The young woman had just finished complaining when her phone vibrated with a new message.
She’d caught her boyfriend cheating yesterday and deleted him from WeChat that very night. Now he’d sent her a text.
Scumbag: “Since we’re breaking up, let’s settle our accounts. Pay me back everything I’ve spent on you during our relationship.”
She was baffled. “What money have I spent of yours?”
In recent years, people had increasingly demanded their money back after a breakup. She’d never imagined that something she’d seen online so often would one day happen to her.
What money had that stingy man even spent on their dates? Almost every time they went out, they split the bill, and he hardly ever treated her. She’d been understanding because they were both students living on allowances from their families. Neither could afford to spend lavishly.
Now that they’d broken up, this ungrateful wretch had the audacity to demand repayment. Call it extortion if you like, but don’t call it getting your money back. Getting what back? She hadn’t even spent his money!
He sent her an itemized list of their dating expenses. He’d even included the subway fares he’d paid for himself.
She scanned it quickly. Nearly every item was an expense they’d split while going out together.
The bastard shamelessly declared, “If it weren’t for you, I’d never have spent this money.”
She held up her phone for Zhao Buxi and Lu Fengtong to see. “One more piece of evidence that you should never date an IT guy.”
People were actually demanding refunds for money spent on dates? Was this even something a normal person did?
Zhao Buxi looked as if he’d discovered a new species. In his world, people didn’t ask for money back after a breakup. They didn’t even split the bill on dates.
He’d never encountered anyone like the woman’s ex in his life, not even back in his economically underdeveloped village.
Being poor was fine. Acting cheap and immoral was another matter.
If anyone in his village did such a thing and got found out, people would laugh themselves sick. They’d shame the offender for the rest of his life.
Even at his funeral, they’d bring it up at the banquet. How could anyone have been so shameless?
That kind of person was an embarrassment to men everywhere. Absolute scum.
“Why did you date him?” Could girls in big cities really put up with that kind of behavior?
“Was he really handsome?”
Zhao Buxi spoke without thinking, but he didn’t mean to offend her. He genuinely wanted to understand why she’d liked the man.
She pulled up a photograph. Zhao Buxi took one look. The man’s face looked as though someone had stepped on it.
Fang Peizhi had a terrible temper, and from what Zhao Buxi had heard, he wasn’t particularly warm toward his girlfriend. The girlfriend, on the other hand, seemed quite tolerant of him. Zhao Buxi had assumed that only a man as handsome as Fang Peizhi could get someone to overlook his faults and date him willingly.
Reality was far more ridiculous than he’d imagined.
Zhao Buxi was stunned. “He’s that ugly? It’s like a toad dating a princess!”
The young woman looked as though she’d found a kindred spirit. “A toad dating a princess” spoke straight to her heart.
“I’m out of his league eight hundred times over, even if you take the long way around! And he still dares treat me like this?” Just remembering that she’d dated him was humiliating. He was a black mark on her personal history.
She finally understood why ancient emperors wanted to kill historians.
Imagine growing old and having someone suddenly whisper in your ear, “Hey, remember that toad you dated when you were young, the one who demanded his subway fare back?”
Who wouldn’t feel murderous?
You’d long since forgotten him, and here someone was reminding you how terrible your taste had been. Even in death, he wouldn’t leave you alone. They’d chisel “dated a toad” into your tombstone, and relatives visiting the cemetery would stop and read it.
Good heavens, she once dated a toad!
At the beginning, she’d been fooled by the little games and learning apps the jerk had coded for her, claiming they were made specially for her and no one else.
Zhao Buxi said, “Don’t ever date someone like him again.”
How was that any different from being haunted by a ghost?
“If I ever date someone like that again, I’ll slap myself.” Next time, she’d choose with her eyes wide open.
As for Subway Guy…
He wasn’t getting a cent. The money had been spent on himself. Why should she pay for it?
A pretentious, cheating, stingy bastard. Today she’d make him a public laughingstock.
Her thumbs flew over her phone. She posted his itemized list on Douyin, then shared copies on his university’s confession wall and in the ordering groups for bakeries and dessert shops.
Today, I’m the bride at your naming ceremony. From now on, you shall be known as Subway Guy.
The delivery was done and they’d heard the gossip, but Lu Fengtong hadn’t forgotten his original purpose. He asked her to follow the company’s Douyin account.
“We livestream our products here. Give us a follow. We have different promotions every month.”
The young woman cupped her fists in thanks. “I’ll definitely support you!”
She took a bag of lollipops from her snacks. They’d refused the other things she’d offered, but this wasn’t much, just a bag of lollipops. Surely they’d accept that.
“You have to take these. Consider them payment for the emotional counseling.”
Some kinds of emotional support were priceless. A psychologist’s appointment certainly wasn’t cheap.
Zhao Buxi didn’t refuse this time. She wanted to express her thanks, and he could accept it graciously. “All right. Thank you.”
On his way out of the campus, he opened the bag of lollipops. Now that he could read, he knew what was written on the packaging.
Fujiya.
The lollipops were flat discs wrapped in brightly colored plastic, their wrappers a riot of cheerful colors.
Zhao Buxi tore open one and popped it into his mouth, then took another and offered it to Lu Fengtong.
Lu Fengtong looked at the little figure printed on the Fujiya wrapper.
He looked at Zhao Buxi, then back at the wrapper.
Lu Fengtong said, “You know, there’s a face you make that looks just like this little figure.”
Zhao Buxi pushed the candy from one side of his mouth to the other with his tongue. “Really?”
He held up the wrapper, looked at it, and then imitated the little figure’s tongue-out expression.
“It’s identical! Hahahaha!” Lu Fengtong laughed and clapped his hands. When Zhao Buxi was concentrating, he often wore almost the same expression; the only difference was whether his tongue was sticking out. “It’s exactly the same!”
Lu Fengtong kept insisting on the resemblance, but Zhao Buxi couldn’t see what his own expression looked like.
Lu Fengtong took out his phone. “Hold on. Make that face again. I’ll take a picture.”
Zhao Buxi held the lollipop wrapper beside his face and recreated the expression, almost a perfect one-to-one copy.
The resulting photo was magnificent.
Lu Fengtong stared at it in wonder. Had he really taken this picture himself?
So this was what it felt like to take a great shot.
He immediately sent it to his girlfriend. “Stinky Darling, I’ve learned how to take pictures! Next time we go out, I can take amazing photos of you wherever we go!”
He’d never have to worry about them fighting over bad photos again. He tapped Send.
Two seconds later.
Stinky Darling: “He’s so flirty.”
A guy with earrings sucking on a lollipop was bound to look suggestive.
Especially when he copied the expression on the wrapper. His flirtatiousness made him look oddly innocent and distinctive, unlike other boys.
Lu Fengtong immediately unsent the image. “POW! Great Memory Erasure Technique!”
Stinky Darling played along. “What? I can’t remember anything! What did you just call me about?”
Satisfied, Lu Fengtong said, “I’ve learned to take pictures. Next time we’re out, I’m going to take the most incredible shots of you.”
“Wonderful! Splendid! I can’t wait!”
Lu Fengtong showed Zhao Buxi the photo. “Look! Aren’t they identical?”
He had to admit it. They did look a little alike.
It was a good photograph, and Lu Fengtong was immensely pleased with his own handiwork.
Zhao Buxi took another look and thought it was rather cute. “Send it to me. I’ll use it as my profile picture.”
Lu Fengtong sent him the original and tucked away his phone. “Wait here. I’m going to get the car.”
“Sure.”
Zhao Buxi found a shady spot by the road and leaned against a railing. He was handsome and long-legged, with one cheek puffed out around the lollipop as he bent his head to change his profile picture.
The two little calves in his old picture were ridiculously adorable. When Zhao Buxi opened WeChat and saw them again, he suddenly couldn’t bear to replace them.
While he wavered, a voice as faint as a mosquito’s buzz sounded beside his ear. He might not have heard it at all if he hadn’t been listening closely.
“Um… hello…”
It was thin and soft, like a leaf brushing past his ear. He thought he might be hearing things until he glimpsed someone standing beside him.
He turned. It was a petite girl with long, curly hair.
“H-hello…” Suddenly being approached by a girl, Zhao Buxi immediately straightened up from the railing. He had no idea what expression to make, and his entire face reddened like a tomato.
He hadn’t really spent time with girls since leaving school during his early teens.
“Um…” The girl was clearly nervous too. She never once lifted her head to look at him.
Zhao Buxi anxiously waited for her next words. For a moment, the two people beside the road were so nervous they might have thrown up.
“Could… could I add you on W-WeChat?”
W-WeChat!
Zhao Buxi’s head went hot. His tongue tied itself in knots, and he couldn’t get out a coherent sentence. “I-I-I…”
The girl was already terribly nervous. She hadn’t expected him to have such a lovely voice on top of his looks. Her heart was racing so fast she felt almost ill. If this went on, something terrible would happen. When he kept failing to give her his WeChat, she assumed he wasn’t interested. Thin-skinned and mortified, she turned and ran.
Zhao Buxi: “I…”
Watching her flee, he rubbed his hair in frustration.
How humiliating! A girl had approached him, and he’d been unable to say a single word. He’d looked like a complete loser.
Lu Fengtong arrived in the car. Zhao Buxi climbed into the passenger seat, utterly dejected.
Lu Fengtong noticed immediately. “What’s wrong?”
He’d only been gone long enough to fetch the car. How had Zhao Buxi’s mood changed so drastically? He’d seemed perfectly happy a moment ago.
Zhao Buxi sighed. He was too embarrassed to tell Lu Fengtong how a girl had asked for his WeChat and he’d stammered so badly he couldn’t finish a sentence. “It’s nothing,” he muttered.
Then he slumped into the passenger seat like a salted fish stripped of its last trace of willpower. Life held no meaning anymore.
Thinking of how he’d disgraced himself, he doubted even getting his share of the company’s profits would help him find a girlfriend. He’d frightened a perfectly nice girl into running away.
She probably thought, What a strange guy. Can’t he even talk?
Buzz, buzz.
His phone vibrated twice in his pocket. He took it out.
Pancake Dodo: “Exam tonight.”
Zhao Buxi was puzzled. “Don’t we have a test every night?”
Why had Fang Peizhi sent a special reminder today?
Pancake Dodo: “Not the same. Monthly exam.”
This would be completely different from their nightly dictation tests. Zhao Buxi could now recognize more characters and had begun learning classical poetry, sayings, and proverbs. They couldn’t keep using exactly the same learning method forever. It needed to be strengthened and adapted to his progress.
Remaining comfortable all the time didn’t help anyone improve. It only bred laziness and complacency. Challenges gave people a sense of accomplishment.
Fang Peizhi told him to prepare himself.
The moment he imagined New Zealand beckoning to him from across the ocean, Zhao Buxi forgot all about whether he might ever date. He snatched out the character-study notebook he carried everywhere, tugged at his hair, patted his backside, and threw himself into studying with the determination of a scholar willing to tie his hair to a beam or stab his thigh with an awl.
They had to take the elevated expressway to get back to the company, and Beijing’s roads were congested every day. To stave off boredom, Lu Fengtong switched on the car’s multimedia player and put on the motivational podcasts and videos he liked listening to.
He loved this sort of thing. Whenever he felt discouraged or decided he was an irredeemable lump of mud, one inspiring talk would fill him with strength and convince him he could conquer the world after all.
Every so often, the podcast host delivered stirring advice to the masses.
“Never imagine the worst. Don’t curse yourself with negative thoughts.”
“Pride comes before a fall. People must learn humility.”
“Success is born of discretion. Don’t go telling everyone everything.”
“You’re wonderful, but don’t become proud. Pride is the devil, blah blah blah blah blah…”
By the time the talk finished, Lu Fengtong felt ready to take his company international, become a celebrity entrepreneur, rank among the province’s hundred biggest taxpayers, win recognition as one of its ten outstanding citizens, and represent a pillar industry of the province.
As Lu Fengtong’s blood boiled with ambition, Zhao Buxi, who’d been studying beside him, looked up. “Everything they’re saying makes so much sense.”
“Right?” Lu Fengtong said excitedly.
They reached the office around lunchtime. Before they could decide what to eat, someone from the publicity department came over with good news.
The company’s official account had suddenly gained a huge number of followers that morning.
It had gained 120,000 new followers in just the two hours between ten and noon. After working themselves to exhaustion for an entire month, they hadn’t managed to gain as many as that in a single morning.
