow a little.”

Zhao Buxi studied them and thought they looked a bit strange. He’d never seen haircuts like that before. There really were a lot of hairstyles in a big city.

But Old Jiang said that haircut would look good in photographs, so he decided to consider it. Better-looking photos could mean higher pay.

After hanging up, he looked up and saw a thick, dark bank of clouds in the distance.

It hadn’t been there just a moment ago. He had no idea when it had drifted in. Apparently the weather forecast hadn’t been wrong after all.

The inspection finished, Zhao Buxi and Lu Fengtong returned to the company that afternoon and stayed until four, when work ended.

Because of the rain, the sky, which would ordinarily still have been bright at four, had turned almost completely black. Beijing’s evening lights glittered through the raindrops, and long lines of cars filled the road outside.

Who knew whether traffic would be backed up for one hour or two today?

Rain came pelting down in heavy sheets.

They normally started studying at seven each evening. Zhao Buxi would probably get home late today. Holding a black umbrella beneath the company building, he prepared to message Fang Peizhi.

It’s raining hard today. I might be home late. He’d typed the words but hadn’t sent them when a new message appeared from the other side of the conversation.

Pancake Dodo: “I’ll be home late today. Study on your own first.”

Fang Peizhi’s car couldn’t be driven today because of the license-plate restrictions. When he opened a ride-hailing app, he found himself more than five hundred places down the queue. He’d be lucky to get a car within two hours, so he decided to stay at the office until the rain eased or stopped.

He sat down at the computer and resumed improving the functions of the learning app.

Buzz, buzz.

“Did you bring an umbrella?”

The message was from Zhao Buxi. Fang Peizhi replied, “No.”

Zhao Buxi messaged, “What time do you finish work? I’ll come pick you up.”

Zhao Buxi didn’t know Fang Peizhi was dealing with company business. He assumed he was still at the university and could simply pick him up at the teaching building on his way home.

“I’m not at the university,” Fang Peizhi replied.

Zhao Buxi was surprised. “Where are you, then?”

Fang Peizhi sent his location. Zhao Buxi checked the route. About an hour to get there. Having grown accustomed to Beijing commutes, his first reaction to the estimated time was, That’s surprisingly close.

“I can still come,” Zhao Buxi replied. “I’ll call when I get there.”

He opened his umbrella and stepped into the rain.

As Fang Peizhi’s partner was leaving work, he saw Fang Peizhi still there. He waved his car keys. “Come on. Your car restricted today? I’ll give you a lift.”

Fang Peizhi didn’t look up. “No need. Someone’s picking me up.”

“Good heavens!” His partner came back inside, his voice dripping with teasing delight. “Good heavens, good heavens! You even have someone coming to collect you after work! Professors really are a different breed.”

“Get lost,” Fang Peizhi said.

His partner was curious. “Who is it?”

Who would choose to come out in a downpour and drive into traffic so congested it stretched to the ends of the earth, just to pick someone up instead of going home?

He’d never believe it wasn’t true love.

Fang Peizhi replied, “What’s it to you?”

“Fine. It’s none of my business. I’m going,” the partner said.

The partner sauntered out of the office, jangling his keys. Fang Peizhi claimed he hadn’t met anyone suitable on his blind dates, yet someone was picking him up after work.

He was dying to know who it was. Well, if Fang Peizhi wouldn’t tell him now, he’d find out eventually.

The roads of Beijing were lined for miles with an unbroken river of red taillights. Traffic officers in raincoats stood in the middle of intersections, endlessly directing cars.

The vehicles crept forward, stopped, and crept forward again. The roads remained hopelessly jammed.

By the time Zhao Buxi reached Fang Peizhi’s office tower, it was already after five and the streetlights were on. He tipped his umbrella back and looked up at the skyscraper.

It was magnificent.

Holy crap. People actually worked in a place like this.

Standing downstairs, Zhao Buxi sent Fang Peizhi a message.

“I’m here. Come down.”

The downpour had brought a sharp drop in temperature. After traveling through cold rain and wind, Zhao Buxi’s hands and feet were icy. He stuffed his hands into his pockets to warm them and felt the cigarette the foreman had given him that morning.

He went to a convenience store and spent two yuan on a lighter, then lit the cigarette beneath the curtain of rain, hoping to warm up a little.

A flickering ember illuminated his brown eyes. He stood waiting for Fang Peizhi beside the railing beneath a broad black umbrella, his hair a little long, wearing a crisp, well-fitting suit.

He was such a striking sight that Fang Peizhi spotted him the moment he stepped out of the building.

Maybe the rain was so cold that it had quieted the normally lively Zhao Buxi, leaving him looking unusually composed and absentminded as he waited. But the instant he saw Fang Peizhi, that warmth lit up again, like a yellow spring blossom opening in the wind. He pinched out the cigarette, lifted his umbrella, and walked over.

“What took you so long?” Zhao Buxi asked.

He’d sent the message ten minutes ago.

“There was a queue for the elevator,” Fang Peizhi said. Then he noticed the extinguished cigarette pinched between Zhao Buxi’s fingers. “You smoke?”

“Sometimes.” He didn’t smoke much. He’d only thought it might help warm him up, and the sudden deep drag he’d taken earlier had actually made him cough. He glanced at Fang Peizhi. “You don’t mind, do you?”

Nobody liked breathing other people’s cigarette smoke. At least he didn’t smell strongly of it.

“I don’t mind,” Fang Peizhi said.

“Good.” Zhao Buxi shifted the umbrella so they could share it. Fang Peizhi’s hands were empty. Clearly he hadn’t brought one.

“Let’s go,” Zhao Buxi said.

“We’re taking the subway?” Fang Peizhi asked.

That was probably their only realistic transportation option right now.

“Not the subway.” Zhao Buxi handed him the umbrella. “Hold this for me.”

Fang Peizhi took it and followed Zhao Buxi toward the curb. A few steps away stood a shared electric bike.

Zhao Buxi pointed to it. “We’ll ride this back.”

He patted the Qingju electric bike. He’d had to push into a crowd at a shared-bike station near the subway to snatch it up.

The scene had practically been a world war.

Looking at the tiny electric bike, safety was only one problem. Whether both of them would even fit was another.

Zhao Buxi put on a helmet and brushed the water off the seat. “We can squeeze in.”

Then he handed Fang Peizhi an orange helmet. It was the one he’d brought from the worksite that day; after getting the bike, he’d specifically gone back to the office to fetch it.

Of all the roads you can travel, safety comes first.

Fang Peizhi took the helmet and stood beside the road, holding the umbrella above Zhao Buxi’s head without moving. Thinking he was reluctant because the seat was wet, Zhao Buxi rubbed it dry by sliding his backside back and forth across it.

“There. It’s dry now. Get on.”

“…”

With no other choice, Fang Peizhi climbed onto the electric bike.

Something like a ball of fire pressed against Zhao Buxi’s back, and he instantly felt much warmer.

Before the bike had even started moving, Fang Peizhi asked, “Have you ever carried a passenger before?”

As he spoke, he stretched out his long arm and wiped the beads of water from the rearview mirror.

His arms really were long.

Zhao Buxi heard the worry beneath the question. “Afraid I’ll throw you off?”

He turned his head. The shared bike was already smaller than an ordinary electric scooter, and their faces were barely a fist’s breadth apart. Speaking felt almost like whispering in each other’s ears. “Don’t worry. I won’t let you fall.”

By:

Posted in: