MM – Chapter 30: Getting a Room

Before Fang Peizhi made his video call, Little Tiger had contacted his brother first.

Zhao Sheng had finished a whole day of classes and called his brother the moment he was free. During a break that morning, his brother had said he’d left all his things at the company’s front desk and would move them to the dormitory after work.

Once classes ended, he didn’t make plans to study with anyone. He wanted to hurry over and help his brother.

But he was too late. Zhao Buxi had already moved everything to the employee dormitory.

“Then I’ll come over and help you unpack.” Everything had to be sorted after a move, and he worried his brother might struggle on his own. He stood by the roadside, waiting for Zhao Buxi to send him the address so he could hail a cab.

He’d had classes all day and would probably head to the library that evening. Zhao Buxi knew how hard Zhao Sheng worked at his studies and wouldn’t let him come. “Don’t bother. Your brother can manage. There’s not much stuff anyway.”

Zhao Sheng visibly wilted. Standing at the roadside with his head bowed, he pressed his lips together and said weakly, “Bro, I never get to help you.”

His brother had looked after him since they were little. He’d never been able to do much in return, and now he hadn’t even made it in time to help with one move.

“What are you saying?” Hearing the dejection in his brother’s voice, Zhao Buxi comforted him. “Have you forgotten who paid off Mom and Dad’s very last debt?”

“Our brilliant graduate student, that’s who.”

Warmth spread through Zhao Sheng’s chest. “Bro…”

“I have to get on with unpacking now. Talk later.”

“Okay, Bro. Call me when you have time.”

“Mm.”

They were both in Beijing now. Unlike before, when they were each so busy they could go a year without seeing one another, they could meet any time they wanted.

Zhao Buxi wasn’t surprised to hear from Little Tiger. What surprised him was receiving a video call from Fang Peizhi not long afterward.

It wasn’t for an exam. A few sentences into the video call, the professor asked him to come back.

Shock. Utter shock. Shock beyond anything he’d imagined. But he was so tired and dazed that he blurted, “I finally get here and now you’re farting nonsense?!”

F-Farting?

The sheer vulgarity spilling out of this country bumpkin’s mouth left Fang Peizhi stunned. He pinched the bridge of his nose, opened his mouth, then thought better of it. After a long pause he said, “Could you mind your language and speak a little more politely?”

“Sorry. It slipped out.” Zhao Buxi was exhausted and overheated. Squatting in the cramped old stairwell plastered with tiny adverts, phone in hand, he complained, “Who knew that right when I got here, you’d spring this on me?”

He muttered for a moment, then looked at Fang Peizhi on the screen. “What, can’t bear to part with me?”

To be fair, ever since they began their literacy lessons, they’d gotten along rather well.

“No.” Fang Peizhi answered without hesitation.

Zhao Buxi craned his neck. “Then why are you asking me back?” They weren’t even related.

Fang Peizhi ignored the question. “Are you coming back or not? If you don’t, I’ll throw out the bed.”

On the rental market, a place like the faculty apartment would cost eight to ten thousand yuan a month at least. The cafeteria and nearby food stalls were cheap too. Only a fool would refuse. Zhao Buxi said, “I’ll come, I’ll come! Don’t throw it out. Wait for me!”

Click. He ended the video call.

The sunset shone into the dim stairwell. Zhao Buxi slipped his phone into his trouser pocket with a smile and looked at the two large boxes he’d only just carried upstairs.

One more trip, then.

Zhao Buxi was just about to leave when the roommate assigned to share his room returned.

Zhao Buxi was strikingly handsome and wore designer brands to work every day, so almost everyone in the company knew who he was.

“Oh, you’ve arrived! Hello, hello!” The roommate came over and shook his hand enthusiastically. “Let’s get along well from now on. Are these all yours? I’ll help you take them inside.”

“No need, no need. I’m actually moving out right now.” Zhao Buxi stopped him and thanked him for the kind offer. The fellow seemed warm and friendly, but since he wasn’t staying, they wouldn’t get a chance to build that roommate bond.

“Moving out? You’re not living here?”

“Right.”

“Didn’t you only just move in?”

The roommate was bewildered. Why haul all that luggage here, only to leave immediately? Was it some kind of exercise routine?

Zhao Buxi found it strange himself. Who moved in and right back out? The atmosphere grew awkward, so the roommate grasped for something to say. “Have you eaten?”

“No.”

So he’s doing cardio on an empty stomach, too. No wonder his figure was so good. Those long legs, that narrow waist. Of course everything looked good on him.

Zhao Buxi had rushed to move his luggage after work and hadn’t even had dinner.

