Seeing the two approaching together from a distance, Yu Binbin couldn’t help muttering, “Still attached at the hip.”
Lu Congzhi had an arm across Wen Rui’s shoulders. Wen Rui held a carton of milk, offering the straw to Lu Congzhi’s lips. Even actual couples weren’t as inseparable as these two.
“Come eat! There’s lots of meat left!” Yu Binbin called loudly to disguise his guilty conscience.
In fact, almost all the meat was gone. If the braised fish hadn’t been so full of bones, he would have polished that off too.
Wen Rui seemed somewhat satisfied to see that most of the steamed egg custard remained. He ladled a small bowl for Lu Congzhi and poured over a little broth. The winter melon had been stewed until it was tender enough to melt in the mouth, so he added several pieces of that too.
The pale-green winter melon piled beside the tender yellow custard made an attractive dish, and Lu Congzhi finally felt a little hungry.
He tasted a spoonful and nodded. “Delicious.”
Only then did Wen Rui relax and pick up his own chopsticks.
Yu Binbin asked softly, “Should we order a couple more dishes?”
Wen Rui turned to Lu Congzhi, only to find Lu Congzhi looking back. Both spoke at the same instant: “Have you had enough?”
They used precisely the same words, even the same tone. After a moment of silence, both chuckled.
“Order two more chicken drumsticks.” Their voices overlapped again, in perfect synchronization.
Yu Binbin looked from one to the other in surprise. “Can you two read each other’s minds or something?”
Wen Rui was in high spirits. “That happens when you’ve spent a long time together.”
Yu Binbin wasn’t convinced. “You haven’t been together very long! You two never even used to talk.”
Lu Congzhi feigned amnesia. “Really? We haven’t been together long? Why does it feel like we’ve been together for decades?”
Yu Binbin rolled his eyes. “Fine, fine. You’re the perfect pair, and I’m the free gift that came with the phone top-up.”
Lu Congzhi corrected him solemnly. “You’re not a free gift. We found you in a garbage bin. Now call me Dad.”
“You’re the one who’s my dad!” Yu Binbin shouted back in exasperation.
Lu Congzhi and Wen Rui froze for an instant, then burst out laughing together.
Just then, a familiar-looking classmate came down the aisle, deliberately slammed his shoulder into Yu Binbin’s, and cursed, “Moron!”
Another passed by and added, “Idiot.”
Several more crowded around, looking at Yu Binbin with undisguised contempt.
Yu Binbin lowered his head and didn’t dare speak.
The students greeted Wen Rui and Lu Congzhi, took the table just ahead of them, and turned back to warn, “Yu Binbin, don’t come asking to play cards with us later! We’re not letting you join!”
Yu Binbin immediately raised his head and demanded angrily, “Why not?”
Lu Congzhi frowned. “That’s right! Why can’t our Binbin play? What did our Binbin do to you? Tell me.”
“Don’t even get me started! In the last two hands, he had a small bomb and a single three. He played the bomb first, leaving himself with the three. I thought he had a great hand, so I blasted another play with the double jokers and led a single three so he could get rid of his last card. He couldn’t beat it! For fuck’s sake! We still managed to lose. I’m speechless!”
Lu Congzhi: “…”
Lu Congzhi couldn’t possibly defend him now. All he could do was lower his head and rub his nose.
A classmate beside him complained, “I was on his team. I played a straight of 3-4-5-6-7. He broke up his pairs just to put together 4-5-6-7-8 and beat me! I asked why, and he said he was drawing the landlord’s fire for me. Then the landlord passed, and he followed it up with a single four, giving the landlord an easy play. Am I wrong to call him an idiot?”
There had been far too many similar disasters, and one classmate after another lodged complaints.
Lu Congzhi broke into a nervous sweat. His bargain-bin son had embarrassed himself in public, and now his supposed father was losing face too.
When they’d finished, several students pointed accusingly at Yu Binbin. “Don’t come looking for us again later, or we’ll all beat you up!”
Yu Binbin snorted. “There are three of us here. We can play Fight the Landlord by ourselves. You think I want to play with you?”
A gleam crossed Wen Rui’s eyes. Truthfully, he didn’t want Yu Binbin in the compartment. Now that Lu Congzhi was awake, Yu Binbin would keep pestering him to chat and play cards, taking up Lu Congzhi’s time and space.
