“You’ve got the wrong person.” Fang Peizhi made a move to close the door.
The man roared like an enraged lion. “Impossible! You shameless homewrecker!”
Someone had come banging on his hotel-room door in the middle of the night, and the moment he opened it, he was accused of being someone’s lover. Fang Peizhi’s face darkened instantly. “Are you sick in the head?”
Fang Peizhi was tall, long-legged, and broad-shouldered. As a teacher, he was exacting in certain respects, and his expressionless face in class was already enough to scare his students senseless. With that face now dark with anger, he was even more intimidating.
The short, pudgy man faltered for a moment, as though remembering the beating his homeroom teacher had given him for cutting class when he was little. Back then, teachers still hit students, and parents would even say, “Go ahead, Teacher. Don’t hold back.”
He’d brought so many people to back him up, yet this fellow still dared talk to him like that. But he was the one who’d been cheated on, so he had righteousness on his side. Standing in the doorway, he wasn’t about to back down. “You seduced my wife, and now you’re calling me crazy?”
Arrogant! Outrageously arrogant! More rabid than a rabies vaccine!
The pudgy man shouted furiously, flinging his arms wide to rally an audience. “Everybody come look! Just look how brazen homewreckers are these days! He knows she’s married, but he still seduces somebody else’s wife, and he’s shameless enough to act righteous about it!”
Unfortunately for him, the hotel’s soundproofing was so good that nobody came out.
The short, pudgy man: …
One of his companions asked, “How come nobody’s coming out?”
Another companion said, “No idea.”
The hotel corridor was silent as a graveyard. Not a single door opened to see what the fuss was about. The whole group looked baffled. Where was everybody? Did people not enjoy a good spectacle anymore?
Audience or no audience, he could still put this shameless adulterer on trial. “You have no shame! You don’t have the slightest respect for marriage law!”
Marriage law was a thick book. How exactly was a man supposed to keep it in his eyes? Fang Peizhi had no interest in discussing anyone’s family affairs outside of work, and he couldn’t be bothered to argue. “I’m telling you again. You’ve got the wrong man. I’m not your wife’s lover.”
With that, he tried to shut the door.
The short man planted a hand against it, only to howl when it got caught. “You think saying you’re not makes it true? It’s you! I’d never get the wrong person! You’ve got the face of a damn seducer!”
The door stopped moving.
“What did you say?” Fang Peizhi looked down at the man before him. The words came through gritted teeth.
The man trembled, then forced himself to stand firm. “There’s someone in your room, isn’t there? You think I should just take your word for it? Make whoever’s inside come out.”
The person in the room was a man. Fang Peizhi blocked the doorway. “And why should I listen to you?”
Seeing him stand in the way, the short man thought he’d found proof. “There! You’re guilty! Your fox’s tail is showing at last! I’ll go in there and catch you in the act!”
As he spoke, he tried to force his way inside.
Zhao Buxi had been exhausted after a long day and was already half asleep on the bed. He was an excellent sleeper, the sort who could pass out five seconds after his head hit the pillow. But the commotion at the door made his eyes fly open.
What the hell? What was happening? Somebody catching an adulterer?
Catching whom?
Him and Fang Peizhi?
What was there to catch between two men? Still, it would be awfully strange if someone barged into a hotel room and found two men sharing it.
Zhao Buxi hurriedly pulled on his trousers.
Young Master Fang was strong, but there were too many people outside. He might be able to stop one or two, but he couldn’t hold off five or six at once.
Zhao Buxi had only gotten his trousers halfway up when the short man charged in with his entourage, yelling at the top of their lungs. In the darkness, with only the corridor light spilling inside, their eyes met unexpectedly.
Zhao Buxi: …
The short man: …
Holy shit! The one being caught cheating!
Holy shit! A gay couple!
Everyone who had barged in froze.
How… how were there two men?
One of the companions panicked. “B-Boss…”
They really had gotten the wrong room, and they’d even interrupted somebody’s intimate moment.
A top-tier vengeful spirit now stood by the doorway. The room suddenly seethed with murderous intent.
Realizing the mistake, the short man’s forehead broke out in cold sweat. Fang Peizhi stood by the door, face black with fury, looking as though he was about to peel him like an orange. The man hastily led his companions back out, apologizing all the while. “Brother, I’m sorry. I really am! I didn’t think… I was in a rush. I got it wrong. You’re not the homewrecker.”
As though determined to make matters worse, a companion chimed in, “Boss, we came to the wrong place! It’s not the 桔子 Hotel, it’s the 橘子 Hotel. That’s the one next door!”