He chatted with his roommate for another couple of minutes, then began carrying the boxes back downstairs.

Better hurry. If darkness fell while he was still outside, he’d be serving the mosquitoes a charity meal.

They might be so moved by the feast that they’d build a shrine in his honor.

Meanwhile, hearing that his brother had successfully moved from the faculty apartment into the employee dormitory, Zhao Sheng secretly breathed a sigh of relief.

Then he found that strange.

Why did he feel relieved?

He didn’t know. Somehow, knowing his brother was no longer staying with Professor Fang made him feel warm and secure.

His brother was clearly a good person, and so was Professor Fang, yet an inexplicable uneasiness lingered in his heart.

“Zhao Sheng, we’re going to the cafeteria. Coming?” his roommate asked from the doorway.

Zhao Sheng stopped dwelling on it, picked up his campus card, and said, “Yeah.”


At the office, Fang Peizhi’s business partner had buried himself in paperwork while listening to the video call. He didn’t say a word.

When Fang Peizhi ended the call, his partner poked his head up curiously. “Who was that? Someone who can get a big-shot professor like you to bicker?”

His partner had almost burst out laughing when the person on the other end accused the professor of farting.

He said Fang Peizhi was farting! Hahahahaha! What a character!

“Nobody.” Fang Peizhi put away his phone and stood up. “I’m leaving.”

His partner had expected him to look sour, but when the professor stood up, he actually seemed to be in quite a good mood.

As he was about to leave, his partner called him back. “Hey, right. I forgot to tell you something.”

Fang Peizhi looked back with one hand on the door handle. “What?”

“There’s a holiday coming up on October First. A few friends and I were discussing a road trip over the break, up to the Greater Khingan Range. You know everyone who’s going. Come along and give yourself a vacation.”

The more people the merrier. A trip was more fun with a crowd; otherwise there was no atmosphere.

Over the past couple of years, the company had found its footing. They were still busy, but not like the early days when it felt as though there weren’t enough hours in a day and they wished they could squeeze two minutes of work into one.

Fang Peizhi wasn’t interested. “We’ll see.”

“Don’t give me ‘we’ll see.’ Keep the dates open, hear me? Keep them open!” his partner called after him, neck craning as Fang Peizhi walked out.

When Fang Peizhi arrived home, Zhao Buxi was coming out of the elevator behind him. Hearing the noise, he turned to see Zhao Buxi grunting as he pushed a box out.

Fang Peizhi went over to lend a hand.

An elegant pair of hands suddenly appeared on the brown cardboard box. Beside it, a pair of polished leather shoes came to a stop on the floor.

Zhao Buxi looked up with smiling eyes. “Professor Fang. Long time no see.”

As composed as ever, Fang Peizhi replied, “Mm. Long time no see.”

Putting on an act. Zhao Buxi smiled. “Must have been three autumns by now, right?”

He’d only learned the expression a couple of days earlier: a single day apart feels like three autumns.

Fang Peizhi suddenly asked, “How do you write the character for ‘apart’?”

What?! Damn! So sudden! A pop quiz out of nowhere. Zhao Buxi’s expression went blank. “Uh… an ear radical, and then…” He couldn’t remember. “I’ll write it out for you in a minute.”

He was doomed. Zhao Buxi couldn’t remember how to write ge, “apart,” at all. Once they carried the boxes inside, he would pretend he had diarrhea, hide in the bathroom to review the character, then come back out.

The two huge boxes he’d pushed out that morning were now coming right back, completely unchanged. Night had fallen. The apartment was pitch-black, and without switching on a light they couldn’t see anything.

Fang Peizhi stepped inside and reached for the switch on the wall. The button clicked crisply twice, but no light came on.

A power cut?

Fang Peizhi tried the switch a couple more times. There was definitely no electricity.

Standing nearby, Zhao Buxi declared, “The apartment’s so happy I’m back, it’s blown a fuse.”

Fang Peizhi laughed. “You think a lot of yourself.”

The apartment was utterly dark, yet the corridor outside blazed with light. “Why’s there no power inside when there’s some outside?” Zhao Buxi asked.

“Maybe it’s a different electrical…”

Before he could even finish his sentence, everything behind them went dark. The corridor power had gone out too.

Fang Peizhi: …

Zhao Buxi: …

Should’ve stayed where I was today.

They could manage one night without electricity. Maybe fate had simply decreed no air conditioning tonight. They’d use their phones less, go to bed early, and get through it.

Having made peace with that, they prepared to stay without power. Then they entered the kitchen and discovered the water had stopped running too.