What Wen Rui secretly wanted most on this long journey was to stay beside Lu Congzhi every moment. He disliked anyone interfering.
So he rose, walked over to the students, and patted one on the shoulder. “Order whatever you like. This meal is on me,” he said gently. “Binbin enjoys cards; I’d appreciate it if you included him.”
The student wanted to refuse, but Wen Rui was already ordering braised pig trotters, shredded pork in sweet bean sauce, beer-braised duck, beef brisket with potatoes, and more. The servings were generous, and every dish was rich in meat. For cash-strapped university students in those days, it was quite a treat.
Wen Rui was already a prominent figure at their school, someone everyone respected enough to give him face. With him being so generous, no one could bring themselves to refuse.
“All right. We’ll put up with him, I suppose,” one student agreed reluctantly.
Wen Rui patted his shoulder and added half a dozen beers and six bottles of cola to the order.
That finally cheered them up.
Wen Rui returned to his seat, lifted his chin toward Yu Binbin, and ordered, “Go have a couple of drinks with them and mend your damaged classmate friendships.”
Yu Binbin leapt to his feet. “Yeah, sure! I’m going!”
Lu Congzhi gave him a few instructions. “Have a couple, but don’t get drunk. You can play cards, but no gambling for money.”
Yu Binbin explained, “We don’t bet money. We stick slips of paper on each other’s faces.”
Only then did Lu Congzhi relax and wave him off. “All right. Go ahead.”
“Okay, I’m going.” The moment the words left his mouth, Yu Binbin realized something felt wrong. Weren’t these two acting a little too perfectly in sync? One was like a father, teaching the children who’d bullied him a lesson; the other was like a mother, setting rules for his naughty behavior.
…Wait a second. Something’s not right with those two!
Seeing Yu Binbin scratch his head, Lu Congzhi urged, “What are you standing around for? Get going!”
“Right, right!” Yu Binbin immediately threw aside his doubts and squeezed over to the other table, shamelessly trying to charm the group. He was witty, sociable, and generous by nature. His only fault was being terrible at the game while hopelessly addicted to playing it. Within minutes, the same classmates who’d just been acting as if everything about him was wrong were calling him their brother.
Lu Congzhi watched for a while, reassured, then picked up his chopsticks again.
“You ordered the fish. Why aren’t you eating it? Can’t be bothered picking out the bones? I’ll do it for you.” Even as he spoke, he took the tenderest piece from the fish’s belly and carefully removed every bone on a small plate.
Wen Rui watched him quietly, a faint smile on his lips. “You’re very good at picking out faults.”
Lu Congzhi laughed softly. “Was that a compliment or an insult?”
A tender, perfectly deboned piece of fish landed in Wen Rui’s bowl.
Wen Rui ate it slowly. “A compliment, of course.”
Lu Congzhi recalled, “At the welfare institute, it was tradition for the older kids to look after the younger ones. I often removed fish bones for my little brothers and sisters. That’s how I got good at it.”
Wen Rui asked instinctively, “Didn’t anyone do it for you?”
“Sure. Tang Hu.” Lu Congzhi’s spirits sank instantly, and he fell quiet.
Wen Rui took a piece of fish, removed every bone, and placed it in Lu Congzhi’s bowl. “I’ll do it for you from now on,” he said solemnly.
Lu Congzhi blinked, then smiled. It was fine to feel sad sometimes, and fine to complain or confide in a friend, but he couldn’t constantly burden his friends with negative emotions.
He pointed at the plate of chilled silken tofu. “Why aren’t you eating that?”
Wen Rui shook his head. “I don’t eat cilantro.”
“Would you eat it if I picked out the cilantro?”
“Yes.”
Lu Congzhi picked every chopped piece of cilantro out of the dish and put it in his own bowl. Then he used a spoon to serve Wen Rui several pieces of white-jade-soft tofu.
As Wen Rui ate the tender fish and tofu, satisfaction shone in his eyes. Lu Congzhi was not just good at appreciating others’ kindness; he was even better at showing kindness himself. Being with him was what true comfort felt like.