Orange, mandarin, tangerine. What a fruit basket of a mess.
Elio’s Notes: The two hotels’ names use different Chinese characters for ‘orange’: 桔 and 橘. The similarity of the names is the reason the group entered the wrong hotel.
“Why didn’t you say so sooner?” the man yelled. Now he’d accused the wrong person. What was he supposed to do? He turned to Fang Peizhi, rubbing his hands and wearing a smile more miserable than tears. “I’m so sorry. I really got the wrong person! Please don’t call the police. I’m blind as a bat. I didn’t mean it. When I saw that face of yours, all foxy and seductive, I… No, that’s wrong. You’re handsome! Brother, you’re just so handsome that I was jealous! That’s why I misunderstood. I didn’t mean to disturb you two. I’m really sorry. I swear it wasn’t on purpose.”
Then came a blessing delivered with a sincerity that could have put 999 fine gold to shame: “May you two be together forever and enjoy a century of happiness! May you be birds that fly wing to wing in the heavens, and branches that grow entwined upon the earth!”
Fang Peizhi slammed the door. The short man got it right on the nose, clutched his face, and hopped about in pain. But knowing he was in the wrong, he slunk off with his entourage to look for the other hotel.
Once the farce was over, quiet returned to the room. It lasted only a few seconds before one of those supposed lovebirds opened his mouth.
“The face of a seducer, huh?”
Zhao Buxi watched Fang Peizhi fuming beside the door. He’d never imagined anyone could make the man suffer such an indignity, and he immediately pressed his lips together to hold in his laughter.
Seeing his shoulders trembling, Fang Peizhi demanded, “What are you laughing at?”
Zhao Buxi was already struggling to contain his laughter. When Fang Peizhi asked that question, he finally burst out laughing. “Hahahaha! I never thought anyone would say that about you!”
Watching Zhao Buxi laugh so hard his whole body shook, Fang Peizhi asked, “Which of us actually looks more like a seducer?”
“You! He’s the one who said it.” Zhao Buxi wiped the tears of laughter from the corners of his eyes. He couldn’t stop. “I’m laughing so hard my ass is splitting in two!”
Fang Peizhi couldn’t help snorting with laughter himself. “Isn’t your ass already in two halves? How many halves did you want?”
Farce resolved, Fang Peizhi, Zhao Buxi, and his two butt cheeks lay back down to sleep.
They’d laughed too hard to feel sleepy now. Zhao Buxi needed some time to wind down. Turning his head, he saw Fang Peizhi looking at his phone. “You use your phone before bed too?”
Fang Peizhi didn’t look up. “What else would I do?”
Zhao Buxi had assumed he didn’t have much in the way of entertainment. “I thought you always read books before sleeping.”
Fang Peizhi said, “I’m not that studious.”
Seeing him scrolling on his phone, Zhao Buxi picked up his own phone from the bedside table. Somehow a phone was never as much fun as it was during class or late at night. The air-conditioning was on, and the two of them shared a quilt with a little space between them. It wasn’t exactly cramped, but if either turned over, there wouldn’t be enough quilt to go around.
Zhao Buxi settled into a comfortable position and began scrolling. The first video that popped up on Douyin announced:
“You must build up good karma!”
A white-haired old man in the video declared that doing good deeds and accumulating virtue was the most important thing in life.
“But I know it’s hard to get young people nowadays to do good deeds.”
Hard?
After spending so much time at Capital University and seeing the faces of the medical students, Zhao Buxi felt that accumulating good karma was actually very simple.
All you had to do was stand outside the gates of a famous medical university and tell every mother visiting with her child not to let that child study medicine.
Your good karma would shoot straight through the roof.
He swiped upward. A landscape as beautiful as an oil painting filled the screen, accompanied by a light, lilting English song.
In the video, the sky was a perfect blue, and the clouds looked like handfuls of cotton. The earth stretched vast beneath it. Towering green trees thrived, and everything overflowed with life.
“Just like the day that I met you.”
“The day I thought forever.”
Though he couldn’t understand the English lyrics, the melody tugged at his heart. Watching the scenery, Zhao Buxi couldn’t hide the longing in his eyes.
One wonderful thing about the internet was how it let people rooted in one place see all the shapes the world could take: its mountains and rivers, its landscapes, peoples, and countries.
Zhao Buxi lingered over the same video for so long that Fang Peizhi, lying beside him, heard almost the whole of “Heartbreak Beat.”
He glanced in Zhao Buxi’s direction and saw that Zhao Buxi was staring at a video, completely entranced.
It showed the beautiful natural scenery of a foreign city.