Looking into the reason, they discovered that the video the young woman had posted about Subway Guy had gone viral. To thank Zhao Buxi and Lu Fengtong for comforting her, she’d made another video showing the body wash, body lotion, towels, and other products she’d received that day.
Riding the wave of attention from her first hit video, the thank-you post naturally received plenty of traffic.
Curious people who weren’t already customers flocked to the company’s account.
Their morning trip certainly hadn’t been wasted. But then the podcast they’d heard in the car came to mind.
“We mustn’t get proud,” Zhao Buxi said.
Lu Fengtong nodded. “Right. We can do even better in the future.”
They were practically ready to fly from happiness, yet both spoke with the grave seriousness of men attending a board meeting.
After eating a hearty lunch, Zhao Buxi had nothing pressing to do that afternoon. He spent the entire time at the company reviewing for his exam.
When he returned home that evening, he found Fang Peizhi’s shoes lined up neatly in the entryway. Fang Peizhi was already back.
He hadn’t expected the other man to come home before him today.
Fang Peizhi had gone straight home after work to make Zhao Buxi’s exam paper. The moment Zhao Buxi walked in, the freshly printed pages, still warm from the printer, were ready.
Hearing footsteps, Fang Peizhi knew Zhao Buxi had come home.
Zhao Buxi came over. “When’s the exam?”
“Come over after you’ve eaten dinner,” Fang Peizhi said.
“I ate outside,” Zhao Buxi said. “Give me a second to change clothes, and I’ll be right there.”
He changed at lightning speed, afraid he’d forget everything he’d memorized on the way home.
“I’m here! I’m here!”
Zhao Buxi hurried into Fang Peizhi’s room and sat down at the desk.
Fang Peizhi asked, “Do you know the most important first step in taking an exam?”
Zhao Buxi thought a moment. “Read the questions carefully?”
“Write your name first,” Fang Peizhi said.
Without a name, how would anyone know whose paper it was?
“Oh, right,” Zhao Buxi said.
Fang Peizhi spread the still-warm paper before him and handed him a separate answer sheet.
There were multiple-choice questions, writing characters from pictures, adding pinyin to characters, fill-in-the-blank passages, and more.
He had one hour.
The exam began. Zhao Buxi wrote his name and attacked the questions. He wanted his handwriting to look good, so he worked a little slowly.
With fifteen minutes remaining, Fang Peizhi gave him a warning, and Zhao Buxi nearly jumped out of his skin.
Time was up. Zhao Buxi had barely finished answering everything.
Zhao Buxi handed the paper to Fang Peizhi for marking. Fang Peizhi pulled a red pen from the pen holder and began grading it.
The red-inked tip danced over the multiple-choice questions, then came down in a great checkmark covering half the page.
Four huge checkmarks filled the entire exam paper. Full marks.
Fang Peizhi was very pleased with the result. “Every answer is right.”
He’d expected Zhao Buxi to be overjoyed and perhaps boast a little. Instead, Zhao Buxi took the paper back and merely nodded.
Something wasn’t right. “You…” Fang Peizhi began.
Zhao Buxi raised a hand, remembering the motivational podcast from that morning. “You’re about to praise me, aren’t you? Please don’t! I’ll get arrogant. Pride is a trap, pride is the devil, pride is the stone that trips you on the road to progress! Lots of people have fallen from the highest cliffs because of pride. If you praise me, I’ll become proud. If I become proud, I won’t improve. I can’t let that happen. I want to improve too badly! So don’t praise me. Your praise will become a stumbling block, an abyss that swallows me whole!”
Fang Peizhi stared at him for a few seconds. “You’re insane.”
Zhao Buxi hadn’t imagined Fang Peizhi would actually refrain from praising him and insult him instead. His composure cracked. “Why are you scolding me?”
When they’d first started studying, he’d even sprayed Zhao Buxi with perfume as a reward for getting every word right in dictation.
Who would have thought that when Zhao Buxi said not to praise him, Fang Peizhi really wouldn’t?
An abyss that swallows you whole, indeed. Fang Peizhi demanded, “Who taught you all these phrases?”
Fang Peizhi suspected Zhao Buxi had secretly acquired another teacher, some pretentious, overdramatic literary type who spent his days talking nonsense.