Their side finished eating in peaceful quiet, while Yu Binbin’s table was still laughing and talking. It looked as though he wouldn’t return until nearly bedtime.
Wen Rui was very pleased. He took Lu Congzhi with him and headed back.
Song Xiuzhu, sitting in their compartment, saw them and smiled in greeting. “That was a long meal.”
Neither of them acknowledged him.
Wen Rui tossed his backpack onto the middle berth and asked Lu Congzhi, “Want to read?”
Originally he’d prepared two books, but when packing, he’d put the other one back. Lu Congzhi could simply share a book with him, preferably tucked into his arms with his head resting on Wen Rui’s shoulder.
Sure enough, Lu Congzhi nodded. “Sure.”
They lay on their sides on the narrow berth, bodies pressed close. Lu Congzhi’s legs felt chilly, but a blanket was too hot. He muttered, “Put your legs over mine.”
Wen Rui smiled involuntarily, enclosed Lu Congzhi’s legs between his own long legs, and pulled his coat over both their waists.
“Still cold?”
“Not anymore.”
“Last time you got to page twenty-eight. I folded a little corner for you.” Wen Rui flipped backward through the book. He remembered exactly when Lu Congzhi had fallen asleep.
Lu Congzhi shook his head. “Just start wherever you got to. I’ll follow along.”
“You’ll miss part of the story.”
“I can fill in the gaps in my head.”
“You’re that good?”
“Underestimating me? Starling’s gone to see Hannibal in prison, right? She wants clues about Buffalo Bill.”
“Impressive.” Wen Rui gave him a thumbs-up.
Lu Congzhi caught his thumb and urged, “Keep reading.”
They read shoulder to shoulder, their heads touching, their gentle breaths mingling. The sweetness of milk and egg custard and the savory flavors of tofu and fish blended in their shared breath too.
Though they’d just eaten, both felt a little hungry again, not in their stomachs but in their minds. When you were happy and relaxed enough, even your appetite flourished.
Lu Congzhi reached up and tugged on a backpack strap hanging down from the upper berth.
As the backpack fell, Wen Rui reached out with one hand to catch it and wrapped the other around Lu Congzhi’s head to keep it from striking Lu Congzhi. Whatever they did, they moved together perfectly.
“Eat this.” Lu Congzhi pulled out a bag of preserved sour plums.
Wen Rui tore open the package, selected the largest plum for Lu Congzhi, then took one himself.
They placed the backpack on the table and resumed reading, each with a cheek bulging slightly, looking rather comical.
Song Xiuzhu watched them in silence, countless negative emotions stirring inside him. Lu Congzhi probably wasn’t gay, was he? Did he even know that the way he behaved now made him look exactly like Wen Rui’s girlfriend? Or did he know perfectly well, and consider such a small sacrifice worthwhile for his future prospects?
Would the director make her move? When?
Song Xiuzhu’s dark gaze lingered on Lu Congzhi for a long time.
Wen Rui flicked a glance at him, and he immediately lowered his head, his face paling.
For Song Xiuzhu the journey was torture, but for Wen Rui it was a place where his spirit could flourish. Spending every moment with Lu Congzhi, eating, sleeping, chatting, reading, made everything interesting, and they were on the same wavelength about everything. The nourishment he drew from the companionship was abundant and unending.
When they reached Guang City, Yu Binbin stood and cheered. Wen Rui, however, felt strangely reluctant for the journey to end.
He shielded Lu Congzhi as they got off the train, pulling a suitcase in each hand, with a backpack slung over his shoulder. He assigned the other two backpacks to Yu Binbin. Lu Congzhi strolled through the crowd as fresh and unencumbered as a young master.
A train approached along the track opposite them. A railway worker blew a whistle loudly in warning.
During the National Day holiday, the platform was packed with people. Staff repeatedly warned everyone not to cross the yellow line, but some people kept pushing past it.
Lu Congzhi went around a pedestrian overpass pillar toward the exit, passing close to the yellow line. He was taking particular care when a pair of hands suddenly reached out from behind and shoved him hard.
“Keep that funeral wreath for yourself!”
The vicious whisper sounded in his ear. Then, amid cries of alarm, Lu Congzhi fell off the platform and onto the tracks. A short distance away, an oncoming train was rumbling toward him.