The location tag said New Zealand.
Zhao Buxi happened to have learned those three Chinese characters in the past few days. He could recognize and read them now. He sat up, hauled the pillow from beneath his head into his arms, and rolled from his back onto his stomach. With the pillow tucked under him, he lifted his head and asked Fang Peizhi, “Have you ever been to New Zealand?”
Fang Peizhi looked at him. “I have.”
“What’s it like? Is it really nice there?” Zhao Buxi asked curiously.
“Zhao Erniu,” Fang Peizhi suddenly said.
“Hm?” Zhao Buxi responded.
“If you can recognize five thousand characters before February, I’ll take you to New Zealand.”
The room went quiet.
Zhao Buxi stared at Fang Peizhi, his eyes growing wider and wider.
“You’ll take me?”
“Mm.”
“Where?”
“New Zealand.”
Zhao Buxi’s brain tied itself in knots. “Who are you taking to New Zealand?”
Fang Peizhi said, “You. I’m taking you to New Zealand.”
Zhao Buxi shot upright. “You’re taking who to New Zealand?”
The mattress dipped beneath the sudden movement.
Fang Peizhi set down his phone and sat up too. Watching him ask the same question over and over with that foolish expression, he said, “Have you lost your mind? I said I’m taking you to New Zealand. How many times do you need to ask?”
“You’re taking me to New Zealand!” Zhao Buxi repeated yet again.
Fang Peizhi couldn’t help smiling.
He was handsome to begin with, and his smile was so captivating it drew the eye without permission.
“Stop smiling. Are you serious?” Zhao Buxi couldn’t believe it no matter how many times he heard it. He’d barely traveled outside his home province, much less gone abroad.
Especially not to a place where people spoke a foreign language.
“I’m serious. If you can recognize five thousand characters before February, I’ll take you to New Zealand.”
There were as many as ninety thousand Chinese characters in all, though only a few thousand were commonly used. Recognizing five thousand and being able to read, write, and use them was a high level of literacy, comparable to the vocabulary of a university student.
“You’re taking me to New Zealand.” Zhao Buxi was so excited it felt as if he’d been injected with adrenaline. Then he forced himself to calm down. Why would a man who wasn’t even related to him take him overseas? “You’re not planning to harvest my kidney, are you?”
Fang Peizhi looked at him.
“Why aren’t you saying anything?” Zhao Buxi demanded.
“You guessed it.”
“Fuck!” Zhao Buxi’s face drained of color. “You really want to take my kidney?”
“Mm. There’s an international shortage of donor kidneys. Once I get you to New Zealand, I’ll sell you to a shady hospital and make myself a fortune.” He spoke with such conviction it almost sounded true.
Zhao Buxi heard the joke in his voice and shoved his shoulder. “You’re messing with me, aren’t you?”
“Who’s messing with you?” Fang Peizhi leaned sideways under the shove. “You’re in such good health that you’d fetch an excellent price.”
“You’re terrible!” Zhao Buxi laughed so hard he rocked from side to side.
After laughing himself tired, Zhao Buxi lay back and began thinking seriously about his literacy lessons.
Five thousand characters.
He’d only learned a few hundred so far. His memory was good, but there were so many to learn that some would genuinely slip away unless he reviewed them every day. He’d forget how to pronounce or write them.
It was almost October already. Could he really learn five thousand characters before February?
Suddenly losing confidence, Zhao Buxi turned to ask, “If I’m going to recognize five thousand by February, do I have to learn more characters every day?”
“Yes. Twice as many as you do now.” The amount he was currently learning each day wouldn’t come close.
That meant sixty words a day. Zhao Buxi swallowed hard. For a moment, he wanted to retreat.
But ever since he was a child, retreating had never really been his style.
Fine. He’d study!
By the time he’d learned five thousand characters, he might even be able to write an essay.
People in his social-media feed were always posting lengthy little essays.
“Could you push me a bit more every day, and teach me some tricks for learning characters? That way I’ll learn them faster and remember them better.” He’d been so busy today that he’d forgotten to review. He’d only remembered his test after Fang Peizhi made a video call to remind him.
Learning depended partly on the teacher and partly on the student.
A good teacher could lead you through the door, and that guidance undoubtedly mattered. Otherwise, students wouldn’t be tracked into different secondary schools, and universities wouldn’t be divided into prestigious 985 and 211 institutions.
But when it came to real success, depending on someone else was no use. You had to rely on yourself.
He understood Zhao Buxi’s worries: that he wouldn’t learn, that he wouldn’t remember, that he’d forget everything he’d studied. But the younger man was perfectly capable of addressing all those problems himself.
More than having to nag him, he wanted Zhao Buxi to form the habit of remembering to study every day on his own.
Fang Peizhi refused without a trace of mercy. “I’m busy. I don’t have time to remind you.”
Zhao Buxi protested, “You can’t even send me a message if you happen to think of it?”
Fang Peizhi said, “No.”
“Fine.” Zhao Buxi sighed, wondering whether New Zealand would ever become a reality for him.
Then the voice beside him said, “Zhao Erniu, as Heaven moves with vigor, so a gentleman must ceaselessly strive to strengthen himself.”
Zhao Buxi fell silent.
Fang Peizhi turned off his phone. Apparently the message had gotten through.
He had barely placed the phone on the bedside table when Zhao Buxi asked, “What’s that mean?”
“…” Fang Peizhi opened his mouth, then closed it again. In the end he said, “Nothing.”
It was getting late. They put down their phones and settled into bed.
Instead of putting his head on his pillow, Zhao Buxi hugged it to his chest.
Fang Peizhi noticed. “You don’t sleep with a pillow under your head?”
“No. I’m used to holding something when I sleep.” It was a habit from childhood. He was a restless sleeper who normally needed one pillow beneath his head and another to throw a leg over.
With no extra pillow available to straddle, he’d simply hugged the one he had.
Fang Peizhi settled in and closed his eyes. That night, he nearly slept until the sun was high in the sky. His internal clock hardly ever failed him.
If a housekeeper hadn’t come past with a cleaning cart to ask whether they wanted the room made up, they might have slept another hour.
Fang Peizhi opened his eyes at the sound and felt his arm tingling with numbness. He turned his head. Zhao Buxi was fast asleep, using his arm as a pillow.
“Wake up.” Fang Peizhi patted him.
Zhao Buxi didn’t respond.
“Wake up.”
Zhao Buxi mumbled, “Someone’s looking for Wake Up.”
Fang Peizhi was so exasperated he almost laughed. He patted his cheek. “I’m telling you to wake up.”
This time Zhao Buxi woke. His eyelashes fluttered like a small blue bird testing its wings before he opened his eyes and lifted his head.
The moment that weight came off, Fang Peizhi felt as though his whole arm had gone completely dead.
“Didn’t you say you never slept with your head on a pillow?”
“Your arm came over here on its own in the middle of the night,” Zhao Buxi replied, indignant that the guilty party was now accusing him.
“My arm came over on its own?” Fang Peizhi asked.
“Yeah. I told you to move it back, but you wouldn’t.” He’d been sleeping deeply when he felt something weighing down on his head. He opened his eyes and found Fang Peizhi’s arm there. He tried to wake the man, but he didn’t stir. With no pillow beneath his own head, he’d simply made use of the arm.
Zhao Buxi climbed out of bed with his hair in a mess. Barefoot beside the mattress, his long legs were particularly eye-catching, and his cheeks were flushed from sleep.
He checked the time. Almost eight.
That was sleeping in for both of them. They scrambled to get dressed.
Fang Peizhi pulled off his shirt, exposing his well-formed upper body. Zhao Buxi was already pulling on his trousers. He had no pajama trousers to change out of, so he got dressed a little faster than Fang Peizhi.
Once they’d dressed, they began packing their things.
“I’ll get the toothbrushes and drinks from the fridge. Don’t forget the tea bags on the television cabinet.”
“What?” Fang Peizhi stared at him.
“The tea bags. Don’t leave them on the TV cabinet,” Zhao Buxi repeated. “We paid for them.”
With that, he disappeared into the bathroom.
Fang Peizhi had never thought of taking such things, but Zhao Buxi did have a point. After packing the tea bags, he noticed the remote beside the television and called toward the bathroom, “There are two Nanfu batteries in the remote. Want those too?”
Zhao Buxi waved a hand. “No. They’re not the same kind we use at home.”
Fang Peizhi couldn’t even remember what kind of batteries his remote at home took. Technology had advanced so quickly that the television had become an indispensable piece of household furniture.
You didn’t have to watch it. You just had to have one.
After packing everything neatly, they were about to check out when Zhao Buxi stopped at the door. “Wait.”
Fang Peizhi turned. “What is it?”
“The back of your collar’s folded inward.” As he spoke, he reached up and straightened Fang Peizhi’s collar for him.
Zhao Buxi’s warm fingers brushed the skin at the back of his neck. The two men stood close together beside the door, facing one another.
Fang Peizhi felt the warmth of his fingertips, and a distinctly awkward silence settled over his expression.
It really did look as though they’d come here to get a room together.