Fang Peizhi: …

The younger man saw Fang Peizhi standing motionless beside the kitchen sink.

“What is it?” Zhao Buxi asked.

Fang Peizhi teased, “The apartment was so happy you came back, it’s turned off the water too.”

“Seriously?” Zhao Buxi didn’t believe it at first. He went into the kitchen and opened the tap. The pipes made a rumbling, dragonlike growl, but not one drop of water came out. He really wasn’t kidding.

They could manage without electricity, but not without water. Fang Peizhi opened the faculty-apartment WeChat group and saw the manager’s announcement: temporary water and power outages due to municipal repairs.

The restoration time would be announced later. With no water, washing and using the toilet would be a problem. Both had work the next day and couldn’t go in without washing their faces, so Fang Peizhi and Zhao Buxi decided to get a hotel room.

They took the fire stairs down. Quite a few teachers had decided to stay elsewhere that night. Near Capital University, Fang Peizhi and Zhao Buxi chose a decent-looking hotel, only to discover there was one room left, with one double bed. It was just for a night, so they’d have to make do.

Fang Peizhi wouldn’t force himself to endure discomfort when he had options, but if circumstances demanded it, he could make do.

They took the last room with a double bed and rode the elevator to their floor. The hotel was known near Capital University as a couples’ hotel: clean, well soundproofed, and filled entirely with young couples.

Zhao Buxi and Fang Peizhi, two grown men arriving at the hotel together, looked completely out of place among the people around them.

Quite a few people glanced their way.

University students had vivid imaginations, and their looks seemed to imply something was going on between the two men.

Perhaps sensing this, they stepped out of the elevator and practically fled into the room.

They squeezed through the doorway shoulder to shoulder, neither giving way to the other. Once they’d finally gotten inside, Fang Peizhi demanded, “Why were you shoving?”

Zhao Buxi replied awkwardly, “Why were you shoving?”

“I wasn’t.”

“Neither was I.”

Fang Peizhi went online, and the recommendations based on his location made him realize the hotel was a favorite getaway for university couples.

Once inside, they washed their hands in turn. Then Fang Peizhi told Zhao Buxi, “Study first.”

Zhao Buxi gaped at him. “Even today?”

“Why not?” Fang Peizhi asked. Learning was something you kept up consistently.

Nothing particularly serious had happened. There was no reason to break the routine. Habits were built through repetition.

“Oh.” Zhao Buxi panicked a little. “My stomach hurts. I need the bathroom first.”

Fang Peizhi planted a hand on his shoulder. After years of teaching, he could tell at a glance whether Zhao Buxi was genuinely in pain or faking it.

“Finish studying, then you can have a stomachache.”

“…”

Zhao Buxi reluctantly sat at the desk in the hotel room and began his lesson. Recognizing characters and practicing handwriting went smoothly, but when the dictation test approached, he remembered he’d done no revision that day. He needed a plan.

In the blink of an eye, a mosquito buzzed over and landed on the notebook.

Pointing at it, Zhao Buxi declared, “When a living creature blocks your path, there must be a reason.”

He told Fang Peizhi earnestly, “I really think we should stop here.”

Fang Peizhi stood beside him, looked at the mosquito, and raised one hand.

The mosquito flew away.

“The living creature has left,” the professor observed.

Zhao Buxi: …

Zhao Buxi bowed his head and tightened his grip on the pen. “Oh.”

Fang Peizhi noticed his guilty expression. “You didn’t review yesterday after you went back…”

Before he could finish, Zhao Buxi denied it as though someone had stepped on his tail. “I did!”

Fang Peizhi said, “Then if you reviewed, what are you dragging your feet for? Let’s begin the test.”

Ten minutes later, Fang Peizhi sat across from him with a storm brewing on his face. Zhao Buxi kept his head down, too afraid to look.

The marked paper was returned to him.

Fifty points.

Out of forty vocabulary words, he’d gotten twenty wrong.

Fang Peizhi stared at the score. “And you said you reviewed?”

Zhao Buxi gave a little laugh. “I forgot. I was busy moving.”

But when Zhao Buxi saw Fang Peizhi’s expression, his smile vanished and he fell silent.

“Fifty repetitions for each mistake.”

Zhao Buxi looked up. “What? Fifty each?”

Fifty times each for twenty words meant a thousand repetitions. With two characters per word, that came to two thousand characters.

How long was he supposed to write for?

“Any objections?”

“…No.” He’d made so many errors because he hadn’t reviewed properly. Although he complained aloud about the sheer number of repetitions, Zhao Buxi had standards for himself and didn’t truly believe the punishment was undeserved.

He was starting from illiteracy. Even primary-school children knew more characters than he did.

Lately, he’d also experienced the convenience and sense of achievement that literacy brought.

Once a person felt that sense of achievement, they wanted to keep moving forward. The drive to improve nurtured something even more precious.

Confidence.

The more you knew, the more confident you became, and the more things you dared to attempt.

It was the same with repairing cars. You learned to fix a few parts, then engines, accelerators, and wheels. Only after you’d mastered smaller vehicles and gained confidence did you become willing and brave enough to learn to repair large ones.

You started out unable to touch a job without a master mechanic beside you, then eventually could inspect every component of a car on your own. Every step from ignorance to understanding built confidence.

Confidence mattered enormously, though not the blind kind. Confidence was what made courage possible.

Fang Peizhi was surprised by that simple “No.” He’d expected the stubborn Zhao Buxi to declare that he wouldn’t write them or try to bargain down the number of repetitions. Instead, he agreed readily, without a trace of resentment.

“You’re accepting that so easily?”

Holding his pen, Zhao Buxi said, “You’re doing it for my own good.”

Fang Peizhi watched him quietly for several seconds. He said nothing more and went to take a shower.

When the professor came out of the shower, he heard Zhao Buxi reading aloud. At the table, the younger man held his pen and wrote each character as he pronounced it, fixing it more firmly in his memory.

When he was young and struggling to make ends meet, he could never sit still in a classroom. The moment he sat down, he began thinking of ways to leave.

Everyone at school was his age, but he carried worries his classmates never had.

Now he could sit here without a burden on his shoulders. Little Tiger had been admitted to university, and he’d found a job in Beijing paying six thousand yuan a month.

It seemed he could finally sit at a desk and study without distractions, just as his peers had once been able to do.

So studying really was as tedious as he’d thought when he was younger.

Yet it was beautiful too, opening up a world beyond his formerly narrow horizons.

“Head.”

Fang Peizhi’s voice interrupted his reading and writing. Zhao Buxi looked bewildered. “What?”

“Raise your head a little. Otherwise you’ll make yourself nearsighted.”

Zhao Buxi’s posture wasn’t ideal. His face was too close to the page, and his body was leaning backward as he wrote.

“Oh.”

Zhao Buxi deliberately straightened up, but as he continued writing, his head slowly sank again.

Tsk.

Fang Peizhi frowned and bent over. With one hand, he took hold of Zhao Buxi’s writing hand; with the other, he pushed Zhao Buxi’s lower back forward.

“Why are you sticking your waist backward? Are you asking for a smack?”

Zhao Buxi’s whole body jolted forward when he was pushed. He’d discovered Fang Peizhi could be quite a poser: the picture of a gentle, refined scholar before his students, yet a completely different person around him.

“You hit people too? Do your students know you’re the kind of teacher who hits people?”

“No.” Fang Peizhi knew Zhao Buxi was teasing him, so he deliberately chilled his tone. “Only you know. And you’re the only one I pick on.”

“If you hit me, I’ll call the police.”

“I have family in the police force.”

“So you’re covering for each other?” Zhao Buxi put on an expression of delighted outrage. “I’ll report you to the central authorities!”

They traded a few more quips, then stopped. Fang Peizhi corrected his posture and told him to get on with the writing.

By the time Zhao Buxi finished, it was after nine at night. He stretched in his chair, then went to the bathroom to shower.

He’d grabbed his clothes in the dark during the power outage. Only after his shower, when he started getting dressed, did Zhao Buxi realize he’d forgotten his pajama pants.

Well, he’d forgotten them. So what? They were both men.

He pulled on his pajama top, dried his hair, put on a pair of underpants, and went straight out.

At home he usually slept in nothing but shorts. Only after coming here had he started wearing matching pajama sets.

Fang Peizhi lay on the side of the bed nearest the door, while Zhao Buxi’s place was by the window. The bathroom was to the left of the entrance; reaching the window-side spot meant walking in front of the bed.

Fang Peizhi was looking at his phone when he caught a glimpse of a pair of long, straight legs passing in front of him. The mattress dipped beside him as Zhao Buxi lifted the covers and got into bed.

He had barely lain down, without even a chance to relax, when a rapid knock suddenly came at the door.

Fang Peizhi was closest. He threw back the covers and went to answer it.

Expecting hotel staff, he opened the door to find several hulking men dressed in black shirts and trousers.

The short, stout man in front pointed directly at Fang Peizhi’s nose and blurted, “You’re the little bastard who’s been seducing my wife!”

?

Fang Peizhi turned to look at the strapping, six-foot-tall “wife” inside the room.

By:

Posted in: